Translation of "Liebe zum sport" in English
Ich
bin
hier
aus
Liebe
zum
Sport,
genau
wie
ihr.
Same
as
you,
I'm
here
for
the
love
of
sport.
OpenSubtitles v2018
Aus
Liebe
zum
Sport,
nicht
weil
es
abgesprochen
wurde.
For
the
love
of
the
sport,
not
by
faking
it.
OpenSubtitles v2018
Im
Rixos
Libertas
Dubrovnik
werden
Sie
Ihre
Liebe
zum
Sport
entdecken.
You
will
love
getting
physical
at
Rixos
Libertas
Dubrovnik.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
von
der
Natur
und
unserer
Liebe
zum
Outdoor-Sport...
Inspired
by
nature
and
our
love
for
outdoor
sports…
CCAligned v1
Für
sie
ist
die
Liebe
zum
Sport
wichtiger
als
zu
gewinnen.
For
them,
love
of
the
sport
is
more
important
than
winning.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
schlicht
und
ergreifend
seine
Liebe
zum
Sport
noch
nicht
entdeckt.
He
just
hasn´t
found
a
love
for
sport
yet.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
FOCUS-Reihe
entspringt
einer
in
der
Liebe
zum
Sport
begründeten
Leidenschaft.
All
Focus
products
is
born
of
a
passion
motivated
by
the
love
of
the
sport.
ParaCrawl v7.1
Schon
früh
habe
ich
meine
Liebe
zum
Sport
und
zum
Wandern
entdeckt.
Already
as
a
teenager
I
discovered
my
passion
for
sports
and
hiking.
ParaCrawl v7.1
Unsere
gemeinsame
Liebe
zum
Sport
hält
uns
fit
und
dynamisch.
Our
shared
love
of
sport
keeps
us
fit
and
dynamic.
ParaCrawl v7.1
Krank
vor
Neid
prügelt
er
sich
mit
Miyagi,
ehe
er
seine
Liebe
zum
Sport
wiederentdeckt.
Later
on,
Sakuragi
realizes
that
his
love
for
the
sport
equals
that
of
his
crush
on
Haruko.
Wikipedia v1.0
Das
ist
der
Antrieb
für
Intersport:
Menschen
aus
Liebe
zum
Sport
in
Bewegung
bringen.
That
is
the
drive
for
Intersport:
Getting
people
moving
out
of
love
for
sports.
ParaCrawl v7.1
Meine
Liebe
zum
Sport
und
zu
einer
gesunden
Lebensführung
brachte
mich
dazu
Tennislehrer
zu
werden.
The
passion
for
sports
and
healthy
lifestyle
drove
me
to
become
a
tennis
coach.
CCAligned v1
Auf
dem
Weg
zu
dieser
Erkenntnis
hat
ihm
natürlich
auch
die
Liebe
zum
Sport
geholfen.
His
love
of
sports
has
of
course
helped
him
to
arrive
at
this
insight.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Liebe
zum
Sport
hat
Alexandra
auf
das
Wasser
und
in
die
Luft
getrieben.
Her
love
of
sport
brought
Alexandra
both
onto
the
water
and
into
the
air.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
adidas
Gruppe
bestimmt
unsere
Liebe
zum
Sport
wer
wir
sind
und
was
wir
tun.
At
the
adidas
Group,
our
love
intended
for
sports
who
we
are
and
w
hat
we
do.
Every
day.
ParaCrawl v7.1
Sport
»
Fördern
Sie
die
Liebe
zum
Sport
und
die
motorischen
Fähigkeiten
Ihres
Kindes.
Give
your
child
the
opportunity
to
develop
their
motor
skills
and
their
love
of
sport.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebe
zum
Sport,
der
ja
wichtig
für
Stress-
und
Aggressionsabbau
ist,
und
gesunde
Eßgewohnheiten
müssen
in
der
Familie
erlebt
und
geweckt
werden.
It
is
in
the
family
that
the
love
of
sport,
which
is
so
important
in
reducing
stress
and
aggression,
and
healthy
eating
habits,
must
be
experienced
and
encouraged.
Europarl v8
Eltern
foerdern
bei
ihren
Kindern
die
Liebe
zum
Sport
und
deren
Einstellung
zu
gesundem
Leben,
Fairplay
und
Teamgeist.
Parents
-
foster
our
children's
love
of
sport
and
health,
their
team
spirit
and
sense
of
fair
play.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
zutiefst
beeindruckt
von
ihrer
Liebe
zum
Sport
und
zum
Commwonwealth
und
von
lhrem
Mitgefühl
für
unsere
Brüder
und
Schwestern
in
Hawaii.
I
am
glad
to
see
your
love
of
sport,
your
dedication
to
the
Com
and
your
sympathy
for
our
brothers
and
sisters
in
Hawaii.
OpenSubtitles v2018
Professionalität
und
Liebe
zum
Sport
sind
die
treibenden
Kräfte
hinter
diesem
Projekt,
das
aus
hochqualifizierten
Mitarbeitern,
modernsten
Lehrmethoden,
Materialien
der
neuesten
Generation
und
Mitteln
besteht,
die
extrem
schnelle
Lernzeiten
in
absoluter
Sicherheit
ermöglichen.
Professionalism
and
love
for
sports
are
the
driving
force
behind
this
project,
which
takes
the
form
of
a
highly
qualified
staff
and
a
state-of-the-art
teaching
system
that
allow
extremely
rapid
learning
times
in
total
safety.
CCAligned v1
Die
Liebe
zum
Sport,
Individualität
und
langjährige
Erfahrung
machen
uns
europaweit
zu
einem
herausragenden
Anbieter
für
personalisierte
Teambekleidung!
The
love
for
sport,
individuality
and
many
years
of
experience
make
us
an
outstanding
Europe-wide
Supplier
of
personalized
team
clothing!
CCAligned v1
Die
Liebe
zum
Sport
ist
für
sie
eine
Lebensphilosophie
und
eine
aktive
Maßnahme,
um
"gesund"
an
Veranstaltungen
teilzunehmen,
sei
es
körperlich
oder
geistig,
und
selbstbewusst
die
Harmonie
zwischen
Körper
und
Geist
widerzuspiegeln.
Her
passion
for
sport
is
part
of
her
philosophy
of
life:
to
be
an
active
part
of
the
things
and
events
around
her,
to
do
it
in
a
healthy
way
–
both
physically
and
mentally,
and
to
proudly
show
how
mind
and
body
live
in
harmony.
ParaCrawl v7.1
Kinder
carven
ebenfalls
Die
Arbeit
in
Ski-
und
Snowboardschulen
auf
der
ganzen
Welt
machten
mich
nicht
nur
zu
einer
guten
Beobachterin
von
erfolgreichen
Wegen
wie
man
den
gewünschten
Familien-Wintersporturlaub
gestaltet,
sondern
zeigte
mir
auch
wie
man
die
nötige
Lernumgebung
für
Kinder
und
deren
Eltern
schafft,
so
dass
jeder
seine
individuelle
Liebe
zum
Sport
entwickeln
und
sich
selbst
verwirklichen
kann
und
währenddessen
eine
angenehme
Zeit
mit
der
Familie
erleben
kann.
Working
in
ski
&
snowboard
schools
around
the
globe
has
made
me
not
only
a
great
observer
of
successful
ways
to
achieve
the
desired
family
snowsports
vacation,
but
an
often
necessary
component
in
creating
a
learning
environment
for
kids,
and
their
parents,
where
skiing
and
riding
can
develop
into
every
individual's
love
for
this
sport
and
become
a
part
of
who
they
are
that
includes
spending
quality
time
with
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ansatz
in
der
Sports
Management
werden
Sie
Ihre
Liebe
zum
Sport
zum
Beruf
machen
helfen,
dass
Sie
eine
Leidenschaft
für
die
im
Laufe
Ihres
Lebens
halten
kann.
Our
unique
approach
to
Sports
Management
will
help
you
turn
your
love
of
sports
into
a
career
that
you
can
maintain
a
passion
for
throughout
your
life.
ParaCrawl v7.1
Seine
Liebe
zum
Sport
prägt
sein
berufliches
und
privates
Leben
–
ganz
oben
stehen
Mountainbiken,
Klettern,
Wandern
und
Skifahren.
Mr.
Lörke’s
love
of
sports
has
shaped
his
professional
and
private
life,
with
mountain
biking,
climbing,
hiking
and
skiing
at
the
top
of
his
agenda.
ParaCrawl v7.1
Sicher
hat
Kabajewa,
erfolgreich
im
Sport
und
im
Deputiertensessel,
den
russischen
Präsidenten
interessiert,
der
die
Liebe
zum
Sport
mehrmals
demonstrierte.
For
certain
Kabayeva,
successful
in
sport
and
in
a
deputy
chair,
interested
the
Russian
president
who
showed
the
love
for
sports
more
than
once.
ParaCrawl v7.1