Translation of "Liebe leserinnen und leser" in English
Aber
was
denken
Sie,
liebe
Leserinnen
und
Leser?
But
what
do
you
think,
dear
reader?
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen,
liebe
Leserinnen
und
Leser,
eine
informative
Lektüre.
I
wish
you,
dear
readers,
an
informative
read.
CCAligned v1
Hallo
liebe
Leserinnen
und
Leser
–
so
muss
es
heißen:)
Dear
readers
–
that
is
correct:)
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
sie,
liebe
Leserinnen
und
Leser
gemeint.
And
that
means
you,
dear
readers.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Leserinnen
und
Leser,
der
November
geht
nun
auch
zu
Ende.
Dear
readers,
November
is
now
coming
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Leserinnen
und
Leser,
unsere
Arbeits-
und
Lebenswelt
wandelt
sich
rasant.
Dear
Readers,
Our
world
of
employment
and
living
environment
is
changing
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Sie,
liebe
Leserinnen
und
Leser,
können
das
Interview
exklusiv
hier
miterleben.
Dear
readers,
the
interview
is
posted
here
exclusively
for
you.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Leserinnen
und
Leser,
am
Wochenende
war
offizieller
Fassanstich
zum
185.
Oktoberfest.
Dear
readers,
this
weekend
was
the
official
barrel
tapping
for
the
185th
Oktoberfest.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Leserinnen
und
Leser,
lösen
Sie
dieses
Dilemma
mit
Ihrem
eigenen
Denken.
Dear
readers,
resolve
this
dilemma
with
your
own
thinking.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden,
Liebe
Leserinnen
und
Leser!
You
decide,
dear
readers!
ParaCrawl v7.1
Liebe
Leserinnen
und
Leser,
Netzwerke
und
internationale
Zusammenarbeit
bilden
das
Herzstück
der
Tätigkeit
des
Cedefop.
Dear
Readers,Networks
and
international
cooperation
lie
at
the
heart
of
Cedefop's
activities.
EUbookshop v2
Liebe
Leserinnen
und
Leser,
für
heuer
haben
Sie
die
letzte
Ausgabe
der
ibw-Mitteilungen
vor
sich.
Dear
readers,
this
is
the
last
issue
of
ibw-Mitteilungen
this
year.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Leserinnen
und
Leser,
in
dieser
Ausgabe
schauen
wir
uns
das
Handelssystem
RSI-Profit.
Dear
readers,
in
this
issue
we
look
at
the
trading
system
RSI-Profit.
ParaCrawl v7.1
Also,
was
wir
geh?¶rt
haben
und
die
für
Sie,
liebe
Leserinnen
und
Leser.
So
what
we've
heard
and
recorded
for
you,
dear
readers.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Leserinnen
und
Leser,
für
das
Cedefop
ist
das
Jahr
2005
ein
ereignisreiches
Jahr
-
und
für
das
Zentrum
wie
für
mich
auch
ein
Jahr
des
Übergangs.
September,
the
anniversary
conference
will
bring
together
the
Commissioner
for
Education,
Jan
Figef,
and
prominent
members
of
the
European
education
and
training
community
in
a
celebration
and
affirmation
of
Cedefop's
subtle
but
important
contribution
to
the
development
sweeping
developments
of
the
past
decade.
of
vocational
training
and
Europewide
sponding
to
several
partners.
EUbookshop v2
Liebe
Leserinnen
und
Leser,
er
europäische
Einigungsprozess
muss
stets
mit
Rücksicht
auf
die
Sorgen
und
Wünsche
der
Bürgerinnen
und
Bürger
vorangebracht
werden.
Dear
readers,
he
European
project
must
constantly
strive
to
stay
in
touch
with
citizens’
concerns.
EUbookshop v2
Ich
hoffe,
dass
Sie,
liebe
Leserinnen
und
Leser,
uns
dabei
begleiten
und
unser
Anliegen
weitertragen
werden.
I
hope
you,
our
readers,
will
accompany
us
and
spread
the
news.
EUbookshop v2
Liebe
Leserinnen
und
Leser,
er
Ratifizierungsprozess
der
Verfassung
in
den
25
EU-Mitgliedstaaten,
der
bis
2006
abgeschlossen
sein
soll,
ist
bereits
eingeleitet
worden.
Dear
readers,
he
process
of
ratifying
the
Constitution
in
the
25
EU
Member
States
is
now
under
way
and
will
continue
until
2006.
By
the
end
of
2004,
two
countries,
EUbookshop v2
Liebe
Leserinnen
und
Leser,
ein
wichtiger
Moment
im
Leben
von
Sophie
und
Marc
ist
gekommen:
Unser
Lieblingspaar
erwartet
ein
Baby!
Dear
readers,
Sophie
and
Marc
have
reached
an
important
milestone:
our
favourite
couple
are
expecting
a
baby!
ParaCrawl v7.1