Translation of "Leuchtender punkt" in English

A -- Bis in die 70er Jahre war er nur ein leuchtender Punkt am Horizont.
A - Until the 1970s it was just a blip on the horizon.
ParaCrawl v7.1
Es war ein leuchtender Punkt seiner Karriere, danach kehrte er zu dem eher konventionellen Cary Grant zurück, was ein spürbarer Verlust war.
It's like a kind of a blip in his career and he went back to sort of being the more or less conventional Cary Grant and you feel the loss.
OpenSubtitles v2018
Diese geringe Auflösung hat den Nachteil, daß die Schwankungsbreite das Radius der Lissajous-Figur nicht mit ausreichender Auflösung und Genauigkeit dargestellt werden kann, wenn jeweils nur der momentane Radiuswert als leuchtender Punkt erscheint.
This has the disadvantage that the range of variation of the radius of the Lissajous figure cannot be represented with sufficient resolution and precision since the instantaneous radius value appears only as a single lighted point.
EuroPat v2
Der Flächenbereich 2 hat z.B. einen Durchmesser von etwa 1,6 mm und erscheint im Beugungsbild als leuchtender Punkt.
The surface region 2 has a diameter of about 1.6 mm, for example, and appears in the diffraction pattern as a luminous point.
EuroPat v2
Diese geringe Auflösung hat den Nachteil, daß die Schwankungsbreite des Radius der Lissajous-Figur nicht mit ausreichender Auflösung und Genauigkeit dargestellt werden kann, wenn jeweils nur der momentane Radiuswert als leuchtender Punkt erscheint.
This has the disadvantage that the range of variation of the radius of the Lissajous figure cannot be represented with sufficient resolution and precision since the instantaneous radius value appears only as a single lighted point.
EuroPat v2
Wir können uns einen riesigen ozeanischen blauen Himmel vorstellen, in dem wir uns als leuchtender Punkt befinden, der über eine große dreieckige Masse herrscht.
We can imagine an immense oceanic blue sky, in which we are as a bright point governing a great triangular mass.
ParaCrawl v7.1
Nachts ist sie nur ein kleiner leuchtender Punkt, welcher von Riva del Garda aus sichtbar ist.
During the night, it is a bright dot clearly visible from Riva del Garda.
ParaCrawl v7.1
Bei schwachem oder fehlendem Umgebungslicht ist es mindestens die Lichtquelle, die als leuchtender Punkt erscheint und bei starkem Umgebungslicht strahlt die dem Benutzer zugewandte Stirnseite des Körpers gesammeltes Licht ab. Im Übergangsbereich zwischen schwachem und starkem Umgebungslicht ist für den Benutzer sowohl die Lichtquelle als auch die leuchtende Stirnseite des Körpers sichtbar.
If the ambient light is dim or absent, it is at least the light source that appears as a luminous dot; and in bright ambient light the end face, facing toward the user, of the element radiates collected light.
EuroPat v2
In der Ferne sah ich einen leuchtenden Punkt aufscheinen.
In the distance, I saw a glowing point light up.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich's Licht ausschalte... wirst du einen leuchtenden, unbeweglichen Punkt sehen.
When I put the lights out you'll see a bright dot on the wall.
OpenSubtitles v2018
Aber sie arbeitet immer noch mit dem leuchtenden Punkt und nicht mit der leuchtenden Fläche.
But it still works with the illuminating point, and not the illuminating surface.
ParaCrawl v7.1
Der leuchtende Punkt Z3 ist, dass es die Benutzern durch den Schwerverkehr gehen bringen kann.
The shining point of Z3 is that it can bring the users to go through the heavy traffic.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen werden nicht mehr durch ein Dreieck als aktiv gekennzeichnet, sondern durch einen leuchtend blauen Punkt.
Active applications were no longer indicated by a black triangle, but by a glowing blue dot.
Wikipedia v1.0
Der leuchtende Punkt über dem Großen Bär ist der Polarstern, der größte Leitstern der nördlichen Hemisphäre.
The tiny fire point above the Dipper, the Polaris. The main star of the northern pole.
OpenSubtitles v2018
Die Unterscheidung der Modi in der Anzeige kann beispielsweise durch einen kontinuierlich leuchtenden Punkt für Modus A, einen blinkenden Punkt für Modus B und einen nicht vorhandenen Punkt für Modus C neben der angezeigten Bestrahlungsdauer erfolgen.
The distinguishing of the modes in the display can be effected for example by a continuously luminous dot for mode A, a flashing dot for mode B and a non-existent dot for mode C in addition to the displayed irradiation time.
EuroPat v2
Der Benutzer sieht daher bei allen Lichtverhältnisse und korrekt ausgerichteter Visiereinrichtung stets einen zentralen, leuchtenden Punkt und mindestens einen den Punkt konzentrisch umgebenden, leuchtenden Ring.
The user always sees a central, luminous dot and at least one luminous ring concentrically surrounding the dot under all light conditions and when the sighting device is correctly aligned.
EuroPat v2

Related phrases

punkt punkt punkt leuchtender Punkt Punkt für Punkt am punkt
i-punkt punkt zu punkt Punkt in punkt
punkt-zu-punkt-verbindung leuchtend