Translation of "Letzter arbeitgeber" in English
Dieses
Krankengeld
geht
zuLasten
der
DurchfuÈhrungseinrichtung,
der
Ihr
letzter
Arbeitgeber
angehoÈrte.
This
is
payable
by
the
benefits
agency
to
which
your
last
employer
was
affiliated.
EUbookshop v2
Ihre
ganze
Familie
lebt
nicht
mehr
und
ihr
letzter
Arbeitgeber
konnte
uns
keine
korrekten
Daten
geben.
All
of
her
family
is
no
longer
living
and
last
employers
couldn't
give
us
a
current
contact.
OpenSubtitles v2018
Mein
letzter
Arbeitgeber
(für
gut
5
Jahre)
hatte
mich
mit
einem
"Rentenjob"
über
700km
Entfernung
nach
Bayern
geködert.
My
last
employer
(for
well
5
years)
had
lured
me
with
a
"pension
job"
over
700km
distance
to
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensmittel,
die
mir
mein
letzter
Arbeitgeber
für
die
Reise
gegeben
hatte,
wurden
mir
im
Aussiedlungslager
vom
Lagerführer
persönlich
abgenommen
und
ich
musste
sie
selbst
in
sein
Zimmer
tragen.
The
provisions
which
my
last
employer
gave
me
for
the
journey
were
taken
from
me
in
the
resettlement
camp
by
the
camp
administrator
personally,
and
I
even
had
to
carry
them
into
his
room
for
him.
ParaCrawl v7.1
Denke
darüber
nach,
was
dein
letzter
Arbeitgeber
sagen
würde,
wenn
dein
Interviewer
ihn
anrufen
würde,
um
sich
deine
Geschichte
bestätigen
zu
lassen.
Think
about
what
your
employer
might
say
if
the
interviewer
calls
to
follow
up
on
your
story.
ParaCrawl v7.1
Es
überrascht
deshalb
nicht,
dass
eine
Arbeitsumgebung,
in
der
sich
ältere
Arbeitnehmer
entfalten
können
und
wohlfühlen,
offenbar
eine
Seltenheit
ist:
Nur
10%
der
Befragten
geben
an,
ihr
aktueller
bzw.
ihr
letzter
Arbeitgeber
verfüge
über
wirksame
Richtlinien,
um
das
Potenzial
dieser
Mitarbeiter
optimal
auszuschöpfen.
Not
surprisingly,
creating
a
workplace
environment
that
allows
older
employees
to
thrive
is
rare:
only
10%
of
respondents
report
that
their
current
or
last
employer
has
effective
policies
for
getting
the
most
from
such
workers.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
sie,
die
ist
wie!Nicht
einfach
sagen
Sie,
daß
"ich
gut
mit
anderen",
erkläre
ihnen
wie
Sie
beteiligte
unterschiedliche
Abteilungen
in
einer
kooperativen
Bemühung,
Vergeudung
innerhalb
des
Büros
zu
schneiden
funktioniere,
und
wie
Ihr
letzter
Arbeitgeber
von
ihm
profitierte,
sowie,
wie
die
Firma
"Mannschaft"
ihre
gemeinsamen
Bemühungen
genoß.Kümmern
Sie
nie,
sich
sich
zu
rühmen,
daß
Sie
eine
Nase
für
neue
Sachen
haben.
Show
them,
that's
how!Don't
just
say
"I
work
well
with
others",
tell
them
how
you
involved
different
departments
in
a
cooperative
effort
to
cut
waste
within
the
office,
and
how
your
past
employer
benefited
from
it,
as
well
as
how
the
company
"team"
enjoyed
their
joint
efforts.Never
mind
boasting
that
you
have
a
nose
for
new
things.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Arbeitslosen
ist
der
letzte
Arbeitgeber
einzutragen.
For
unemployed
persons,
indicate
the
last
employer.
DGT v2019
Bitte
nennen
Sie
uns
zwei
Ihrer
letzten
Arbeitgeber,
wenn
möglich.
Please
send
us
two
of
your
most
recent
employer,
if
possible.
CCAligned v1
Die
maximale
Höhe
der
Vergütung
beträgt
200
Euro
pro
Dienstjahr
beim
letzten
Arbeitgeber.
The
maximal
amount
is
EUR
200
per
year
of
work
service
with
the
last
employer.
ParaCrawl v7.1
Berufstätigkeit
als
(bitte
den
letzten
Arbeitgeber
angeben):
Last
work
as
(please
indicate
the
last
employer):
ParaCrawl v7.1
Es
folgen
Beispiele
der
letzten
Arbeitgeber
unserer
Absolventen:
The
following
are
examples
of
recent
employers
of
our
graduates:
ParaCrawl v7.1
Wer
waren
Ihre
letzten
Arbeitgeber?
Who
have
been
your
past
employers?
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
irgendwelche
Zweifel
haben,
sprechen
Sie
einfach
mit
meinem
letzten
Arbeitgeber
und
meinen
Mandanten.
If
you
have
any
doubt
you
should
talk
to
my
past
employer
and
my
clients.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte,
was
ein
Arbeitgeber
braucht,
um
auf
einen
schlecht
geschrieben
wieder.
The
last
thing
an
employer
needs
is
to
look
at
a
poorly
written
resume.
ParaCrawl v7.1
Und
das
alles
wegen
ihrem
letzten
Arbeitgeber
war
nicht
eine
Organisation
und
ein
einzelner
Unternehmer.
And
all
because
their
last
employer
was
not
an
organization
and
an
individual
entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
in
diesem
Fall
der
Beitrag
zum
Versorgungssystem
aus
dem
Haushalt
der
Einrichtung
gezahlt,
die
der
letzte
Arbeitgeber
war.
In
such
cases
the
pension
contributions
shall
be
borne
by
the
budget
of
the
former
employer.
TildeMODEL v2018