Translation of "Letzten tage" in English
Nichts
kann
die
weitverbreitete
Gewalt
und
Einschüchterung
der
letzten
zehn
Tage
entschuldigen.
Nothing
can
excuse
the
widespread
violence
and
intimidation
of
the
last
10
days.
Europarl v8
Herr
Kommissar
Rehn,
die
Äußerungen
der
letzten
Tage
waren
sehr
ermutigend.
Mr
Rehn,
you
have
made
some
very
encouraging
statements
over
the
last
few
days.
Europarl v8
In
den
letzten
zehn
Tage
haben
zwei
Unfälle
unsere
Aufmerksamkeit
auf
sich
gezogen.
Two
accidents
have
focused
our
attention
over
the
last
ten
days.
Europarl v8
So
verfolgen
wir
mit
großer
Hoffnung
die
positiven
Entwicklungen
der
letzten
Tage.
We
have,
therefore,
been
greatly
encouraged
by
some
positive
developments
that
have
taken
place
in
recent
days.
Europarl v8
Die
Dutzende
von
Toten
der
letzten
Tage
lassen
das
Schlimmste
befürchten.
The
dozens
of
deaths
over
recent
days
make
me
fear
the
worse.
Europarl v8
Die
Krise
der
letzten
Tage
in
Neapel
kommt
nicht
von
ungefähr.
The
crisis
in
recent
days
in
Naples
did
not
come
from
nowhere.
Europarl v8
Die
Ereignisse
der
letzten
Tage
zeigen,
dass
die
Regierung
nicht
kritikfähig
ist.
The
events
of
these
last
days
show
failure
on
the
part
of
the
government
to
bear
criticism.
Europarl v8
Im
Verlauf
der
letzten
Tage
wurde
eine
Menge
über
Träume
gesprochen.
There's
been
a
lot
of
talk
about
dreams
over
the
course
of
this
few
days.
TED2013 v1.1
Ich
nenne
sie
meine
"letzten
Tage".
I
call
them
my
terminal
days.
TED2020 v1
Jeden
Montag
und
Donnerstag
werde
ich
meine
"letzten
Tage"
nutzen.
Every
Monday
and
Thursday,
I'm
going
use
my
terminal
days.
TED2020 v1
Sie
wissen
gar
nicht,
wie
ich
die
letzten
Tage
gelitten
habe!
You
don't
know
how
I've
been
suffering
for
the
past
few
days!
Books v1
Die
restlichen
Einheiten
absolvierten
während
der
letzten
Tage
des
Krieges
noch
Erprobungsfahrten.
The
other
ships
were
still
completing
their
testing
in
the
final
days
of
the
war.
Wikipedia v1.0
Während
der
letzten
Tage
des
Krieges
wurde
sie
im
Fernen
Osten
eingesetzt.
During
the
final
days
of
the
war,
she
operated
in
the
Far
East.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
sich
für
die
letzten
drei
Tage
krankgemeldet.
Tom
has
called
in
sick
the
last
three
days.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
die
letzten
drei
Tage
Fieber.
Tom
has
had
a
fever
for
the
past
three
days.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
die
letzten
drei
Tage
lang
nichts
gegessen.
I
haven't
eaten
anything
for
the
last
three
days.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Anstrengungen
der
letzten
Tage
machten
sich
bemerkbar.
The
strain
of
the
last
few
days
was
beginning
to
tell.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
die
letzten
fünf
Tage
im
Hotel
verbracht.
He's
been
staying
at
that
hotel
for
the
past
five
days.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
die
letzten
3
Tage
nichts
gegessen.
I
haven't
eaten
anything
for
the
past
three
days.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
seiner
Königinnen,
Hsinbyumashin,
beherrschte
die
letzten
Tage
des
Herrschers.
One
of
his
queens,
Hsinbyumashin,
dominated
the
last
days
of
King
Mindon.
Wikipedia v1.0
Nan,
was
auch
passiert,
die
letzten
Tage
waren
es
wert.
Nan,
whatever
happens,
the
past
few
days
balance
for
everything.
OpenSubtitles v2018