Translation of "Lieber mitarbeiter" in English
Daher
suchen
sich
potentielle
Mitarbeiter
lieber
Jobs
in
besser
erreichbaren
Firmen.
Therefore,
potential
employees
look
for
a
job
in
better
located
companies.
ParaCrawl v7.1
Wir
verlassen
uns
lieber
auf
unsere
Mitarbeiter
und
das
hat
sich
bezahlt
gemacht.
We
prefer
to
rely
on
our
employees,
and
this
has
paid
dividends.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Verdienstsicherung
mit
der
Einführung
der
RTS
führen
also
verschiedene
Faktoren
dazu,
daß
50
%
der
befragten
Mitarbeiter
lieber
ohne
das
RTS
arbeiten
würden.
50%
of
the
employees
would
prefer
to
work
without
the
CTS,
even
if
wages
were
maintained
on
the
introduction
of
the
system
EUbookshop v2
Obwohl
die
meisten
Kunden
immer
noch
lieber
mit
einem
Mitarbeiter
im
Kundenservice
sprechen,
um
komplexere
Anliegen
zu
klären,
werden
KI-Technologien
durch
innovative
Lösungen
wie
Natural
Language
Processing
(NLU)
und
Machine
Learning
zunehmend
attraktiver.
While
most
consumers
still
prefer
to
speak
with
a
human
agent
to
solve
more
complex
issues,
advancements
in
Natural
Language
Understanding
(NLU)
and
machine
learning
are
making
AI
technologies
more
appealing.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jeden
Geschäftsführer
fragen,
wo
sich
ein
Unternehmen
lieber
niederlässt
und
Mitarbeiter
einstellt
–
in
einem
Land
mit
immer
schlechter
werdenden
Straßen
und
Brücken
oder
in
einem
Land
mit
Hochgeschwindigkeitszügen
und
–internet,
High-Tech-Schulen
und
selbstheilenden
Netzwerken.
Ask
any
CEO
where
they'd
rather
locate
and
hire
--
a
country
with
deteriorating
roads
and
bridges,
or
one
with
high-speed
rail
and
Internet;
high-tech
schools,
self-healing
power
grids.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
festgestellt,
dass
Mitarbeiter
lieber
umherwandern
als
an
einen
bestimmten
Bereich
gebunden
zu
sein“,
erläutert
Parsons.
We
find
that
people
prefer
to
move
around
rather
than
have
a
specific
space
that
they’re
tethered
to,”
Parsons
says.
ParaCrawl v7.1
Gäbe
es
nämlich
keine
gemeinsame
Richtlinie,
so
wären
sowohl
die
Flughäfen
als
auch
die
Fluglinien
gewissermaßen
meinem
Freund
van
Miert
und
seinen
Mitarbeitern
total
ausgeliefert,
weil
es
dann
nur
Einzelklagen
gäbe
nach
Artikel
85
und
86.
Deshalb
unterstütze
ich
das
Anliegen
von
Kommissar
Kinnock,
der
eine
gesetzliche
Grundregelung
fordert,
damit
die
Flughäfen
und
die
Fluglinien
sich
darauf
einstellen
können,
wie
die
rechtlichen
Regelungen
in
den
nächsten
Jahren
aussehen
werden,
damit
sie
Planungssicherheit
haben,
und
das
gilt
auch
für
die
Mitarbeiter,
lieber
Brian,
lieber
Barry:
Die
Mitarbeiter
müssen
wissen,
in
welche
Richtung
der
Zug
fährt.
Without
a
common
directive,
both
airports
and
the
airlines
would
be
totally
at
the
mercy,
so
to
speak,
of
Mr
Van
Miert
and
his
officials,
since
then
only
the
possibility
of
individual
legal
actions
pursuant
to
Articles
85
and
86
would
exist.
I
therefore
support
Commissioner
Kinnock's
call
for
the
introduction
of
basic
rules
enabling
airports
and
the
airlines
to
adapt
to
the
emerging
legal
framework
and
achieve
security
of
planning
-
and
this
also
applies
to
the
workforce,
Mr
Simpson
and
Mr
Seal,
because
employees
also
have
to
know
which
way
the
wind
is
blowing.
Europarl v8
Außerdem
stellen
Hochschuleinrichtungen
oftmals
lieber
lokale
Mitarbeiter
ein,
im
Gegensatz
zum
Privatsektor,
der
dem
Wettbewerb
offener
gegenübersteht.Folge:
Forscher
verbringen
jedes
Jahr
unvertretbar
viel
Zeit
damit,
einen
neuen
Vertrag
oder
die
notwendigen
Finanzmittel
zu
finden
–
ohne
dass
ihre
Suche
immer
erfolgreich
ist.
Moreover,
academic
institutions
often
prefer
to
recruit
locally,
whereas
the
private
sector
tends
to
be
more
open
to
competition.As
a
result,
researchers
spend
a
disproportionate
amount
of
time
each
year
trying
to
find
a
new
contract
or
funding
and
unnecessary
costs
are
incurred
by
both
the
job
seeker
and
the
institution
that
eventually
employs
him
or
her.
EUbookshop v2
Er
spendet
für
wohltätige
Zwecke,
seine
Mitarbeiter
lieben
ihn.
He
gives
to
charity,
his
employees
love
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitarbeiter
lieben
es,
sich
neuen
Herausforderung
zu
stellen.
Employees
love
challenges
and
are
ready
to
face
them.
CCAligned v1
Wir
lieben
Fashion,
wir
lieben
Retail
und
wir
lieben
unsere
Mitarbeiter.
We
love
fashion,
we
love
retail,
and
we
love
our
people.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kundenservice
Team
wird
ihren
neuen
Mitarbeiter
lieben.
Your
Customer
Service
teams
will
love
their
new
co-worker.
CCAligned v1
Einen
Arbeitsplatz
schaffen,
den
Mitarbeiter
lieben.
Build
a
workplace
people
love.
CCAligned v1
So
wie
meine
Mitarbeiter
liebe
ich
das
Material
Aluminium.
Just
like
my
colleagues,
I
love
the
material
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
lieben
Technik
und
möchten
den
Markt
für
Online-Videos
mitgestalten
und
vorantreiben.
Our
employees
love
technology
and
are
excited
about
their
roles
in
shaping
the
online
video
space.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiter
lieben
Ihre
Arbeit
und
sind
Experten
in
Ihrem
Fachgebiet.
All
our
employees
love
their
job
and
are
experts
in
their
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Pulverer
und
ihre
Mitarbeiter
lieben,
was
sie
tun.
The
Pulverer
family
and
their
employees
love
what
they
do.
ParaCrawl v7.1
Das
wirklich
Besondere
auf
Sumba
Island
und
im
Nihi
sind
die
lieben
Mitarbeiter.
What
makes
Sumba
Island
and
Nihi
so
unique,
are
the
incredible
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
kaufen
unsere
Lieben,
Freunde,
Mitarbeiter
und
Gesellschafter.
We
shop
for
our
loved
ones,
friends,
co-workers,
and
associates.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Kunden,
Lieferanten,
Mitarbeiter
und
Freunde,
wir
bedanken...
Dear
customers,
suppliers,
employees
and
friends,
We
would
like
to...
ParaCrawl v7.1
Liebe
Mitarbeiter,
Tommy
Rogers
verdankt
seine
musikalische
Ausbildung
der
wohlwollenden
Hingabe
des
verstorbenen
Hiram
Phelps.
Fellow
employees
all
of
you
know
that
Tommy
Rogers'
musical
education
was
made
possible
by
the
sympathetic
understanding
of
the
late
Hiram
Phelps.
OpenSubtitles v2018
Achten
Sie
auf
humanistischen
zu
versorgen
und
lassen
Mitarbeiter
lieben
das
Unternehmen
wie
eine
Familie.
Pay
attention
to
humanistic
care
and
let
employees
love
the
company
like
a
family.
CCAligned v1
Junge
Mitarbeiter
lieben
unsere
Mate-Flatrate.
Young
employees
love
our
Mate
flat
rate.
CCAligned v1
Der
Service
der
lieben
Mitarbeiter
ist
außergewöhnlich
und
die
Liebe
zum
Detail
ist
allgegenwärtig.
The
service
offered
by
the
kind
employees
is
extraordinary,
and
the
attention
to
detail
is
omnipresent.
ParaCrawl v7.1
Meine
Liebe
zur
Kulturlandschaft
und
zu
ausgezeichneter
Arbeit
wird
unterstützt
durch
das
Talent
meiner
lieben
Mitarbeiter
…
My
love
for
the
cultural
landscape
and
for
excellent
work
is
supported
by
the
talent
of
my
dear
colleagues
…
CCAligned v1
Besonders
im
Abendmahlssaal
habe
ich
an
euch
gedacht,
meine
lieben
Mitarbeiter
der
Römischen
Kurie.
In
the
Upper
Room
I
thought
especially
of
you,
my
dear
co-workers
of
the
Roman
Curia.
ParaCrawl v7.1