Translation of "Liebend gerne" in English
Ich
hätte
hier
liebend
gerne
die
Lichtgeschwindigkeit
messen.
I'd
love
to
measure
the
speed
of
light
here.
TED2013 v1.1
Italien
würde
Großbritannien
als
Teil
des
europäischen
Machttrios
liebend
gerne
beerben.
Italy
would
love
to
replace
the
UK
in
Europe’s
power
trio.
News-Commentary v14
Ich
würde
liebend
gerne
wissen,
was
vor
sich
geht.
I'd
love
to
know
what's
happening.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
liebend
gerne
wissen,
was
gerade
passiert.
I'd
love
to
know
what's
happening.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
würden
Tom
liebend
gerne
zurückhaben.
We'd
love
to
have
Tom
back.
Tatoeba v2021-03-10
Das
würde
ich
liebend
gerne
einmal
ausprobieren.
I
would
love
to
try
that
out.
Tatoeba v2021-03-10
Früher
habe
ich
liebend
gerne
Witze
erzählt.
I
used
to
love
telling
jokes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
sie
liebend
gerne
sehen.
I,
for
one,
really
do
want
my
ma.
Won't
it
be
good,
eh?
OpenSubtitles v2018
Ich
käme
liebend
gerne,
aber
leider
kann
Wilfred
nirgendwo
hingehen.
I'd
love
to
come...
but
it's
impossible
to
get
Wilfred
to
go
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
Lily
würde
das
liebend
gerne.
I
mean,
Lily
would
love
that.
OpenSubtitles v2018
Louis
würde
es
auch
liebend
gerne.
Oh.
Louis
would
also
love
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
liebend
gerne
eine
fürs
Lux.
I'd
love
one
for
Lux.
OpenSubtitles v2018
Jerry
Danvers
würde
liebend
gerne
zwei
Inder
in
einer
Serie
sehen.
Jerry
Danvers,
you
know,
would
love
to
see
two
Indian
people
on
a
show.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
liebend
gerne
einen
Kaffee.
I'd
love
some
coffee.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
dich
liebend
gerne
bei
uns.
We'd
love
to
have
you.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
ich
würde
liebend
gerne
Notizen
über
all
das
machen.
You
know
what?
I
would
love
to
take
notes
on
all
of
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
liebend
gerne
unterhalten.
Tell
him
I'd
love
to
talk.
OpenSubtitles v2018
Nun,
liebend
gerne,
aber
ich
bin
unterwegs
zu
meiner
Tochter.
Well,
I...
I
appreciate
it,
but
I
am
on
my
way
to
see
my
daughter.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
liebend
gerne,
aber
ich
kann
nicht.
That's
great!
I...
I'd
love
to,
but
I
can't
go.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
würde
liebend
gerne,
aber
ich
muss
los.
You
know,
I
would
love
to,
but
I
got
to
run.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
liebend
gerne
dieses
Baby
mit
dir
haben.
But
I
would
really
love
to
have
this
baby
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
liebend
gerne
mit
dir
zusammenarbeiten.
I
would
love
you
to
work
with
me.
OpenSubtitles v2018