Translation of "Liebes publikum" in English

Liebes Publikum, sind Sie bereit?
Dear audience, are you ready?
OpenSubtitles v2018
Liebes Publikum, hören Sie nun die Geschichte des Zuckers im Zeitraffer.
Ladies and gentlemen, boys and girls, this is the condensed history of sugar.
OpenSubtitles v2018
Liebes Publikum, ich habe heute eine Freundin dabei.
Uh, ladies and gentlemen, I have a friend here tonight.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich, liebes Publikum!
Please, dear audience, have a seat!
OpenSubtitles v2018
Die richtige Antwort ist, liebes Publikum?
The correct answer was, audience?
OpenSubtitles v2018
Liebes Publikum, lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.
Audience, let me ask you a question. How many times has this happened to you?
OpenSubtitles v2018
Liebes Publikum, liebe a cappella-Fans!
Dear audience, dear a cappella fans,
CCAligned v1
Liebes Publikum, Liebe Künstler*innen, Achtung, dieser Text enthält Spoiler!
Dear audience, Dear artists, Attention! The following text may contain spoilers!
ParaCrawl v7.1
Und Ihre Rolle, liebes Publikum, wird sein, zu entscheiden, was passieren soll.
And your role -- you, the audience -- will be to make the choices.
TED2020 v1
Liebes Publikum, liebe Künstler_innen,
Dear audience, Dear artists,
ParaCrawl v7.1
Wir denken an Sie, liebes Publikum, und wünschen Ihnen, dass Sie gesund bleiben!
We think of you, dear audience, and wish you good health!
CCAligned v1
Wenn Sie, liebes Publikum, also das nächste Mal jemandem von Ihrem Ziel erzählen wollen, was tun Sie dann?
So audience, next time you're tempted to tell someone your goal, what will you say?
TED2013 v1.1
Liebes Publikum, The Carrie Nations singen erstmals live im Fernsehen... den Song "Find it".
Ladies and gentlemen, The Carrie Nations singing, for the first time on TV "Find lt."
OpenSubtitles v2018
Liebes Publikum, liebe Speedway Fans, vor uns liegt noch das letzte Rennen, das große Finale der heutigen besten Fahrer um den Sieg des Goldenen Abzeichens.
Dear spectators, dear speedway fans, this is the final race of today's best four riders for the winner of the Golden Sign.
OpenSubtitles v2018
Liebes Publikum, stützt euch auf eure Sinne, eure Augen und Ohren – vor allem aber auf euer Herz, um in die Welt der Pekingoper einzutauchen.
Dear audience, please use your ears, your eyes and - most importantly - your heart to enjoy and understand the Peking opera.
ParaCrawl v7.1
Liebes Publikum, wir haben –– und dies seit 2009 erstmalig –– unsere Preise anheben müssen (auch auf Grund von Kostenanhebungen, die nicht in unserem Bereich liegen).
For the first time since 2009 we have had to raise our prices (also because of an overall increase in costs).
ParaCrawl v7.1
Liebes Publikum, Liebe Künstler*innen, ein ungetrübtes Verhältnis des Menschen zu „seinem“ – und mit dieser Formulierung beginnt das...
Dear audience, Dear artists, Nowadays, it is quite hard to think of the relationship between humans and “their”...
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf Sie, liebes Publikum, und wünschen Ihnen Filmerlebnisse, die Ihnen im Gedächtnis bleiben, anregende Gespräche und Begegnungen.
We are looking forward to welcoming you, dear audience, and wish you special moments, which you will keep in good memory as well as inspiring dialogues and encounters.
ParaCrawl v7.1
Liebes Publikum, liebe Künstler*innen, mit sehr viel Energie und Freude startet das Tanzquartier Wien in die Saison 2019/2020!...
Dear audience, dear artists, we are excited and thrilled to welcome the 2019/2020 season at Tanzquartier Wien!
ParaCrawl v7.1
Schnell springt der Funke über, denn wir lieben unser Publikum.
Our entertainment programs are electrifying because we love our audience.
ParaCrawl v7.1
Jeder spürte einfach seine Freude am Singen und seine Liebe zum Publikum.
Everyone was feeling his passion for singing and his endless love to the audience.
CCAligned v1
Er schien lieber das Publikum in lautem Chor mitsingen zu lassen.
He seemed to prefer to let the audience sing along in a loud choir.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Student sind - machen Liebe im Publikum.
If you are a student - make love in the audience.
ParaCrawl v7.1
Ich liebe das Publikum und für es zu spielen.
I love the audience and to play for them.
ParaCrawl v7.1
Wir spielen für Kinder, weil wir dieses Publikum lieb gewonnen haben.
We perform for children because we have come to love this audience.
ParaCrawl v7.1
Wir lieben unser Publikum einfach!
We absolutely love our audience
CCAligned v1
Als Erstes musst Du Dir ein Produkt einfallen lassen, das Dein Publikum lieben wird.
First, you have to come up with a product you know your audience will love.
ParaCrawl v7.1
Nikolaus Geyrhalter: Querverbindungen zwischen meinen Filmen lasse ich in der Tat lieber mein Publikum herstellen.
Nikolaus Geyrhalter: I actually prefer to let my audience find their own connections between my films.
ParaCrawl v7.1
Aber Marc duschte lieber das Publikum mit dem Champagner als die kleine runde Scheibe.
But Marc preferred showering the audience with the champagne than the little round slice.
ParaCrawl v7.1
Skrupellose Diktatoren lieben Publikum.
Ruthless dictators do love an audience.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

liebes team Liebes liebe kolleginnen, liebe kollegen in Liebe
unerwiderte Liebe so lieb Publikum lieb
liebes publikum liebe