Translation of "Liebes tagebuch" in English
Und
das,
liebes
Tagebuch...
bedeutet,
ich
muss
dich
zurücklassen.
So.
dear
díary
that
means
I
must
leave
you
behínd.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
äh,
ich
meine,
Logbuch.
Dear
Diary...
I
mean,
journal.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
mit
allem
Kummer
meines
Herzens
wende
ich
mich
an
dich.
Dear
diary,
in
the
afflictions
of
my
heart,
I
am
turning
to
you.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
ich
habe
meine
Zukunft
gesehen.
Dear
Diary,
I
have
seen
my
future.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch...
meine
Seele
fällt
in
neue
Tiefen
der
Verzweiflung.
Dear
Diary,
my
soul
plumbs
new
depths
of
despair.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
heute
wird
alles
anders
sein.
Dear
diary,
Today
will
be
different.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
ich
stehe
am
Rande
eines
nassen
Grabes.
Dear
Diary,
about
to
meet
a
watery
grave.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
ich
bin
nicht
gläubig.
Dear
diary,
I'm
not
a
believer.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
da
gibt
es
etwas,
das
ich
gerne
täte!
Dear
Diary,
there's
something
I
like
to
do
very
much!
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
das
ist
mein
Leben.
Dear
Diary,
this
is
my
life.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
es
war
ein
schrecklicher
Tag.
Dear
diary,
it
is
a
terrible
day.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
wir
passieren
die
Insel
Panarea.
Dear
diary,
we're
passing
by
the
island
of
Panarea.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
die
Impfstoffe
sind
eingetroffen.
Dear
diary,
the
vaccines
have
arrived.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
was
ich
an
meinem
freien
Tag
tat.
Dear
diary,
what
I
did
on
my
day
off.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
ich
bin
der
Hölle.
Woman,
voice-over:
"Dear
diary,
I'm
in
hell.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
heute
schenkte
mir
mein
Onkel
Henrik
dies
Buch.
Dear
diary.
Today
I
got
this
book
by
my
dear
uncle
Henrik.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
die
Ereignisse
haben
eine
außergewöhnliche
Wendung
genommen.
Dear
diary,
there
has
been
an
extraordinary
turn
of
events.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
kennst
Du
so
Abende,
wo
einfach
Spaß
machen?
Dear
Diary,
do
you
know
so
evenings,
where
just
fun?
ParaCrawl v7.1
Liebes
Tagebuch,
was
erlebt
meine
Zielgruppe
im
Alltag?
Dear
diary,
what
does
my
target
group
experience
in
their
everyday
life?
CCAligned v1
Liebes
Tagebuch
ist
ein
englisches
Thema
über
ein
Tagebuch
und
seine
Verwendung.
Dear
Diary
is
an
English
topic
on
a
diary
and
its
uses.
ParaCrawl v7.1
Liebes
Tagebuch,
morgen
schnappe
ich
mir
die
Bücher
und
hänge
mich
richtig
rein.
Dear
Diary:
Tomorrow
I
buckle
down
and
hit
the
books.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
wir
haben
eine
Oase
erreicht,
die
aus
einer
Beduinen-Fabel
stammen
könnte.
Dear
diary,
we
have
reached
an
oasis,
that
is
something
from
a
Bedouin
fable.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
morgen
steigt
mein
Stresspegel
auf
elf,
da
ich
die
königliche
Garde
beschaue.
Dear
diary:
Tomorrow
my
stress
level
goes
to
11,
as
I
review
the
royal
guard.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
ein
weiterer
Tag
im
Leben,
und
das
Leben
ist
wie
ein
Buch.
Dear
Book,
this
is
another
day
in
the
life.
A
life
is
like
a
book.
OpenSubtitles v2018