Translation of "Beine hochlegen" in English
Ja,
ich
werde
die
Beine
hochlegen.
Yes,
I'll
be
putting
my
feet
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Beine
hochlegen,
bringt
das
was?
Does
putting
your
legs
up
in
the
air
do
any
good?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
deine
Beine
hochlegen,
Boss.
You
should
rest
your
leg,
boss.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
bitte
die
Beine
hochlegen?
Now
if
you
can
just
lift
your
feet
into
these
OpenSubtitles v2018
Ankommen,
die
Beine
hochlegen,
Ruhe
geniessen
und
entspannen!
Arrive,
lift
your
legs,
enjoy
the
surroundings
and
relax!
CCAligned v1
Urlaub,
die
Beine
hochlegen
und
einfach
nur
genießen...
Holidays,
time
to
put
up
your
feet
and
simply
enjoy...
CCAligned v1
Dann
noch
die
Armlehne
umklappen
und
die
Beine
hochlegen.
Then
fold
down
still
the
armrest
and
the
legs
hochlegen.
ParaCrawl v7.1
Ein
vollautomatisierter
Sessel
hilft
beim
Beine
hochlegen
oder
unterstützt
beim
Aufstehen.
A
fully
automated
armchair
helps
to
put
up
your
feet
or
it
supports
you
with
standing
up.
CCAligned v1
An
Bord
können
Sie
feiern
oder
die
Beine
hochlegen.
You
can
party
or
you
can
put
your
feet
up.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
einen
Tag
lang
einfach
mal
nur
die
Beine
hochlegen
und
die
Ruhe
genießen?
You
simply
like
to
relax
one
day,
put
up
your
feet
and
enjoy
the
calmness?
ParaCrawl v7.1
Zu
Hause
solltest
du
deinen
Rücken
mit
Kissen
stützen
und
deine
Beine
beim
Fernsehen
hochlegen.
At
home,
use
cushions
to
support
your
back
and
prop
your
legs
up
while
watching
television.
ParaCrawl v7.1
Zurück
im
Hotel
Post
Bezau
können
Sie
weiter
Ihrem
Aktiv-Programm
folgen
oder
einfach
die
Beine
hochlegen.
Back
at
Hotel
Post
Bezau,
you
can
either
continue
your
exercise
routine
or
put
your
feet
up.
ParaCrawl v7.1
Zurücklehnen,
die
Beine
hochlegen
und
entspannt
einschlafen
nach
einem
aufregenden
Tag
in
Wien.
Sit
back,
put
your
feet
up
and
relaxed
sleep
after
an
exciting
day
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Einfach
die
Beine
hochlegen
und
die
Freizeit
genießen,
während
sich
der
RLM
4
selbstständig
um
den
Rasenschnitt
kümmert.
Simply
put
your
legs
up
and
enjoy
your
free
time
while
the
RLM
4
takes
care
of
the
lawn
cutting
on
its
own.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
Schienbeinkantensyndrom
über
dem
Knöchel
und
muss
die
Beine
hochlegen,
damit
das
Blut
zirkulieren
kann.
I
have
shin
splints
above
my
ankle,
and
I
needed
to
put
my
feet
up
to
get
the
blood
circulating.
ParaCrawl v7.1
Zum
Artikel
Beschreibung
Einfach
die
Beine
hochlegen
und
die
Freizeit
genießen,
während
sich
der
RLM
4
selbstständig
um
den
Rasenschnitt
kümmert.
Description
Simply
put
your
legs
up
and
enjoy
your
free
time
while
the
RLM
4
takes
care
of
the
lawn
cutting
on
its
own.
ParaCrawl v7.1
Ein
OTTOMAN
wurde
der
Serie
hinzugefügt,
damit
Sie
Ihre
Beine
hochlegen,
die
Augen
schließen
und
eine
gedankliche
Auszeit
von
Ihrer
Umgebung
einlegen
können.
OTTOMAN
footstool
for
both
PLATEAU
and
PETIT
PLATEAU
The
OTTOMAN
was
added
to
the
series
and
invites
you
to
put
up
your
legs
and
take
a
break
from
the
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Preislage
erwartet
man
wenigstens
eine
saubere
und
ordentliche
Unterkunft,
in
der
man
auch
abends
mal
die
Beine
hochlegen
kann,
leider
hier
ne
Fehlanzeige!
At
the
price
you
expect
at
least
a
clean
and
tidy
accommodation,
in
the
evening
you
can
put
your
feet
up,
unfortunately
here
is
a
nil!
ParaCrawl v7.1
Andere
Ausstattungsmerkmale
der
neuen
Limousine
sind
die
ungewöhnlich
kleine
Heckscheibe,
die
das
Gefühl
der
Intimität
im
Inneren
erhöht,
und
elektrisch
betätigte
Fußstützen,
die
nach
oben
fahren,
damit
die
Fahrgäste
entspannt
die
Beine
hochlegen
können.
Other
features
of
the
new
limousine
include
an
unusually
small
rear
windscreen
to
enhance
the
feeling
of
privacy
inside
and
electric
footrests
that
slide
back
and
up
to
provide
perfect
support
for
your
calves
when
relaxing.
ParaCrawl v7.1
Einfach
die
Beine
hochlegen,
Augen
schließen
und
entspannen
–
abschalten
und
den
Augenblick
genießen
ist
gesund
für
den
Körper
und
vor
allem
für
die
Seele.
Simply
put
your
feet
up,
close
your
eyes
and
relax
–
unwind
and
enjoy
the
moment
is
healthy
for
the
body
and
especially
for
the
soul.
CCAligned v1
Wünschen
Sie
ein
Sofa,
bei
dem
Sie
auch
mal
die
Beine
hochlegen
können,
eine
Lounge
zum
Fernsehen,
oder
dient
das
Sofa
als
repräsentativer
Hingucker,
ein
Treffpunkt
für
eine
gemütliche
Runde
im
Familien-
und
Freundeskreis?
Would
you
like
a
sofa,
where
you
can
put
your
feet
up
sometimes,
a
lounge
to
watch
TV,
or
used
the
sofa
as
a
representative
eye-catcher,
a
meeting
place
for
a
leisurely
round
of
family
and
friends?
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
mit
einer
Tasse
Tee
oder
Kaffee
den
Tag
und
Abend
genießen,
die
Beine
hochlegen,
dem
Wind
und
Regen
lauschen
und
dazu
eine
gute
Lektüre.
Maybe
you
enjoy
the
day
and
evening
with
a
cup
of
tea
or
coffee,
put
up
your
legs,
listen
to
the
wind
and
rain
and
enjoy
the
reading
of
a
good
lecture.
ParaCrawl v7.1
Die
Tage
werden
länger
und
die
wärmende
Sonne
verwöhnt
unser
Skifahrerherz
–
starten
Sie
also
früh
morgens
direkt
vom
Hotel
auf
die
Piste,
damit
Sie
am
Nachmittag
auf
unserer
Sonnenterrasse
die
Beine
hochlegen
können.
Start
early
in
the
morning
directly
from
the
hotel
on
the
ski
slopes,
so
that
you
are
able
to
relax
in
the
afternoon
on
our
terrace.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
Sie
Rückzugsorte
an
der
frischen
Bergluft,
hier
können
Sie
mit
Blick
auf
das
herrliche
Bergpanorama
von
Serfaus
die
Beine
hochlegen
und
sich
eine
Auszeit
de
luxe
gönnen.
Here
you
will
find
a
true
retreat
in
the
fresh
mountain
air,
where
you
can
admire
the
magnificent
mountain
views
of
Serfaus
with
your
feet
up
and
treat
yourselves
to
a
luxury
time
out.
ParaCrawl v7.1
Details
Taki
Couch
mit
einem
Entspannungs
Mechanismus,
um
wieder
erlaubt,
sich
zurückzulehnen
und
die
Beine
hochlegen.
Details
Taki
couch
with
a
relaxation
mechanism
that
allows
you
to
recline
the
back
and
put
their
feet
up.
ParaCrawl v7.1