Translation of "Letzter artikel" in English

A final article provides for its consideration by the House.

Leaving. Your last piece in the Observer about Anthony Powell was brilliant.

The following new Article 97a shall be inserted as the final article of Title VI:

Look at my last article.

More and more (online) magazines have written great articles about the super hero lately.

I wish also to underline that, as far as the amendments to the last paragraph of Article 7 and Article 8(2) are concerned, these, frankly, are interinstitutional issues. The Commission clearly understands the pressure being exerted by the House, but it seems to us that, in the existing framework of interinstitutional relations as currently codified, the Commission cannot accept those amendments.

If Parliament has adopted draft amendments that would raise the expenditure shown in the draft budget above the maximum rate laid down, the committee responsible shall submit to Parliament a proposal laying down a new maximum rate as provided for in the last subparagraph of Article 78(9) of the ECSC Treaty, Article 272(9) of the EC Treaty and Article 177(9) of the EAEC Treaty.

In cases where reductions to be applied by way of off-setting in accordance with the second subparagraph of Article 32(2), the second subparagraph of Article 33, Article 34(2), the last sentence of Article 35(3), the third subparagraph of Article 38(2), the second subparagraph of Article 38(4) and Article 40(1) and (6) of Regulation (EC) No 2419/2001 could not yet fully be off-set before the date of application of this Regulation, the outstanding balance shall be off-set against payments under any of the aid schemes falling under this Regulation, provided the time limits for the off-setting stipulated in those provisions have not yet expired.

Whereas the last subparagraph of Articles 2 (4) and 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 441/69 (9), as last amended by Regulation (EEC) No 2707/78 (10), allow the part of the refund calculated on the basis of the lowest rate to be paid as soon as the product has been placed under the special procedure set up by the said Regulation;

For measures referred to in the last indent of Article 2 and Article 7(4), the Community contribution to financing may amount to up to 100 % of the total eligible cost.

A Free Razan poster put up by supporters as soon as news of her arrest spread Her last post, on December 1, 2011, celebrates the release of Syrian blogger Hussein Ghrer, who was held by the Syrian authorities for 37 days.

For measures referred to in the last indent of Article 2 and Article 7(4), the Community contribution to financing may amount to up to 100% of the total eligible cost.

Therefore this procedure is proposed as an alternative to Article 8(1), last subparagraph, and Article 11(1).

Notwithstanding the first subparagraph, Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 4, the first subparagraph of Article 5(1), Article 5(5), Article 5(6), the last subparagraph of Article 7(9), Article 14(6), Article 19(2), Article 24(1) and Article 24(2) and point (4) of Annex V by the dates specified therein.

In Article 6, the last subparagraph, and in Article 37(2) of Regulation (EC) No 800/1999, the second subparagraph is replaced by the following:

In the last subparagraph of Article 10(3) and in Article 12, references to Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 are replaced by references to Article 9a(2).

In Article 4(1)(d), last sentence, Article 11(6) and (8), and Article 13(3), second and last sentences, the words "in Article 16" are replaced by "in Article 16(2)".

9. lf Parliament has adopted draft amendments that would raisethe expenditureshown in the draft budget above the maximum rate laid down, the committeeresponsible shall submit to Parliament a proposal Iaying down a new maximum rateas provided for in the last subparagraph of Article 78(9) of the ECSC Treaty, Article203(9) of the EC Treaty and Article 177(9)of the EAECTreaty.

And it's fine that my last piece didn't get picked and the ones that do usually get bumped for space.

From a legal point of view, the Treaty makes adequate provision (including, as a last resort, Article 235) for all of the planned measures.

There will only be last resort tariffs for these consumers, as included under the provisions of Article 3(3) of Directive 2003/54/EC.

The Court's judgment establishes that the exclusive entrustment of the car-rying-out of port activities to port enterprises and groups of workers (last paragraph of Article 110 and last paragraph of Article 111 of the navigation code) is incompatible withthe principles laid down in Articles 30,48, 86 and 90(1) of the EC Treaty;

The applicants in the main proceedings maintained that the final subparagraph of Article 3 (3) and the final subparagraph of Article 10 of Regulation No. 857/84 infringed the principle of equal treatment by according special treatment, without any objective justification, to producers of certain Member States to the detriment of those of the other Member States, thus jeopardizing the establishment of a common agricultural policy.

This will be my last blog post on the avalanche on Shishapangma which happened on next Saturday, exactly two years ago.

His latest article is about the question, if all the data on your work computer count as company data".

This may have been my mother's last article about television, but many, many others followed.