Translation of "Liebe zum geld" in English
Die
Liebe
zum
Geld
ist
die
Wurzel
allen
Übels.
Love
of
money
is
the
root
of
all
evil.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Liebe
zum
Geld
ist
die
Wurzel
alles
Bösen.
The
love
of
money
is
the
root
of
all
evil.
OpenSubtitles v2018
Als...
ist
die
Liebe
zum
Geld
wirklich
die
Wurzel
alles
Bösen?
So.
is
the
love
of
money
really
the
root
of
all
evil?
OpenSubtitles v2018
Die
Liebe
zum
Geld
ist
die
Wurzel
allen
Übels,
Ro.
Love
of
money
is
the
root
of
all
evil,
Ro.
OpenSubtitles v2018
Die
Liebe
zum
Geld
haben
alle
Männer
gemein.
Love
of
money
is
common
to
all
men.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
die
Liebe
zum
Geld
haben
wir
alle
gemein.
I
think
the
love
of
money
is
common
to
us
all.
Tatoeba v2021-03-10
Die
zweite
Krankheit
auch
der
gläubigen
Heiligen
ist
ihre
Liebe
zum
Geld.
The
second
sickness
of
even
believing
saints
is
their
love
of
money.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
Gottes
warnt
uns
mehrmals
vor
Selbstsucht
und
Liebe
zum
Geld.
The
Word
of
God
often
warns
us
against
selfishness
and
the
love
of
money.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Liebe
zum
Geld
ist
eine
Wurzel
für
alles
Böse.
For
the
love
of
money
is
a
root
of
all
kinds
of
evils.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebe
zum
Geld
treibt
einen
Keil
zwischen
uns
und
Gott.
The
love
of
money
drives
a
wedge
between
us
and
God.
ParaCrawl v7.1
Das
Schlüsselwort
im
Leben
des
Bileam
ist
Geld
-
die
Liebe
zum
Geld.
The
key
word
in
the
life
of
Balaam
is
money
-
the
love
of
money.
ParaCrawl v7.1
Und
was
damit
meistens
zusammengeht
ist
Habgier,
die
Liebe
zum
Geld.
And
what
always
goes
with
it
is
greed,
the
love
of
money.
ParaCrawl v7.1
Und
Bileams
Weg
ist
die
Wurzel
allen
Übels:
die
Liebe
zum
Geld.
And
Balaam's
way
is
the
root
of
all
evil:
the
love
of
money.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebe
zum
Geld
führt
zum
Übel.
The
love
of
money
leads
to
evil.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebe
zum
Geld
wird
viele
Menschen
verderben,
die
Gott
zum
ewigen
Leben
gerufen
hat.
The
love
of
money
will
cause
the
ruin
of
many
people
whom
the
Lord
has
been
calling
to
salvation.
ParaCrawl v7.1
Was
aber
wichtiger
ist,
ist,
daß
Sie
die
Liebe
zum
Geld
überwunden
haben.
But
what
is
more
important
is
that
you
will
have
overcome
your
love
of
money.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
heilige
Paulus,
von
dem
das
Zitat
stammt,
denken
sie
dabei
an
die
Liebe
zum
Geld.
Like
Saint
Paul,
from
whom
the
quote
comes,
they
have
in
mind
the
love
of
money.
News-Commentary v14
Aber
das
Marktsystem
beruht
auf
einem
besonderen
Handlungsmotiv
–
Keynes
nannte
es
die
„Liebe
zum
Geld“
–
das
die
traditionale
moralische
Lehre
tendenziell
untergräbt.
But
the
market
system
relies
on
a
particular
motive
for
action
–
Keynes
called
it
“love
of
money”
–
which
tends
to
undermine
traditional
moral
teaching.
News-Commentary v14
Ich
denke
bei
kleineren
Firmen
ist
die
Liebe
zum
Produkt
einfach
viel
größer
als
die
Liebe
zum
Geld,
und
viele
Gestalter
sind
aus
dem
selben
Grund
-
natürlich
auch
im
Hinblick
auf
deren
Portfolio
-
bereit,
für
wenig
oder
gar
kein
Geld
zu
gestalten.
I
think
that
in
smaller
labels
the
attention
and
importance
dedicated
to
the
designed
product
is
much
higher
than
the
interest
in
money.
That’s
a
reason
why
many
designers
are
willing
to
work
for
little
or
even
no
money
–also
because
they
can
use
the
work
for
their
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Der
Geber
des
Zehnten
entkommt
dem
Würgegriff
der
Liebe
zum
Geld,
da
er
sich
entschieden
hat,
nach
einem
anderen
Prinzip
zu
leben
und
einem
anderen
Herrscher
zu
dienen.
The
tither
escapes
the
stranglehold
imposed
by
the
love
of
money,
for
he
has
elected
to
live
by
another
principle
and
serve
another
sovereign.
ParaCrawl v7.1
Die
Priester,
Diener
meines
Sohnes,
die
Priester
sind
durch
ihr
schlechtes
Leben,
ihre
Ehrfurchtlosigkeit,
ihre
Pietätlosigkeit
bei
der
Feier
der
heiligen
Geheimnisse,
durch
ihre
Liebe
zum
Geld,
zu
Ehren
und
Vergnügungen
Kloaken
der
Unreinigkeit
geworden.
The
priests,
by
their
wicked
lives,
by
their
irreverence
and
impiety
in
the
celebration
of
the
holy
mysteries,
by
their
love
of
money,
their
love
of
honours
and
pleasures,
the
priests
have
become
gutters
of
impurity.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
immer
eine
Liebe
zum
Gegenstand,
sondern
Geld
zu
verdienen
war
eine
Notwendigkeit
für
ihn.
He
always
had
a
love
of
the
subject
but
earning
money
was
a
necessity
for
him.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Gier
Sachen
zu
haben,
die
Liebe
zum
Geld,
die
Begierde
nach
materiellen
Dingen.
It
is
the
lust
for
things,
the
love
of
money,
the
love
for
material
things.
ParaCrawl v7.1
Nur
wer
sich
selbst
und
seine
Liebe
zum
Geld
in
der
Kraft
Christi
überwindet,
hat
das
Recht,
dessen
Zusage
wörtlich
zu
nehmen.
Only
the
one
who
overcomes
himself
and
his
love
for
money
in
the
power
of
Christ
is
entitled
to
take
this
promise
literally.
ParaCrawl v7.1
Er
versuchte
zunächst,
ihn
zur
Aufgabe
seines
enthaltsamen
Lebens
zu
bewegen,
und
zwar
durch
die
Erinnerung
an
seine
ehemaligen
Güter,
durch
die
Sorge
um
seine
Schwester,
durch
die
Liebe
zum
Geld,
durch
den
Wunsch
nach
Ruhm
und
anderen
Annehmlichkeiten
des
Lebens
und
schließlich
durch
die
offensichtliche
Härte
der
Tugend
und
die
großen
Mühen,
die
sie
verlangt.
First
he
tried
to
make
him
abandon
his
austere
lifestyle,
by
recalling
his
goods,
the
care
of
his
sister,
the
love
of
money,
the
desire
for
glory
and
all
the
other
nice
things
of
life,
and
finally
the
seeming
harshness
of
virtue,
and
the
great
labors
that
it
demands.
ParaCrawl v7.1
Diese
Christen
werden
aufgrund
ihrer
Liebe
zum
Geld
und
zu
den
Vergnügungen
als
Götzendiener
bezeichnet
und
nicht
weil
sie
sagen
Gott
sei
der
Messias.
These
Christians
are
accused
of
idolatry
because
of
their
lust
for
money
and
pleasures,
and
not
because
they
say
God
is
the
Messiah.
ParaCrawl v7.1
Die
Befreiung
von
unserer
Liebe
zum
Geld
und
von
unserem
Vertrauen
auf
vergängliche
Werte
ist
ein
unabdingbarer
Bestandteil
der
Buße.
Our
being
freed-up
from
the
love
of
money
and
our
trust
of
transitory
values
is
an
indispensable
component
of
repentance.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
eine
Abhängigkeit
erzeugen,
die
leicht
in
eine
Tretmühle
führen
kann,
die
sich
nach
unten
in
Richtung
Degeneration
windet
-
ein
wahres
'Ratten-Rennen',
in
dem
wir
süchtig
danach
werden,
'dem
Geld'
hinterherzujagen,
während
wir
zunehmend
den
Mammon
anbeten
(den
Gott
der
Liebe
zum
Geld.
This
can
generate
a
dependency
that
can
easily
lead
to
a
treadmill
that
spirals
downwards
towards
degeneracy,
a
true
'rat
race'
in
which
we
become
addicted
to
chasing
after
'the
buck,'
as
we
increasingly
worship
Mammon
(the
God
of
the
love
of
money.
ParaCrawl v7.1