Translation of "Leuten wie dir" in English

Wegen Leuten wie dir müssen anständige Männer sterben!
Good people are suffering because of you!
OpenSubtitles v2018
Ich weiß wirklich nicht, was ich mit Leuten wie dir machen soll.
I don't know what to make of people like you.
OpenSubtitles v2018
Das passiert mit Leuten wie dir.
That's what should happen to people like you. I'd like to find...
OpenSubtitles v2018
Er ist stark und verlässlich und beschützt mich vor Leuten wie dir!
He's not a fuddy-duddy. He's strong and dependable. He takes care of me and protects me from people like you.
OpenSubtitles v2018
Wegen Leuten wie dir denken andere schlecht über uns.
You give people from the neighborhood a bad name.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter sagt, ich kann Leuten wie dir nicht entfliehen.
God! My mother says I can't escape meeting people like you.
OpenSubtitles v2018
Es gibt das Land nicht mehr wegen Leuten wie dir.
The country is done because of the likes of you.
OpenSubtitles v2018
Meine Medien-Aktien sind wegen Leuten wie dir gefallen.
My media stocks under-performed because of people like you.
OpenSubtitles v2018
Ich will meinen Ende-der-Welt-Ärger an jemand anderem als Leuten wie dir herauslassen.
I want to take my end-of-the-world anger out on someone other than a guy like you.
OpenSubtitles v2018
Deshalb hat Gott Leuten wie dir die Gabe zu Denken nicht gegeben.
That's why God made people like you, Craze, not to think.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich wegen Leuten wie dir zurückgezogen.
It retreated because of people like you.
OpenSubtitles v2018
Und Tommy sagt, er sei hinter Leuten wie dir her.
And Tommy says he's after the likes of you.
OpenSubtitles v2018
Du glaubst doch nicht, dass ich sie bei Leuten wie dir lasse?
Well, you don't think I'm leaving them here with the likes of you, do you?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein Leben lang mit Leuten wie dir zu tun gehabt.
Deb, I have been dealing with versions of you my whole life...
OpenSubtitles v2018
Wir machen keine Geschäfte mit Leuten wie dir.
We're not getting in business with people like you.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte noch nie mit Leuten wie dir zu tun, Adam.
I done dealt with people like you before, adam.
OpenSubtitles v2018
Sie suchen nach Leuten wie dir.
They need people like you.
OpenSubtitles v2018
Unsere Gefängnisse sind voll mit Leuten wie dir.
Our jails are full of people like you.
OpenSubtitles v2018
Nur wegen Leuten wie dir, die nicht zur Wahl gehen.
It's so-called lefties like you refusing to vote that has put him through.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, die Lotterie existiert wegen Leuten wie dir.
I think the lottery exists because of guys like you...
OpenSubtitles v2018
Ich weiß gar nicht warum ich mit Leuten wie dir schlafe.
I don't know why I sleep with people like you.
OpenSubtitles v2018
Leuten wie dir verspreche ich nichts.
I'll make no vows to the likes of you, Sparrow.
OpenSubtitles v2018
Netten Leuten wie dir folge ich gern.
I like to follow nice people like you.
OpenSubtitles v2018
Es ist schon komisch mit Leuten wie dir.
That's the funny thing about people like you, Joe.
OpenSubtitles v2018
Üblicherweise von Leuten wie dir... gefesselt an eine Zelle.
Usually from people like you... chained to a cell.
OpenSubtitles v2018
Nachdem ich die Welt vor Leuten wie dir gerettet habe.
After I make the world safe from people like you.
OpenSubtitles v2018
Unser Ensemble verdankt seine Existenz Leuten wie dir:
Our ensemble owes its existence to people like you, Juju.
OpenSubtitles v2018
Ich hab keine Angst mehr vor Leuten wie dir.
I'm no longer intimidated by you or people like you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wie gehts es dir leuten wie dir leuten wie ihnen wie gefällt es dir
leuten wie uns leuten wie euch wie es dir gefällt wie es dir geht
wie gefällt dir wie geht es dir