Translation of "Letzte möglichkeit" in English
Das
wäre
allerdings
die
letzte
Möglichkeit,
wenn
das
Gesetz
fehlschlägt.
So
that
is
the
ultimate
resort,
should
this
legislation
fail.
Europarl v8
Ich
habe
letzte
Woche
die
Möglichkeit
gehabt,
mir
das
da
unten
anzusehen.
Last
week
I
had
a
chance
to
see
it
in
action
out
there.
Europarl v8
Marseille
ist
zweifellos
die
letzte
Möglichkeit
dazu.
No
doubt,
Marseilles
is
our
last
chance
for
that.
Europarl v8
Die
letzte
Möglichkeit
war,
zu
versuchen,
sie
im
Elektronenanalysator
zu
testen.
As
a
last
resort,
we
tried
testing
them
in
electronic
analyzers.
OpenSubtitles v2018
Sajo,
du
hast
eine
letzte
Möglichkeit.
Sayo,
you
have
one
last
chance.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
die
letzte
Möglichkeit
heute
Nacht
noch
Kundschaft
zu
bekommen.
You're
the
last
to
get
customers
tonight.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
letzte
Möglichkeit,
den
Fluss
zu
sehen.
This
is
the
last
chance
we
got
to
see
this
river.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
deine
letzte
Möglichkeit
auf
Wiedergutmachung.
I
was
your
last-ditch
redemption
project.
OpenSubtitles v2018
Eine
letzte
Möglichkeit,
sich
unter
Beweis
zu
stellen.
One
last
opportunity
to
prove
your
worth.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
deine
letzte
Möglichkeit,
dein
Leiden
zu
beenden.
This
is
your
last
chance
to
end
your
suffering.
OpenSubtitles v2018
Dies
könnte
deine
letzte
Möglichkeit
sein,
um
zurückzukommen.
I
mean,
come
on,
Annie.
This
could
be
your
last
chance
to
get
back.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
eure
letzte
Möglichkeit,
euch
anzuschließen.
This
is
your
last
opportunity
to
join
us.
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
die
letzte
Möglichkeit
streichen?
How
'bout
we
skip
that
third
option,
though,
huh?
OpenSubtitles v2018
Eine
letzte
Möglichkeit
sicherzustellen,
dass
ich
diesen
Ort
verlassen
kann.
One
final
way
to
make
sure
that
I
never
leave
this
place.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
nutzte
sie
unsere
letzte
Möglichkeit
zu
einer
Veränderung.
Finally,
she
sensed
our
last
opportunity
for
change.
OpenSubtitles v2018
Unsere
letzte
Möglichkeit
ist,
sie
mit
CO2
einzufrieren.
Our
last
option
is
to
freeze
it
with
C02.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
letzte
Möglichkeit,
Ihre
Teilnahme
zurückzuziehen.
I'd
like
to
offer
you
all
one
last
chance
to
withdraw
your
participation.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
als
unsere
letzte
Möglichkeit
erwägen.
I'll
consider
it
our
last
resort.
OpenSubtitles v2018
Noch
ist
es
nicht
die
Zeit,
unsere
letzte
Möglichkeit
einzusetzen.
The
time
hasn't
come
to
use
our
last
resort.
OpenSubtitles v2018
Aus
meiner
Sicht
ist
das
die
letzte
Möglichkeit.
From
my
chair
here,
this
is
the
last
option.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
letzte
Möglichkeit,
bevor
wir
dahin
zurück
müssen.
It's
our
last
alternative
before
we
resort
to
actually
going
back
there.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Sublicht-Kraft
als
Antrieb
bleibt
mir
nur
eine
letzte
Möglichkeit.
Without
sublight
engine
power
to
manoeuvre
the
ship,
I'm
left
with
only
one
other
option.
OpenSubtitles v2018
Die
Erklärung
liegt
darin,
dass
dies
meine
letzte
Möglichkeit
ist.
The
reason
is
because
it
is
my
last
resort.
GlobalVoices v2018q4
Vater
sagte,
man
benutzt
die
Trommeltechnik
nur
als
letzte
Möglichkeit.
Father
say
use
drum
technique
only
as
last
resort.
OpenSubtitles v2018
Herr
Simms,
ich
gebe
Ihnen
die
letzte
Möglichkeit
zu
reden.
Mr.
Simms,
I
will
give
you
one
final
opportunity
to
speak
up.
OpenSubtitles v2018
Die
letzte
Möglichkeit
hätte
den
Vorteil
niedriger
Entwicklungskosten
und
größerer
Flexibilität.
The
time
sharing
alternative
would
offer
lower
development
costs
and
more
flexibility.
EUbookshop v2
Die
letzte
Möglichkeit
der
Rechtsmitteleinlegung
ist
das
Bundesverfassungsgericht.
Before
rendering
a
final
decision,
the
Minister
is
required
to
seek
the
opinion
of
the
Consultative
Committee.
EUbookshop v2