Translation of "Auf den ersten blick erkennbar" in English

For he realised that it was of the first importance to overawe the Londoners".

When long print tapes are looked at, these fluctuations are often not distinguishable at first sight.

Boissiere (V). - (FR) Mr President, as Members of this Parliament we are fully aware of the responsibility that assent to accession by the applicant states places on our shoulders.

And that's clearly evident at first glance.

Hazards lurk everywhere, which are usually not recognizable at first glance.

A measurement curve contains often more information than is visible at the first look.

In other negotiations, the root problem might not be as easy to identify.

It was obvious on first sight, that we are a bit different.

Free broadcasting slots are continuously updated and easily recognizable at first sight.

Their dynamic character is noticeable at first glance.

The structure of your curriculum vitae should be easily recognisable at a glance.

There’s more to it than what meets the eye.

The role of the children themselves is also unclear at first glance.

A strong brand is not just recognizable on first glance.

The model variant's originality is noticeable at first glance.

Refugee camps in Palestinian towns are not recognisable as such at first glance.

The careful production in Germany and the high-quality workmanship is recognizable at first glance.

Although not recognized at first glance, this is his first love.

The state of the food is then evident at a glance.

However, this print is often difficult to read and often cannot be discerned at first sight.

Malicious applications can be installed at any time and are often not immediately recognizable.

But Donna Regina wouldn't be Donna Regina if this difference was noticeable at first glance.

A measurement curve contains often more information than is visible at the first look.

We can all see at a glance that these small but significant budget lines are ones which have been having a significant impact on the lives of some of the most needy citizens in our Union and those whom we seek to help beyond our borders.

While less visible, these sums finance the salaries of essential government servants, including nurses, doctors, policemen, teachers and civil servants.

The Commission clearly defines food supplements as foods, although in some countries these products are not immediately recognisable as such.

Targets are more difficult to track as they are not treated systematically through the document but are to be listed in a separate document, not yet available.

Ultimately this is also linked to the fact that heavy goods vehicles continue to make a disproportionate contribution to overall levels of traffic related pollutants in the air.

Whereas the new Member States tended to show higher birth rates than the EU-15 countries, as seen before, no obvious pattern distinguishing old and new Member States seems to be observable in the survival rates.