Translation of "Lieber leser" in English
Nun,
mein
lieber
Leser,
dies
gefiel
mir
nicht.
Now,
I
did
not
like
this,
reader.
Books v1
Mein
lieber
Leser,
mögest
du
niemals
empfinden,
was
ich
damals
empfand.
Gentle
reader,
may
you
never
feel
what
I
then
felt!
Books v1
Lieber
Leser,
hoffentlich
hast
du
die
kleine
Adele
noch
nicht
ganz
vergessen?
You
have
not
quite
forgotten
little
Adele,
have
you,
reader?
Books v1
Lieber
Leser,
wer
sind
Sie?
Dear
readers,
who
are
you?
EUbookshop v2
Welchen
Weg
du
auch
gehen
magst,
mein
lieber
Leser,
Whichever
way
you
may
be
going,
dear
Reader,
may
you
arrive!
CCAligned v1
Aber
Ich
mag
es
süß,
lieber
Leser,
But
I
like
it
sweet,
dear
reader,
CCAligned v1
Aber,
lieber
Leser,
vertrau
mir
schnell.
Follow
my
lead
here,
dear
reader.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Leserin,
lieber
Leser,
Ein
Haus
steht
in
Flammen.
Dear
Reader,
A
house
is
on
fire.
ParaCrawl v7.1
Zeitschriften
lassen
ihre
Leser
lieber
schlafen.
Magazines
would
rather
let
their
readers
sleep.
ParaCrawl v7.1
Lieber
Leser:
Ich
bitte
dich,
geh'
den
ganzen
Weg
damit...
Dear
Reader:
I
beg
you
to
go
the
whole
way
with
this
…
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
die
Annahme,
die
ich
im
Sinn
haben,
lieber
Leser.
You
know
the
assumption
I
have
in
mind,
dear
reader.
ParaCrawl v7.1
Dieser
geflügelte
Kamerad
sind
Sie
-
ja
SIE,
lieber
Leser.
This
winged
comrade
are
you
-
yes,
you
-
dear
reader.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
heute
um,
lieber
Leser.
Look
around
you
today,
Dear
Reader.
ParaCrawl v7.1
Lieber
Leser,
mein
Name
ist
Boone.
Hello
readers,
my
name
is
Boone.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie,
lieber
Leser,
immer
noch
im
Zweifel
über
diese
Sache?
Are
you,
the
reader,
still
in
doubt
about
this?
ParaCrawl v7.1
Ich
meine
jetzt
zum
Beispiel
dich,
lieber
Leser.
Right
now
I
mean
you,
dear
reader.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
lösen
Sie,
lieber
Leser,
ja
dieses
Rätsel?
Maybe
you,
dear
reader,
can
solve
this
miracle?
ParaCrawl v7.1
Nur
noch
einen
Punkt
zu
erklären,
lieber
Leser.
Just
one
more
point
to
explain,
dear
reader.
ParaCrawl v7.1
Lieber
Leser,
du
kannst
keine
Füße
waschen
in
der
Robe
eines
Richters!
Beloved,
you
can't
wash
feet
in
a
judge's
robes!
ParaCrawl v7.1
Dieses,
lieber
Leser,
ist
die
bedeutendste
Nachricht
aller
Zeiten.
This
dear
reader
is
the
greatest
news
ever
revealed.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
mag
Ihnen,
lieber
Leser,
noch
etwas
seltsam
vorkommen.
But
this
may
seem
a
little
strange
to
you,
dear
reader.
ParaCrawl v7.1
Lieber
Leser,
das
ist
das
Geheimnis
der
Einheit!
Beloved,
that
is
the
secret
of
unity!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
Csilla,
und
danke
auch,
Zurück
lieber
Leser!
Thank
you
very
much
Csilla,
and
thank
you
too,
Return
dear
reader!
ParaCrawl v7.1
Aber
das
ist
Ihnen
lieber
Leser
alles
längst
bekannt!
But
all
this,
dear
reader,
you
know
already!
ParaCrawl v7.1
Liebe
Leserin,
lieber
Leser,
Eine
Welt
ohne
Aids
ist
möglich.
Dear
reader,
A
world
without
AIDS
is
feasible.
ParaCrawl v7.1
Lieber
Leser,
das
Aufnehmen
des
Handtuchs
ist
eine
Haltung,
eine
Verpflichtung.
Beloved,
taking
up
a
towel
is
an
attitude,
a
commitment.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
nicht
seltsam,
lieber
Leser?
Is
this
not
strange,
reader?
ParaCrawl v7.1