Translation of "Artikel führen" in English
Nein,
tut
mir
leid,
diesen
Artikel
führen
wie
nicht.
No
we
don't
stock
that
item
sir,
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Wie
man
dies
macht,
würde
in
diesem
Artikel
zu
weit
führen.
How
to
do
this
is
beyond
the
scope
of
this
article.
ParaCrawl v7.1
Fehler
-
Diesen
Artikel
führen
wir
nicht
oder
nicht
mehr.
Error
-
This
article
we
can
not
or
can
no
longer
deliver.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Artikel
führen
wir
in
unserem
Standard-Sortiment.
We
realize
the
following
articles
within
our
standard
programm.
ParaCrawl v7.1
Alle
Artikel
führen
wir
an
Lager
und
gelangen
sofort
zum
Versand.
All
our
online
items
are
in
stock
and
immediately
ready
for
dispatch.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
führen
wir
Sie
in
die
zwei
größten
Münzsammlungen
Warschaus.
In
this
article
we
will
guide
you
through
the
two
largest
coin
collections
in
Warsaw.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
führen
wir
alle
verfügbare
Informationen
über
es.
In
this
article,
we
will
perform
all
the
available
information
about
it.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
wird
Sie
führen,
um
dieses
Problem
zu
beheben.
This
article
will
guide
you
to
fix
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Kontrolle
nach
Artikel
108
führen
die
Mitgliedstaaten
Kontrollen
der
zweiten
Stufe
durch.
In
the
framework
of
the
checks
referred
to
in
Article
108,
Member
States
shall
make
second-level
checks.
DGT v2019
Nach
Artikel
8
führen
sie
"einen
umfassenden,
ausgewogenen
und
intensiven
politischen
Dialog".
Under
Article
8,
they
shall
engage
in
a
"comprehensive,
balanced
and
deep
political
dialogue".
TildeMODEL v2018
Bezogen
auf
die
Lehre
können
Verknüpfungen
zu
einem
besseren
Verständnis
der
im
Artikel
enthaltenen
Informationen
führen.
Regarding
teaching,
links
may
enable
a
better
understanding
of
the
context
of
the
information
presented
in
an
article.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
Artikel
folgender
Hersteller.
We
carry
articles
of
the
following
manufacturers.
CCAligned v1
Anschluss
an
den
Artikel
führen
Sie
zum
Entfernen
von
DRM
mit
iTunes
DRM-Audio-Konverter
im
Detail.
Following
the
article
will
guide
you
how
to
remove
DRM
with
iTunes
DRM
Audio
Converter
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Kritik
am
Militär
kann
potentiell
zu
einer
Anklage
und
Gefängnisstrafe
nach
Artikel
318
führen.
Any
criticism
of
the
Turkish
military
can
potentially
lead
to
prosecution
and
a
prison
sentence
under
Article
318.
ParaCrawl v7.1
Zu
viele
abgelehnte
Artikel
führen
sogar
dazu,
dass
das
Merchant
Center
gesperrt
wird.
If
there
are
too
many
rejected
items,
the
Merchant
Center
is
blocked.
ParaCrawl v7.1
Kurz:
In
diesem
Artikel
führen
wir
einige
der
besten
E-Mail-Clients
für
Linux-Desktops
auf.
Brief:
In
this
article,
we
list
some
of
the
best
email
clients
for
Linux
desktop.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausschuss,
eine
interparlamentarische
Delegation,
eine
Fraktion
oder
mindestens
37
Mitglieder
können
beim
Präsidenten
schriftlich
beantragen,
über
einen
dringlichen
Fall
von
Verletzung
der
Menschenrechte,
der
Demokratie
und
der
Rechtsstaatlichkeit
eine
Aussprache
zu
führen
(Artikel
130
Absatz
3).
A
committee,
an
interparliamentary
delegation,
a
political
group
or
at
least
37
Members
may
ask
the
President
in
writing
for
a
debate
to
be
held
on
an
urgent
case
of
a
breach
of
human
rights,
democracy
and
the
rule
of
law
(Rule
130(3)).
DGT v2019
Fischereifahrzeuge,
die
an
Versuchsfischerei
gemäß
Artikel
46
teilnehmen,
führen
in
allen
SSRU,
in
die
das
FAO-Untergebiet
88.1
und
die
Divisionen
58.4.1
und
58.4.2
unterteilt
sind,
Forschungsprogramme
durch.
Fishing
vessels
participating
in
the
exploratory
fisheries
referred
to
in
Article
46
shall
implement
Research
Plans,
in
each
and
all
SSRUs
in
which
FAO
Sub-area
88.1
and
Divisions
58.4.1
and
58.4.2
are
divided.
DGT v2019
Fischereifahrzeuge,
die
Versuchsfischerei
gemäß
Artikel
46
betreiben,
führen
in
allen
SSRU,
in
die
das
FAO-Untergebiet
88.1
und
die
Divisionen
58.4.1
und
58.4.2
unterteilt
sind,
Datenerhebungsprogramme
durch.
Fishing
vessels
participating
in
the
exploratory
fisheries
referred
to
in
Article
46
shall
implement
Data
Collection
Plans,
in
each
and
all
SSRUs
in
which
FAO
Sub-area
88.1
and
Divisions
58.4.1
and
58.4.2
are
divided.
DGT v2019
Unternehmen,
die
aufgrund
von
Artikel
28
Absätze
2
und
4
von
dieser
Bestimmung
ausgenommen
sind,
haben
zumindest
ihre
interne
Rechnungslegung
in
Übereinstimmung
mit
diesem
Artikel
zu
führen.
Where
undertakings
benefit
from
a
derogation
from
this
provision
on
the
basis
of
Article
28(2)
and
(4),
they
shall
at
least
keep
their
internal
accounts
in
accordance
with
this
Article.
JRC-Acquis v3.0
Fischereifahrzeuge,
die
an
Versuchsfischerei
gemäß
Artikel
43
teilnehmen,
führen
in
allen
SSRUs,
in
die
die
FAO-Untergebiete
48.6
und
88.1
unterteilt
sind,
das
nachstehende
Forschungsprogamme
durch.
Fishing
vessels
participating
in
the
exploratory
fisheries
referred
to
in
Article
43
shall
implement
Research
Plans,
in
each
and
all
SSRUs
in
which
FAO
Sub-areas
48.6
and
88.1
are
divided.
JRC-Acquis v3.0
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
begrüßt
den
Entwurf
der
Richtlinie,
der
den
Empfehlungen
in
seiner
unlängst
verabschiedeten
Initiativstellungnahme
zur
Ausweitung
der
Antidiskriminierungsmaßnahmen
über
die
Beschäftigung
hinaus
auf
andere
Bereiche
weitgehend
folgt
und
zu
EU-weit
kohärenten
Schutzstandards
gegen
Diskriminierung
nach
Artikel
13
EGV
führen
sollte.
The
EESC
welcomes
the
draft
directive
which
broadly
follows
the
recommendations
made
in
its
recent
own-initiative
opinion
on
anti-discrimination
measures
for
areas
outside
employment
and
should
lead
to
consistent
standards
of
protection
against
discrimination
on
all
Article
13
TEC
grounds
across
the
EU.
TildeMODEL v2018
Der
Gemeinsame
Ausschuss
tritt
je
nach
Bedarf
auf
der
entsprechenden
Ebene
zusammen,
um
die
praktische
Umsetzung
und
Anwendung
der
Bestimmungen
nach
Artikel
1
zu
prüfen
und
einen
Meinungsaustausch
über
die
Ausarbeitung
neuer
Rechtsvorschriften
und
Maßnahmen
zur
Änderung
oder
Ergänzung
der
Bestimmungen
nach
Artikel
1
zu
führen.
The
Mixed
Committee
shall
meet
at
the
appropriate
level,
depending
on
needs,
with
a
view
to
examining
the
implementation
and
practical
application
of
the
provisions
referred
to
in
Article
1
and
to
holding
an
exchange
of
views
on
acts
and
measures
amending
or
building
upon
the
provisions
referred
to
in
Article
1.
TildeMODEL v2018