Translation of "Letzte bemerkung" in English
Ich
möchte
noch
eine
letzte
Bemerkung
zum
Europäischen
Haftbefehl
machen.
I
would
like
to
make
one
final
point
about
the
European
Arrest
Warrant.
Europarl v8
Darf
ich
noch
eine
letzte
Bemerkung
hinzufügen?
One
last
remark.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
eine
letzte
Bemerkung
machen.
Allow
me
to
make
one
final
comment.
Europarl v8
Das
war
auf
die
letzte
Bemerkung
bezogen.
I
am
referring
to
the
comment
made
just
now.
Europarl v8
Meine
letzte
Bemerkung
betrifft
die
Zukunft.
My
last
comment
looks
towards
the
future.
Europarl v8
Letzte
Bemerkung:
Wir
brauchen
mehr
Zusammenarbeit
auf
internationaler
Ebene.
My
final
remark
is
this.
We
require
greater
cooperation
at
international
level.
Europarl v8
Meine
letzte
Bemerkung
werde
ich
als
Frage
an
die
Kommissarin
Frau
Bjerregaard
richten.
I
would
like
to
make
my
last
comment
in
the
form
of
a
question
to
the
Commissioner,
Mrs
Bjerregaard.
Europarl v8
Eine
letzte
Bemerkung
zu
den
Verfahren,
denen
dieses
Parlament
ausgesetzt
ist.
One
last
remark
on
the
procedure
of
this
House.
Europarl v8
Mir
sei
noch
eine
letzte
Bemerkung
zur
europäischen
Verfassung
gestattet.
Let
me
make
one
final
reference
to
the
issue
of
the
constitution.
Europarl v8
Letzte
Bemerkung:
Das
Programm
wird
durch
entsprechende
nationale
Programme
aller
Mitgliedstaaten
ergänzt.
I
have
one
final
comment
to
make,
and
that
is
that
the
programme
is
being
complemented
by
corresponding
national
programmes
in
all
the
Member
States.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
dritte
und
letzte
Bemerkung
machen.
I
would
like
to
make
a
third
and
final
comment.
Europarl v8
Meine
letzte
Bemerkung
gilt
Herrn
Higgins
aus
Irland.
My
last
remark
is
to
Mr
Higgins
from
Ireland.
Europarl v8
Meine
letzte
Bemerkung
betrifft
die
Türkei.
My
final
comment
is
on
Turkey.
Europarl v8
Eine
letzte
Bemerkung
habe
ich
noch
hinsichtlich
der
Zusammenarbeit
mit
den
NGO.
With
regard
to
cooperation
with
NGOs,
I
have
one
final
comment.
Europarl v8
Meine
letzte
Bemerkung
betrifft
die
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitiken.
My
last
remark
concerns
coordination
of
economic
policies.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir
eine
letzte
Bemerkung.
Allow
me
one
final
observation.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
meine
vierte
und
letzte
Bemerkung
machen.
Let
me
make
my
fourth
and
last
point.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
eine
letzte
Bemerkung
machen.
I
wish
to
make
one
final
comment.
Europarl v8
Bitte
gestatten
Sie
mir
eine
letzte
Bemerkung.
Please
allow
me
one
final
thought.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
bin
über
Ihre
letzte
Bemerkung
erfreut.
Mr
President,
I
am
pleased
that
you
made
your
last
comment.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
noch
eine
letzte
Bemerkung.
One
final
comment.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
eine
letzte
Bemerkung
machen!
Allow
me
to
make
one
final
observation.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
noch
eine
letzte
Bemerkung,
Frau
Präsidentin.
Let
me
make
one
final
point,
Madam
President.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
eine
letzte
-
sehr
persönliche
-
Bemerkung
machen.
I
would
like
to
make
one
final
and
very
personal
comment.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
letzte
ganz
persönliche
Bemerkung
machen.
Finally,
I
would
like
to
make
an
observation
of
a
rather
personal
nature.
Europarl v8
Meine
letzte
Bemerkung
bezieht
sich
auf
einen
Punkt,
der
das
Parlament
betrifft.
My
final
comment
refers
to
the
point
concerning
Parliament.
Europarl v8
Und
noch
einmal
danke,
Frau
Cederschiöld,
für
die
letzte
Bemerkung.
Thank
you,
once
again,
for
the
last
comment,
Mrs
Cederschiöld.
Europarl v8