Translation of "Linken beines" in English
Der
Fuß
seines
angewinkelten
linken
Beines
ruht
auf
einem
rechteckigen
Block.
The
foot
of
his
slightly
bent
left
leg
rests
on
a
rectangular
block.
ParaCrawl v7.1
Es
verstärkt
die
Strecke
des
linken
Beines.
It
intensifies
the
stretch
of
the
left
leg.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
unseren
Slogan
und
das
Gummilogo
am
unteren
vorderen
Teil
des
linken
Beines.
Wear
our
slogan
and
rubber
logo
on
the
lower
front
part
of
the
left
leg.
CCAligned v1
Der
InfoCrank
Powermeter
erfasst
getrennt
die
Tretleistung
des
linken
und
rechten
Beines
akkurat
und
präzise.
The
InfoCrank
power
meter
records
separately
the
pedaling
power
of
the
left
and
right
legs
accurately
and
precisely.
CCAligned v1
Selbst
in
der
ungewöhnlich
großen
Vorzeichnung
zur
Gesamtkomposition
probierte
er
verschiedene
Haltungen
des
linken
Beines
aus.
Even
in
the
unusually
large
preparatory
drawing
for
the
general
composition
he
tried
various
positions
of
the
left
leg.
ParaCrawl v7.1
Seine
untere
Wirbelsäule
drückt
zu
sehr
auf
den
Nerv
seines
linken
Beines
und
verursacht
unerträgliche
Schmerzen.
His
lower
vertebrae
had
narrowed,
creating
too
much
pressure
on
the
nerve
of
his
left
leg
and
causing
unbearable
pain.
ParaCrawl v7.1
Die
himmelblaue
Linie
g
verläuft
entlang
der
linken
Körperseite
und
des
linken
Beines
des
Jungen.
The
sky-blue
line
g
runs
along
the
boy’s
left
side
and
leg.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
Beschreibung
der
gebrochenen
Knochen
des
linken
Beines,
wurde
der
ganze
Bericht
erfunden,
damit
er
mit
der
Lüge,
dass
"Sun
Junxian
aus
dem
Zug
sprang,
um
Selbstmord
zu
begehen",
übereinstimmt.
Except
for
the
description
of
the
broken
bones
on
the
left
leg,
the
entire
report
was
fabricated
to
be
consistent
with
the
lie
that
"Sun
Junxian
jumped
out
of
the
train
to
commit
suicide."
ParaCrawl v7.1
Das
kostüm
Fundamentals
Arena-Logo
wird
verschönert
ihr
an
dem
logo
der
Arena,
vergrößert,
platz
auf
der
höhe
des
linken
beines.
The
costume
Fundamentals
Arena
Logo
is
embellished
just
by
the
logo
Arena,
zoomed
in
on,
at
the
height
of
the
left
leg.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
dafür
war
allerdings
die
vollständige
Lähmung
meines
linken
Armes
und
Beines
während
meines
ersten
Lebensjahres.
But
the
price
for
my
life
was
the
missing
reaction
of
my
left
arm
and
leg
for
the
first
year.
ParaCrawl v7.1
Die
bermuda
für
jungen
von
Nike
hat
eine
bequeme
elastische
taille
mit
kordelzug
anpassung,
praktischen
seitentaschen
und
logo
gedruckt
auf
der
unterseite
des
linken
beines
farbigen
kontrast.
The
bermuda
shorts
boy
Nike
has
a
comfortable
elasticated
waist
with
draw
cord
for
adjustment,
practical
side
pockets
and
logo
printed
on
the
bottom
of
the
left
leg,
colored
to
contrast.
ParaCrawl v7.1
Dargestellt
ist
dies
in
den
Figuren
7a
und
b,
wo
das
Ausrichtinstrument
100
in
Verwendung
gezeigt
ist
in
zwei
Beispielen
an
einem
Femur
F
des
linken
Beines.
This
is
depicted
in
FIGS.
7
a
and
b,
where
the
alignment
instrument
100
is
depicted
in
use
in
two
examples
on
a
femur
F
of
the
left
leg.
EuroPat v2
Sichtbar
sind
zwei
projizierte
Lichtlinien
des
Messkopfes,
wobei
die
Linie
32
des
ersten
Linienprojektors
L1
des
Messkopfes
in
dieser
Aufnahme
im
wesentlichen
das
rechte
Bein
und
den
Unterbauch
hell
markiert
und
die
Linie
33
des
zweiten
Linienprojektors
L2
des
Meßkopfes
den
Waden-/Fuß-Bereich
des
linken
Beines
markiert
und
ebenfalls
auf
dem
freien
Feld
19
des
Pfostens
16
eine
gut
sichtbare
Linienspur
hinterlässt.
Two
projected
light
lines
of
the
measuring
head
are
visible,
the
line
32
of
the
first
line
projector
L
1
of
the
measuring
head
brightly
marking
essentially
the
right
leg
and
the
lower
belly
in
this
exposure,
and
the
line
33
of
the
second
line
projector
L
2
of
the
measuring
head
marking
the
calf/foot
region
of
the
left
leg
and
also
leaving
a
well
visible
line
trace
on
the
free
field
19
of
the
post
16
.
EuroPat v2
Soll
die
Resektionsschnittebene
am
Femurplateau
des
linken
Beines
geplant
werden,
so
ist
hierfür
der
Schieber
47
durch
Abziehen
von
der
linearen
Führungsbahn
42
zu
lösen,
so
zu
drehen,
dass
das
L
in
einer
Aufsicht
gemäß
Fig.
If
the
resection
cutting
plane
is
mapped
for
the
femur
plateau
of
the
left
leg,
then
the
slide
47
must
be
loosened
by
removing
the
linear
guide
path
42
and
then
rotated,
so
that
the
letter
L
appears
correctly
and
legibly
in
a
view
according
to
FIG.
EuroPat v2
Dabei
wird
ein
als
Messeinheit
ausgeführtes
Tretlager
verwendet,
bei
der
durch
die
Kraftwirkung
des
linken
Beines
die
Tretlagerwelle
eine
Torsionsverformung
erfährt.
In
this
context,
a
bottom
bracket
designed
as
a
measuring
unit
is
used,
in
which
the
force
effect
of
the
left
leg
results
in
the
torsional
deformation
of
the
bottom
bracket
shaft.
EuroPat v2
Lassen
Sie
Ihrem
Oberteil
des
Körpers
zu,
sich
nach
rechts
zu
bewegen,
so,
dass
Ihr
Gewicht
jetzt
auf
Ihrem
rechten
Bein,
und
'
leer
'
die
Gefühle
des
linken
Beines
war.
Allow
your
upper
body
to
move
to
the
right,
so
that
your
weight
is
now
on
your
right
foot,
and
the
left
foot
feels
'empty'.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bohren
die
horizontalen
Öffnungen,
so
sträubt
sich
der
von
der
linken
Hand
unterstützte
Kopf
in
den
Körper
oder
das
Knie
des
linken
Beines
des
Beschäftigten.
When
drill
horizontal
apertures
the
head
supported
by
the
left
hand
rests
against
the
case
or
a
knee
of
the
left
foot
of
the
working.
ParaCrawl v7.1
Nach
Aussage
der
Gefängniswärter
zeigte
eine
körperliche
Untersuchung
zu
der
Zeit
der
Umverlegung
zwischen
den
Gefängnissen
eine
Entzündung
der
Arterie
des
linken
Beines.
According
to
the
Jidong
Prison
guards,
a
physical
exam
at
the
time
of
his
transfer
between
prisons
revealed
inflammation
of
an
artery
in
his
left
leg.
ParaCrawl v7.1
Louis
sagte,
daß
das
Wachstum
eines
Knochens
seines
linken
Beines
geheilt
wurde
zusammen
mit
dem
Rücken
und
dem
Brustbein.
Louis
said
that
the
growth
of
a
bone
of
the
left
leg
was
healed
along
with
the
back
and
chest
pain.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Zitzen
des
Euters
sind
noch
vor
dem
Oberlauf
des
linken
hinteren
Beines
noch
zu
erkennen
(siehe
folgende
Abbildung).
Also
the
Zitzen
of
the
Euters
are
to
be
still
recognized
still
before
the
upper
run
of
the
left
rear
leg.
ParaCrawl v7.1
Die
Tochter
Lotte
erlitt
durch
die
Lebensbedingungen
im
Konzentrationslager
eine
"Dauerlähmung
des
linken
Armes
und
Beines".
Daughter
Lotte
suffered
from
"permanent
paralysis
of
the
left
arm
and
leg
because
of
the
living
conditions
in
the
concentration
camp.
Translator:
Erwin
Fink
ParaCrawl v7.1
Fast
parallel
zu
c
verläuft
die
Richtung
d
des
linken
Unterarms
und
des
linken
Beines,
die
beide
in
einer
Linie
liegen.
Nearly
parallel
to
c
is
direction
line
d
of
the
left
forearm
and
leg,
which
are
aligned
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestimmung
der
zeitlichen
Abfolge
und
Stärke
des
Muskeleinsatzes
wurde
während
des
Experiments
des
Weiteren
die
elektrische
Aktivität
von
jeweils
5
Muskeln
des
linken
und
rechten
Beines
gemessen
und
per
Funk
an
einen
Computer
übertragen.
In
order
to
determine
the
chronological
sequence
and
force
of
the
muscle
performance
the
electrical
activity
of
5
respective
muscles
of
the
left
and
of
the
right
leg
were
measured
and
transmitted
to
a
computer.
ParaCrawl v7.1
Der
Reality-TV-Star
in
Snapchat
gehostetSchuss
auf
seinem
rechten
Beine
am
Knöchel,
wo
ein
kleiner
Schmetterling
war,
und
der
Musiker
hat
ein
ähnliches
Bild,
mit
dem
einzigen
Unterschied,
veröffentlicht,
die
auf
dem
Knöchel
seines
linken
Beines
voller
Schmetterlinge
verpackt
ist.
Star
reality
show
hosted
in
SnapchatA
picture
of
her
on
her
right
foot,
a
small
butterfly
appeared
on
her
ankle,
and
the
musician
published
a
similar
shot,
with
the
only
difference
being
that
the
butterfly
is
stuffed
on
the
ankle
of
his
left
leg.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
allen
von
einem
Paar
der
zerbrochenen
Ränder,
dem
Bruch
des
linken
Beines
und
den
Kratzern
fertiggestellt.
It
got
off
with
only
couple
of
broken
ribs,
a
fracture
of
the
left
foot
and
scratches.
ParaCrawl v7.1
Das
für
diese
Experimente
speziell
präparierte
Cyclus2
ermöglicht
es,
die
Kraft
des
linken
und
rechten
Beines
getrennt
voneinander
auf
den
Radantrieb
zu
übertragen.
The
Cyclus2,
specially
designed
for
these
experiments,
allows
transmitting
the
force
of
the
left
and
the
right
leg
individually
and
independently
from
each
other
to
the
wheel
drive.
ParaCrawl v7.1
Aber
auf
dem
Mond
gibt
es
keine
Wolken
--
der
Schatten
des
Rades
ist
nicht
rund,
und
--
der
Schatten
des
linken
Beines
des
Astronauten
geht
nicht
zum
Fuß.
But
there
are
no
clouds
on
the
moon.
--
the
shadow
of
the
wheel
is
not
round,
and
--
the
shadow
of
the
left
leg
of
the
"astronaut"
is
not
going
with
the
foot,
the
shadow
is
"in
the
air",
but
the
foot
itself
is
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Wir
reißen
die
Ferse
des
linken
Beines
vom
Fußboden
ab,
dabei
sollen
die
Finger
gedrückt
zum
Fußboden
bleiben.
We
tear
off
a
heel
of
the
left
foot
from
a
floor,
thus
fingers
have
to
remain
pressed
to
a
floor.
ParaCrawl v7.1