Translation of "Angemessene mittel" in English
Der
Friedensprozeß
ist
von
großer
Wichtigkeit
und
erfordert
angemessene
Mittel.
The
peace
process
is
important
and
needs
proper
resources.
Europarl v8
Ein
Schlüsselpunkt
besteht
darin,
für
das
Natura
2000-Programm
angemessene
Mittel
bereitzustellen.
A
key
point
is
to
secure
adequate
resources
for
the
Natura
2000
programme.
Europarl v8
Drittens
müssen
für
diesen
Zweck
angemessene
Mittel
bereitgestellt
werden.
Thirdly,
there
should
be
adequate
funds
allocated
for
this
purpose.
Europarl v8
Es
stehen
angemessene
und
ausreichende
Mittel
für
die
Durchführung
der
Inprozesskontrollen
zur
Verfügung.
Adequate
and
sufficient
resources
shall
be
made
available
for
the
in-process
controls.
JRC-Acquis v3.0
Zur
Verfolgung
dieses
allgemeinen
Ziels
sind
angemessene
finanzielle
Mittel
erforderlich.
The
pursuit
of
that
general
objective
requires
appropriate
financial
resources.
DGT v2019
Damit
diese
Maßnahmen
zum
Erfolg
führen,
sollten
angemessene
Mittel
dafür
bereitgestellt
werden.
They
should
be
provided
with
the
appropriate
means
to
ensure
success.
TildeMODEL v2018
Diese
Linie
wird
aus
zwei
Quellen
angemessene
Mittel
erhalten:
This
line
will
receive
adequate
appropriations
from
two
sources:
TildeMODEL v2018
Es
müssen
angemessene
Mittel
zur
Umsetzung
der
Ziele
vorhanden
sein.
Ensuring
the
adequacy
of
means
of
implementation
is
important.
TildeMODEL v2018
Es
würden
eine
Strategie,
Zielgruppen
und
angemessene
Mittel
benötigt.
A
strategy,
target
groups
and
adequate
resources
were
imperative.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Aufgabe
sind
angemessene
Mittel
bereitzustellen.
Adequate
resource
would
be
given
to
this
process.
TildeMODEL v2018
Es
müssen
Zeitrahmen
und
Pläne
festgelegt
und
angemessene
finanzielle
Mittel
bereitgestellt
werden.
Timetables
and
plans
need
to
be
established,
and
appropriate
financial
resources
mobilised.
TildeMODEL v2018
Hierzu
sollten
angemessene
Mittel
aus
dem
Gemeinschaftshaushalt
bereitgestellt
werden;
To
this
effect,
adequate
resources
should
be
provided
by
the
Community
budget;
TildeMODEL v2018
Ein
verstärkter
Dialog
mit
den
Bürgern
erfordert
angemessene
Mittel
und
entsprechendes
Engagement.
Reinforced
dialogue
with
the
citizens
requires
adequate
means
and
commitment.
TildeMODEL v2018
Er
sei
weiterhin
fest
entschlossen,
diesbezüglich
angemessene
Mittel
und
Instrumente
bereitzustellen.
It
reiterated
its
commitment
to
mobilising
appropriate
means
and
instruments
in
this
regard.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
müssen
angemessene
Mittel
bereitgestellt
werden.
To
this
end,
adequate
resources
must
be
made
available.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
müssen
angemessene
Mittel
bereitgestellt
werden.
To
this
end,
adequate
resources
must
be
made
available.
TildeMODEL v2018