Translation of "Liefertermin einhalten" in English

In Ausnahmefällen werden Mitarbeiter zeitweise verliehen, etwa wenn ein Unternehmen einen Liefertermin nicht einhalten kann.

Ja, ich weiß wie hoch die Strafe wäre, doch ich kann Ihnen versichern wir werden definitiv den Liefertermin einhalten.

Im Internet ist die Auswahl zwar riesig und Sie können dabei auch eine Menge Geld sparen, jedoch sollten Sie nicht außer Acht lassen, dass es bei der Lieferung zu Verzögerungen kommen und der Händler den versprochenen Liefertermin möglicherweise nicht einhalten kann.

Sieht der Verkäufer ein, daß er den vereinbarten Liefertermin nicht einhalten kann, oder daß er wahrscheinlich in Lieferungsverzug geraten wird, so hat er dies dem Käufer unverzüglich schriftlich mitzuteilen und gleichzeitig den Verzugsgrund und, wenn möglich, den Termin anzugeben, zu dem die Lieferung voraussichtlich erfolgen wird.

Falls wir den Liefertermin nicht einhalten können, werden wir Sie informieren und Ihnen die Möglichkeit geben, entweder den Kauf fortzusetzen und einen neuen Liefertermin zu bekommen oder vom Vertrag zurückzutreten und den bezahlten Kaufpreis zurückerstattet zu bekommen.

Diese, bei der Konstruktion einer Großanlage, verhältnismäßig knappe Zeit ist nach der Lebenserfahrung durch höchste Aktivität gekennzeichnet, um den vereinbarten Liefertermin einhalten zu können und Konventionalstrafen zu vermeiden.

Falls wir den in der Auftragsbestätigung angegebenen geschätzten Liefertermin nicht einhalten können und der korrigierte Liefertermin nicht mehr innerhalb von 30 Tagen nach dem Bestelldatum liegt, werden wir mit Ihnen unverzüglich Kontakt aufnehmen, um Ihnen den neuen Liefertermin mitzuteilen.

Bei Abrufaufträgen ist der Lieferant verpflichtet, sämtliche Abrufmengen so bereitzustellen, dass er den Liefertermin als Fixtermin einhalten kann.

Um den Liefertermin einhalten zu können, hatten wir häufig bis 23 nachts zu arbeiten und manchmal bis zur Morgendämmerung des nächsten Tages.

Setzen Sie sich rechtzeitig mit uns in Verbindung. Je größer der Zeitdruck für den Übersetzer oder die Übersetzerin, desto höher liegt der Preis, weil z. B. abends und/oder am Wochenende gearbeitet werden muss, um den gewünschten Liefertermin einhalten zu können.

Ein Vertrag kommt in diesem Fall nicht zustande.(5) Sollten wir einen Liefertermin nicht einhalten, so hat uns der Kunde eine angemessene Nachfrist zu setzen, die eine Woche nicht unterschreiten darf.(6) Wir sind zu Teillieferungen von in einer Bestellung erfassten, getrennt nutzbaren Produkten berechtigt, wobei wir die dadurch verursachten zusätzlichen Versandkosten tragen.(7) Ist mit dem Kunden ein Abholtermin vereinbart und hält der Kunde den Termin nicht ein, werden wir dem Kunden eine angemessene Nachfrist von einer Woche setzen und behalten uns mit Ablauf dieser Frist den Rücktritt vom Vertrag vor. Darauf werden wir den Kunden auch noch einmal gesondert mit unserer Nachfristsetzung hinweisen.

Ein Vertrag kommt in diesem Fall nicht zustande.(5) Sollten wir einen Liefertermin nicht einhalten, so hat uns der Kunde eine angemessene Nachfrist zu setzen, die eine Woche nicht unterschreiten darf.(6) Wir sind zu Teillieferungen von in einer Bestellung erfassten, getrennt nutzbaren Produkten berechtigt, wobei wir die dadurch verursachten zusätzlichen Versandkosten tragen.(7) Ist mit dem Kunden ein Abholtermin vereinbart und hält der Kunde den Termin nicht ein, werden wir dem Kunden eine angemessene Nachfrist von einer Woche setzen und behalten uns mit Ablauf dieser Frist den RÃ1?4cktritt vom Vertrag vor. Darauf werden wir den Kunden auch noch einmal gesondert mit unserer Nachfristsetzung hinweisen.

Alle Angebote, Bestellungen, Aufträge und Lieferungen erfolgen ausschließlich gemäß unserer AGBs. Jegliche Abweichungen müssen von uns schriftlich bestätigt werden. Solltenwir aufgrund eventueller Betriebsstörung oder Lieferverzug unserer Vorlieferanten den Liefertermin nicht einhalten können, sind wir berechtigt die Lieferfrist um den Behinderungszeitraum zu verlängern, ggf. eine Teillieferung zu vereinbaren oder wahlweise vom Vertrag zurückzutreten.

Wir sind stolz darauf, dass wir festgelegte Liefertermine immer einhalten.

So können Sie Kosten minimieren, eine optimale Auslastung der Ressourcen erreichen und Liefertermine einhalten.

Wenn sie die geforderten Preise und Liefertermine nicht einhalten können, besteht die Gefahr, dass sie ihre Aufträge an die Konkurrenz verlieren.

Der Auftragnehmer hat unverzüglich unter Angabe der voraussichtlichen Verzögerungsdauer anzuzeigen, wenn er vereinbarte Liefertermine nicht einhalten kann.

Sofern konTicket einen fest vereinbarten Liefertermin nicht einhält, kann der Käufer dem konTicket bzw. dem jeweiligen Veranstalter / Anbieter eine angemessene Nachfrist setzen.

Preactor ist bereits bei mehr als 4.500 Unternehmen in 75 Ländern weltweit im Einsatz und trägt signifikant dazu bei, dass diese Unternehmen in allen Teilen der Welt ihre Ressourcen voll nutzen und bestätigte Liefertermine einhalten können.

Den Erfolg unseres Unternehmens sichern wir durch die Erfüllung der Kundenwünsche, indem wir den Kunden kompetent beraten, die geforderten Leistungs- und Qualitätsmerkmale zur Verfügung stellen, die vereinbarten Liefertermine einhalten und ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis anbieten.

Ferner informiert der Verkäufer den Käufer unverzüglich, schriftlich, wenn er erkennt, dass er die vereinbarten Liefertermine nicht einhalten kann.

Immer wieder müssen wir in der Produktion "zaubern", um die gewünschten Liefertermine unserer Kunden einhalten zu können.

Unser großer Maschinenpark zur Endbearbeitung (Drehen und Bohren) ermöglicht es auch bei hohen Auftragvolumen die Liefertermine einhalten zu können. Unseren Kunden bieten wir den Service einer modernen, kundenorientierten Produktionslogistik.