Translation of "Liebe auf den ersten blick" in English
Es
war
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
Shirvanyan
has
been
keeping
doves
(a
type
of
pigeon)
since
he
was
five
years
old,
when
he
got
a
bird
as
a
gift
from
a
relative.
GlobalVoices v2018q4
Und
im
Gegensatz
zur
rosa
Elefantenvase
war
es
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
And
unlike
the
pink
elephant
vase,
this
was
a
kind
of
love
at
first
sight.
TED2020 v1
Meine
Beziehung
zu
Gott
war
nicht
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
My
relationship
with
God
--
it
was
not
love
at
first
sight.
TED2020 v1
In
ihrem
Fall
war
es
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
In
their
case,
it
was
love
at
first
sight.
Tatoeba v2021-03-10
Blinde
glauben
nicht
an
die
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
The
blind
don't
believe
in
love
at
first
sight.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
für
ihn
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
For
Paul
it
is
love
at
first
sight.
Wikipedia v1.0
Für
ihn
war
es
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
There,
he
sees
her
granddaughter
Bobby,
and
it
is
love
at
first
sight
for
him.
Wikipedia v1.0
Für
Al
ist
es
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
She
agrees,
although
she
does
not
love
him
yet.
Wikipedia v1.0
Für
mich
und
Kuschelbärchen
war
es
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
You
might
say
that
with
me
and
Lover
Doll
it
was
love
at
first
sight.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
die
Liebe
auf
den
ersten
Blick?
So
it's
love
at
first
sight?
OpenSubtitles v2018
Sag
jetzt
bloß
nicht,
dass
es
Liebe
auf
den
ersten
Blick
war.
Oh,
don't
tell
us
that
it
was
love
at
first
sight.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
es
vielleicht
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
Then
perhaps
it's
love
at
first
sight.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
Liebe
auf
den
ersten
Blick...
It
wasn't
love
at
first
sight...
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
an
Liebe
auf
den
ersten
Blick?
Do
you
believe
in
love
at
first
sight?
OpenSubtitles v2018
Liebe
auf
den
ersten
Blick,
spürte
ich
sofort.
It
was
love
at
first
sight.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
war
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
Yeah,
when
I
first
met
her,
I
knew.
OpenSubtitles v2018
Es
war
Liebe
auf
den
ersten
Blick!
The
moment
I
saw
you
it
was
love
at
first
sight!
OpenSubtitles v2018
Liebe
auf
den
ersten
Blick
ist
Quatsch.
Love
at
first
sight's
a
dumb-ass
myth!
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
es
war
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
I
guess
it
was
love
at
first
sight.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du
an
Liebe
auf
den
ersten
Blick
oder
soll
ich
nochmal
reinkommen?
Do
you
believe
in
love
at
first
sight,
or
should
I
walk
in
again?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
Haven't
you
ever
heard
of
love
at
first
sight?
OpenSubtitles v2018
Liebe
auf
den
ersten
Blick
braucht
keine
Aufforderung.
Love
at
first
sight
doesn't
need
much
prompting.
OpenSubtitles v2018
Im
Französischen
kann
es
auch
"Liebe
auf
den
ersten
Blick"
bedeuten.
In
French,
it
can
also
mean
"love
at
first
sight."
OpenSubtitles v2018
Seit
diesem
Tag
glaube
ich
an
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
Tonight
I
believe
in
love
at
first
sight.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
haben
wir
Fälle
von
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
Now,
of
course,
we
have
love
at
first
sight.
OpenSubtitles v2018