Translation of "Lieferanten und kunden" in English
Gleichzeitig
können
sie
größere
Märkte
für
Lieferanten
und
Kunden
erschließen.
At
the
same
time
they
are
able
to
reach
larger
markets
for
suppliers
or
customers:
TildeMODEL v2018
Sie
finden
da
eine
lange
Namensliste
von
Lieferanten
und
Kunden.
You
will
find
a
long
list
with
names
of
suppliers
and
customers.
OpenSubtitles v2018
Die
Wichtigkeit
der
Kooperation
mit
Lieferanten
und
Kunden
wird
anerkannt.
The
importanceof
cooperation
with
suppliers
and
customers
is
recognised.
EUbookshop v2
Zwischen
Lieferanten
und
Kunden
werden
Lieferverträge
vereinbart
(bei
Großverbrauchern
individuell).
Supply
contracts
are
concluded
between
suppliers
and
customers
(for
large
consumers
on
an
individual
basis).
EUbookshop v2
Hast
du
schon
über
Lieferanten
und
Kunden
nachgedacht?
So
you
must've
decided
about
vendors
and
distribution.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Erfolg
führt
zur
vielen
Partnerschaften
mit
Lieferanten
und
Kunden.
This
success
lead
to
establishing
partnership
with
numerous
suppliers
and
customers.
CCAligned v1
Mit
lccsuppliers.com
können
Sie
nach
neuen
Lieferanten
und
neuen
Kunden
zu
suchen.
With
lccsuppliers.com
you
can
look
for
new
suppliers
and
new
customers.
CCAligned v1
Wie
kontrollieren
Sie
Ihre
Lieferanten
und
Kunden
in
Bezug
auf
deren
Nachhaltigkeitsprofil?
How
do
you
check
your
suppliers
and
customers
in
terms
of
their
sustainability
profiles?
CCAligned v1
Motivieren
Sie
unsere
Lieferanten
und
Kunden,
sich
an
unserer
Mission
zu
beteiligen.
Motivate
our
suppliers
and
customers
to
share
in
our
mission.
CCAligned v1
Dies
soll
in
enger
Abstimmung
mit
externen
Wissenschaftlern,
Lieferanten
und
Kunden
geschehen.
They
will
work
in
close
cooperation
with
external
scientists,
suppliers
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
kommunikative
Austausch
mit
den
Lieferanten
und
Kunden
wird
immer
intensiver.
Communication
with
suppliers
and
customers
is
intensifying.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Pläne
und
Ziele
kommunizieren
wir
an
Mitarbeiter,
Lieferanten
und
Kunden.
We
communicate
our
plans
and
goals
to
our
employees,
suppliers
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützen
Lieferanten
und
Kunden
auch
bei
Patentfragen.
They
also
assist
suppliers
and
clients
with
patent
issues
.
ParaCrawl v7.1
Verringert
die
Bedrohung
durch
mächtige
Lieferanten
und/oder
Kunden.
Reduce
threat
from
powerful
suppliers
and/or
customers.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
unseren
Lieferanten,
Kunden
und
Mitarbeitern
eine
solide
Perspektive.
This
provides
our
suppliers,
customers
and
staff
with
a
solid
outlook.
ParaCrawl v7.1
Ineltek
ist
bestrebt,
gute
Geschäftsbeziehungen
zu
unseren
Lieferanten
und
Kunden
aufzubauen.
Ineltek
endeavours
to
build
good
working
relationships
with
our
suppliers
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
anerkannten
negativen
Auswirkungen
durch
den
Lieferanten
und
auch
Kunden
berichtet.
There
are
no
recognized
negative
effects
reported
by
the
supplier
and
also
customers.
ParaCrawl v7.1
Firmen
vernetzen
ihre
gesamte
Lieferkette
inklusive
Lieferanten
und
Kunden
über
VPN.
Companies
can
network
entire
supply
chains
over
VPN—including
their
suppliers
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Logistik
ist
die
entscheidende
Verknüpfung
zwischen
Lieferanten
und
unseren
Kunden.
Logistics
is
the
crucial
link
between
suppliers
and
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Ambra
hat
drei
Haupt-Stärken:
unsere
Mitarbeiter,
unsere
Lieferanten
und
unsere
Kunden.
Ambra
has
3
main
assets:
our
People,
our
Principals
and
our
Customers.
CCAligned v1
Unsere
Geschäftskontakte
sind
unsere
Lieferanten,
Multimarkengeschäfte
und
potenziellen
Kunden.
Our
business
customers
are
our
suppliers,
multi-brand
retailers
and
prospects.
CCAligned v1
Wir
pflegen
partnerschaftliche
Beziehungen
zu
unseren
Lieferanten
und
Kunden.
We
nurture
and
develop
partnerships
with
suppliers
and
customers.
CCAligned v1
Es
werden
Maschinenhersteller,
Drahtzieher,
Lieferanten
und
Kunden
daran
teilnehmen.
Machine
manufacturers,
wire
drawing
companies,
suppliers
and
customers
will
attend
the
fair.
CCAligned v1
Kooperationsbeziehungen
und
Teamgeist
mit
ihren
Lieferanten
und
Kunden
zu
entwickeln;
Develop
cooperation
business
relations
and
team
spirit
with
its
suppliers
and
customers.
CCAligned v1
Diese
unten
sind
einige
unserer
besten
und
zuverlässigsten
Lieferanten,
Kunden
und
Freunde.
These
below
are
some
of
our
best
and
most
trusted
suppliers,
customers
and
friends.
CCAligned v1
Hierzu
zählen
insbesondere
partnerschaftliche
Verbindungen
mit
Lieferanten
und
Kunden.
This
extends
to
include
particularly
partnerships
with
suppliers
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen
von
bestehenden
Kennzeichnungspflichten
bedürfen
einer
schriftlichen
Vereinbarung
zwischen
Lieferanten
und
Kunden.
Deviations
from
existing
labelling
duties
require
a
written
agreement
between
suppliers
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
auch
Lieferanten
und
Kunden
in
das
Sicherheitskonzept
einbezogen.
In
addition,
suppliers
and
customers
are
included
in
the
security
concept
as
well.
ParaCrawl v7.1