Translation of "Hochlegen" in English
Zumindest
können
Sie
manchmal
drinnen
die
Füße
hochlegen.
Well,
at
least
you
get
indoors
once
in
a
while
and
off
your
feet.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nur
die
Schuhe
ausziehen
und
die
Füße
hochlegen.
It
makes
me
want
to
just
kick
off
my
shoes
and
put
my
feet
up.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
werde
die
Beine
hochlegen.
Yes,
I'll
be
putting
my
feet
up.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
nur
die
Füße
hochlegen
und
Zigarren
rauchen.
You
just
wanted
to
put
your
feet
up
and
smoke
those
awful
cigars.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
gleich
wieder
da,
denn
Mama
muss
ihre
Füße
hochlegen.
We'll
be
right
back,
because
Mama's
gotta
go
put
her
feet
up.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
deine
Füße
hochlegen,
Schatz?
Do
you
want
to
put
your
feet
up,
hon?
-
Hey,
uh,
Mustache,
you
want
to
get
him
a
pillow?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
die
Füße
hochlegen,
ich
werde
dir
die
Schultern
massieren,
Joe.
You
can
put
your
feet
up,
I'll
do
shoulder
rubs,
OpenSubtitles v2018
Ja,
irgendwo,
wo
man
die
Füße
wieder
hochlegen
kann.
Yeah,
someplace
we
can
put
our
feet
up.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dein
Bein
hier
hochlegen.
Now
put
your
leg
up
here,
nephew.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
den
Rest
deines
Lebens
die
Füße
hochlegen.
You
put
your
feet
up
for
the
rest
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
hinsetzen
und
das
Bein
hochlegen.
I
need
to
sit
down
and
elevate
this
leg,
man.
OpenSubtitles v2018
Stiefel
aus
und
das
Bein
hochlegen.
Get
the
boots
off
and
elevate
the
leg.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
wirst
die
Füße
hochlegen
..
And
if
you're
gonna
put
your
feet
up..
OpenSubtitles v2018
Die
Beine
hochlegen,
bringt
das
was?
Does
putting
your
legs
up
in
the
air
do
any
good?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
deine
Beine
hochlegen,
Boss.
You
should
rest
your
leg,
boss.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
bitte
die
Beine
hochlegen?
Now
if
you
can
just
lift
your
feet
into
these
OpenSubtitles v2018
Ankommen,
die
Beine
hochlegen,
Ruhe
geniessen
und
entspannen!
Arrive,
lift
your
legs,
enjoy
the
surroundings
and
relax!
CCAligned v1
Shareyour
Idee,
Ihre
Füße
hochlegen,
bleiben
eine
Weile.
Share
your
idea,
put
up
your
feet,
stay
awhile.
CCAligned v1
Urlaub,
die
Beine
hochlegen
und
einfach
nur
genießen...
Holidays,
time
to
put
up
your
feet
and
simply
enjoy...
CCAligned v1
Nach
einem
langen
Winterspaziergang
erst
einmal
raus
aus
den
Schuhen
und
Füße
hochlegen.
After
a
long
winter
walk
it's
right
to
get
out
of
the
shoes
and
put
up
the
feet.
ParaCrawl v7.1
Unbeschwert
genießen
Füße
hochlegen
und
den
Garten
genießen!
Put
up
your
feet
and
enjoy
your
garden!
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
die
Füße
hochlegen
und
jemanden
anderem
das
Steuer
überlassen?
Do
you
want
to
put
your
feet
up,
and
let
someone
else
take
over
the
wheel?
ParaCrawl v7.1
Ein
vollautomatisierter
Sessel
hilft
beim
Beine
hochlegen
oder
unterstützt
beim
Aufstehen.
A
fully
automated
armchair
helps
to
put
up
your
feet
or
it
supports
you
with
standing
up.
CCAligned v1