Translation of "Liebe fürs detail" in English
Mit
einer
besonderen
Liebe
fürs
Detail
und
mit
Begegnungen,
die
berühren.
With
a
particular
love
of
detail
and
encounters
to
touch
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Innendekoration
dieser
Finca
wurde
mit
viel
Liebe
fürs
Detail
ausgesucht.
The
interior
decoration
of
this
house
was
chosen
with
great
attention
to
detail.
CCAligned v1
Vollständig
und
mit
Liebe
fürs
Detail
ausgestattet.
Fully
equipped,
down
to
the
last
detail.
ParaCrawl v7.1
Im
täglichen
Gebrauch
zeigt
sich
dann
die
Liebe
fürs
Detail.
The
attention
to
detail
becomes
apparent
with
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Sorgfalt
und
Liebe
fürs
Detail
restauriert.
Splendidly
restored
with
so
much
care
and
love
for
the
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnungsbaugesellschaft
Stadt
und
Land
hat
eine
3-Raum-Wohnung
von
1986
mit
viel
Liebe
fürs
Detail
hergerichtet.
The
Plattenbau-Museumswohnung
is
a
3-bedroom
show
flat
from
1986
constructed
with
huge
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Lucky
de
Luca
ist
ein
italienisch-amerikanisches
Modelabel
und
steht
für
ausgefeilte
Fachkompetenz
und
Liebe
fürs
Detail.
Lucky
de
Luca
is
an
Italian-American
fashion
label
that
stands
for
refined
craftsmanship
and
utmost
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Ein
kroatischer
Profi-Fußballspieler
ließ
mit
viel
Liebe
fürs
Detail
dieses
atemberaubende
Anwesen
direkt
am
Meer
erbauen.
A
Croatian
professional
football
player
had
built
this
seafront
property
with
great
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
fertig
montiert
und
mit
größter
Liebe
fürs
Detail
in
den
originalen
Farben
lackiert.
It
is
fully
assembled
and
painted
in
the
original
colors
with
great
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Figuren
sind
mit
viel
Liebe
fürs
Detail
handbemalt
worden
und
wirkten
sehr
hochwertig.
The
figures
were
hand-painted
with
a
lot
of
love
for
detail
and
looked
very
high
quality.
CCAligned v1
Durch
diese
Liebe
fürs
Detail
wirkt
der
Visu
Lounge
Chair
sehr
vertraut
und
harmonisch.
With
this
love
for
details
the
Visu
Lounge
Chair
has
a
very
familiar
and
harmonious
look.
ParaCrawl v7.1
Die
Wunden
haben
einen
sehr
realistischen
'Look
und
Feel'
mit
viel
Liebe
fürs
Detail.
The
wounds
have
a
realistic
look
and
feel
with
a
nice
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Freundliche
Struktur
auf
den
Hügeln
des
Friuli,
mit
Liebe
fürs
Detail
eingerichtet,
photovoltaischen
Energie.
Homely
agriturismo
among
the
friuli
hills,
beautifully
furnished
with
attention
to
detail
and
photovoltaic
solar
energy.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
geschmackvoll
eingerichtet
und
verraten
den
Hang
zur
Geschichte
und
zur
Liebe
fürs
Detail.
They
are
tastefully
designed
with
strong
affection
for
history
and
love
for
detail.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
fasziniert
und
inspiriert
mich
lokale
Flora
und
Fauna
und
eine
Liebe
fürs
Detail.
I
am
particularly
fascinated
by
the
local
flora
and
fauna
and
by
a
commitment
to
the
detail.
ParaCrawl v7.1
Martell
schafft
es,
das
Tagtägliche
in
etwas
Unerwartetes
zu
transformieren,
durch
eine
moderne
und
metropolitane
Interpretation,
und
er
ist
bekannt
durch
seine
Liebe
fürs
Detail
und
seine
anspruchsvollen
Kombinationen.
He
manages
to
transform
the
everyday
into
the
unexpected,
with
a
modern
and
metropolitan
interpretation,
and
he
has
become
renowned
for
his
meticulous
attention
to
detail
and
his
sophisticated
combinations.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Disziplin,
Hingabe,
Organisation,
Entschlossenheit
und
Liebe
fürs
Detail,
wurde
Tapovan
der
Vorzeige-Homahof
in
Indien.
With
much
discipline,
effort,
dedication,
organization,
talent,
determination
and
love
for
all,
Tapovan
has
become
The
Homa
Demonstration
Farm
in
India.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
ein
wenig
genauer
hinsieht,
erkennt
an
der
herausragenden
Verarbeitung
des
Stoffes
und
den
sanften
Kurven
des
Besucherstuhls
die
Liebe
fürs
Detail,
die
zum
Markenzeichen
der
Familie
der
Saiba
Sitzmöbel
und
Tische
des
Designers
Naoto
Fukasawa
geworden
ist.
After
a
closer
look,
the
impeccable
tailoring
and
gentle
curves
of
the
side
chair
reveal
the
attention
to
detail
that's
become
a
signature
of
designer
Naoto
Fukasawa's
Saiba
family
of
seating
and
tables,
elevating
the
design
beyond
expectations.
ParaCrawl v7.1
Mit
großem
persönlichem
Engagement
und
Liebe
fürs
Detail
organisiert
unser
Team
Ihre
Incentive-Reise,
Team
Building
Aktivität,
Meeting
oder
Event
–
immer
mit
einer
kleinen
Prise
Kreativität
gewürzt.
With
great
personal
commitment
and
a
keen
eye
for
details
our
team
organizes
your
incentive
trip,
team
building
activity,
meeting
or
event
-
all
with
a
pinch
of
creativity.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
eine
Cartier
zu
ihrer
Uhr
machen,
bekennen
sich
zu
einer
reichhaltigen
Geschichte
und
haben
einen
Sinn
für
Kunst,
Kultur
und
zelebrieren
die
Liebe
fürs
Detail.
Those
who
choose
Cartier
as
their
timepiece
are
choosing
to
belong
to
a
rich
history
and
have
an
admiration
for
art,
culture
and
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
R
nineT
Scrambler
von
Hayden
Roberts
lässt
mit
viel
Flair
und
Liebe
fürs
Detail
die
70er
Jahre
wiederaufleben
und
auch
der
Customizer
erlebt
mit
dem
Motorrad
eine
besondere
Zeitreise.
The
R
nineT
Scrambler
by
Hayden
Roberts
revives
the
70s
with
plenty
of
flair
and
attention
to
detail,
giving
even
the
customizer
the
experience
of
a
special
motorcycle
journey
through
time.
CCAligned v1
Besuchen
Sie
uns
und
entdecken
Sie
bei
Uns
gemütliche
Ecken
die
mit
unserer
Liebe
fürs
Detail,
Ihnen
ein
angenehmes
und
komfortables
Ambiente
bieten.
Come
and
discover
the
cosy
corners
of
our
hotel
and
savour
the
pleasant
and
comfortable
atmosphere
created
by
our
love
for
detail.
CCAligned v1
Ein
Blick
in
die
Zukunft,
Leidenschaft
und
Liebe
fürs
Detail:
so
haben
wir
das
Konzept
der
Resilienz
neu
erfunden
-
eine
der
revolutionärsten
Fähigkeiten
der
modernen
Welt.
An
eye
on
the
future,
passion
and
attention
to
detail:
this
is
how
we
have
reinvented
the
concept
of
total
resilience,
one
of
the
most
revolutionary
aptitudes
of
the
modern
world.
CCAligned v1
Unser
Restaurant
"Auberge
Fuussekaul"
steht
mittlerweile
unter
unserer
hauseigener
Leitung
und
glänzt
im
gemütlichen,
rustikal-modernen
Stil
und
zeichnet
sich
durch
viel
Liebe
fürs
Detail
aus.
Our
restaurant
"Auberge
Fuussekaul"
is
now
under
our
own
direction
and
is
characterized
by
its
cozy,
rustic-modern
style
and
by
a
lot
of
taste
an
d
love
for
details
.
ParaCrawl v7.1
Ich
lege
bei
allen
meinen
Kreationen
viel
Wert
auf
Qualität,
innovative
und
funktionelle
Features
und
vor
allem
Partner,
die
ebenfalls
mit
Liebe
fürs
Detail
arbeiten.
As
far
as
my
creations
are
concerned,
I
value
quality,
innovative
and
functional
features
and,
above
all,
partners
that
also
have
an
eye
for
detail.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
Liebe
fürs
Detail,
die
Covergestaltung
und
die
technische
Soundbearbeitung
verschaffte
Vadim
Music
einen
treuen
Kundenstamm,
bestehend
aus
Vinylliebhabern,
DJs
und
verrückten
Platten-Diggern.
Especially
the
love
for
the
detail,
the
cover
design
and
the
technical
sound
editing
gave
Vadim
Muisc
a
loyal
customer
base,
consisting
of
vinyl
lovers,
DJs
and
crazy
record
diggers.
ParaCrawl v7.1