Translation of "Liegt uns besonders am herzen" in English

Uns liegt besonders am Herzen, dass wir die Freihandelsabkommen noch einmal intensivieren.
It is especially important to us that we strengthen the free-trade agreement once again.
Europarl v8
Daher liegt es uns besonders am Herzen... unsere Differenzen zu beseitigen.
For which reason we are deeply anxious for a settlement of our differences.
OpenSubtitles v2018
Ein Punkt liegt uns ganz besonders am Herzen.
There is one specific point which is particularly dear to our hearts.
EUbookshop v2
Herr Präsident, das Programm INTERREG liegt uns ganz besonders am Herzen.
Mr President, the INTERREG programme is particularly close to our hearts.
Europarl v8
Benachteiligte Jugendliche zu unterstützen liegt uns besonders am Herzen.
In particular, we support young people who are in some way disadvantaged.
CCAligned v1
Die Qualität unseres Stricks liegt uns besonders am Herzen.
We really care about the quality of our knits.
ParaCrawl v7.1
Der Austausch mit den Medien liegt uns besonders am Herzen.
We are especially interested in communication with the media.
ParaCrawl v7.1
Der fachmännische und persönliche Service für Sie liegt uns besonders am Herzen.
We offer competent and individual service to our clientele.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter liegt uns besonders am Herzen.
The development of our employees is a matter very close to our hearts.
ParaCrawl v7.1
Das Kriterium "Recycling/Upcycling" liegt uns besonders am Herzen.
The criterion of "recycling/upcycling" is particularly important to us.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit liegt uns besonders am Herzen.
Sustainability is very important to us.
ParaCrawl v7.1
Die Natur spielt bei uns die Hauptrolle und liegt uns besonders am Herzen!
Nature plays the leading role and we care about it!
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheit Ihrer Kinder liegt uns besonders am Herzen:
The safety of your children is of immense importance for us:
ParaCrawl v7.1
Der Schutz unseres einmaligen Ökosystems liegt uns besonders am Herzen.
The preservation of our unique ecosystem is particularly important to us.
ParaCrawl v7.1
Unsere Spezialität - der Event-Bereich - liegt uns dabei besonders am Herzen.
Our speciality – the event division – is especially dear to our heart.
CCAligned v1
Die Qualität unserer Produkte liegt uns besonders am Herzen!
The quality of our products is very important to us.
CCAligned v1
Ihr Wohlbefinden liegt uns besonders am Herzen.
Your well-being is our main concern.
CCAligned v1
Und eines liegt uns besonders am Herzen:
One thing is particularly close to our hearts:
CCAligned v1
Die Mandantenzufriedenheit liegt uns besonders am Herzen.
Client satisfaction is of particular concern to us.
CCAligned v1
Um diesen Schatz auch nachhaltig zu bewahren liegt uns Umweltschutz besonders am Herzen:
In order to preserve this treasure in a sustainable way we do care a lot about our environment:
CCAligned v1
Das persönliche Gespräch mit unseren Kunden liegt uns besonders am Herzen.
This personal approach to our customers is a matter particularly close to our hearts.
ParaCrawl v7.1
Das kulinarische Wohl unserer Gäste liegt uns besonders am Herzen!
We are very concerned about your culinary welfare!
CCAligned v1
Es liegt uns besonders am Herzen, dass Sie sich hier wohlfühlen.
It is important to us that you feel at home here.
ParaCrawl v7.1
Die familiäre Betreuung unserer Gäste liegt uns besonders am Herzen.
The familial care of our guests is a matter of the heart for us.
ParaCrawl v7.1
Ihre persönliche Beratung liegt uns besonders am Herzen.
Giving you personal advice is most important to us.
ParaCrawl v7.1
Das Wohlergehen der Kinder im Kinderheim von Uige liegt uns besonders am Herzen.
The well-being of the children in the children’s home of Uige is particularly dear to our hearts.
ParaCrawl v7.1
Die Förderung von innovativen Projekten in dieser Richtung liegt uns besonders am Herzen.
The promotion of innovative projects of this type is something that is close to our hearts.
ParaCrawl v7.1
Die Stärkung von Frauen liegt uns dabei besonders am Herzen.
Strengthening women is particularly important to us.
ParaCrawl v7.1
Der Austausch mit der jungen Generation liegt uns besonders am Herzen.
Exchanging ideas with the young generation is particularly close to our heart.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ihre zufriedenheit liegt uns am herzen liegt uns besonders am herzen besonders am herzen es liegt uns am herzen
liegt mir besonders am herzen liegt uns sehr am herzen am herzen liegt liegt an uns
liegt uns am herzen was vor uns liegt