Translation of "Liquide aktiva" in English
Die
Institute
weisen
weisen
Positionen
nicht
doppelt
als
Liquiditätszuflüsse
und
liquide
Aktiva
aus.
Institutions
shall
not
count
double
liquidity
inflows
and
liquid
assets.
DGT v2019
Folgende
Positionen
gelten
nicht
als
liquide
Aktiva:
The
following
shall
not
be
considered
liquid
assets:
DGT v2019
Die
Institute
zählen
Liquiditätszuflüsse
und
liquide
Aktiva
nicht
doppelt.
Institutions
shall
not
count
double
liquidity
inflows
and
liquid
assets.
TildeMODEL v2018
Je
weniger
liquide
die
Aktiva
einer
Bank
sind,
desto
mehr
braucht
sie
solche
Reserven.
The
less
liquid
a
bank’s
assets,
the
greater
the
need
for
such
reserves.
News-Commentary v14
Die
Institute
erfassen
in
der
Berichterstattung
ausschließlich
liquide
Aktiva,
die
sämtliche
der
folgenden
Bedingungen
erfüllen:
Institutions
shall
only
report
as
liquid
assets
that
fulfil
each
of
the
following
conditions:
TildeMODEL v2018
Die
Institute
melden
Positionen
nur
dann
als
liquide
Aktiva,
wenn
diese
die
folgenden
Bedingungen
erfüllen:
The
institution
shall
only
report
as
liquid
assets
those
holdings
of
liquid
assets
that
meet
the
following
conditions:
DGT v2019
Gemäß
Absatz
1
melden
Institute
als
liquide
Aktiva
Vermögenswerte,
die
folgende
Bedingungen
erfüllen:
In
accordance
with
paragraph
1,
institutions
shall
report
assets
that
fulfil
the
following
conditions
as
liquid
assets:
DGT v2019
Die
dadurch
entstehende
Überschussliquidität
muss
dann
in
nach
regulatorischen
Gesichtspunkten
liquide
Aktiva
investiert
werden.
The
resulting
surplus
liquidity
must
then
be
invested
in
assets
which,
from
a
regulatory
perspective,
are
deemed
liquid.
ParaCrawl v7.1
Transaktionen,
bei
denen
das
Kreditinstitut
Aktiva
der
Stufe
2A
(verliehen)
gegen
nicht
liquide
Aktiva
(geliehen)
getauscht
hat.
Such
transactions
in
which
the
institution
has
swapped
Level
1
extremely
high
quality
covered
bonds
(lent)
for
Level
2B
asset-backed
securities
(residential
or
automobile,
CQS1)
(borrowed).
DGT v2019
Transaktionen,
bei
denen
das
Kreditinstitut
gedeckte
Schuldverschreibungen
hoher
Qualität
der
Stufe
2B
(verliehen)
gegen
nicht
liquide
Aktiva
(geliehen)
getauscht
hat.
Such
transactions
in
which
the
institution
has
swapped
Level
2B
asset-backed
securities
(residential
or
automobile,
CQS1)
(lent)
for
Level
2A
assets
(borrowed).
DGT v2019
Fällige
Zahlungen
aus
besicherten
Kreditvergaben
und
Kapitalmarkttransaktionen
mit
Nichtfinanzkunden,
die
durch
liquide
Aktiva
gemäß
Titel
II
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
2015/61
der
Kommission
besichert
sind,
wobei
diese
Transaktionen
in
Artikel 192
Absatz 2
und
3
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
Nr. 575/2013
der
Kommission
festgelegt
sind,
werden
in
Abschnitt 1.2.
und
nicht
in
Abschnitt 1.1.1.
gemeldet.
Monies
due
from
such
transactions
with
non-financial
customers
that
are
collateralised
by
non-transferable
assets
that
do
not
qualify
as
liquid
assets
in
accordance
with
Title II
of
Commission
Delegated
Regulation
(EU)
2015/61
shall
be
reported
in
the
relevant
row
of
section 1.1.1.
DGT v2019