Translation of "Leiter werkzeugbau" in English
Soviel
stand
für
Ralf
Schmidt,
Leiter
Engineering
Werkzeugbau
bei
Allgaier
Automotive,
fest.
This
was
abundantly
clear
to
Ralf
Schmidt,
Head
of
Die
Manufacturing
Engineering
at
Allgaier
Automotive.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bearbeitung
der
in
Kleinserien
bis
zu
10
Stück
anfallenden
Formeinsätze
sowie
von
Kupfer-
und
Grafitelektroden
stehen
Horst
Ulrich,
Leiter
Werkzeugbau,
neben
hochmoderne
HSC-Fräs-
und
Erodiermaschinen
auch
verschiedene
Drehzentren
zur
Verfügung.
In
addition
to
state-of-the-art
HSC
milling
and
eroding
machines,
Toolshop
Manager
Horst
Ulrich
has
various
turning
centres
available
for
manufacturing
mould
inserts
in
small
batches
of
up
to
10
items,
as
well
as
copper
or
graphite
electrodes.
ParaCrawl v7.1
Richard
Quintus,
Leiter
Werkzeugbau
bei
elm-plastic:
»Unterm
Strich
konnten
wir
die
Zykluszeiten
um
rund
20
Prozent
verkÃ1?4rzen,
das
macht
in
der
Massenproduktion
viel
aus.
Richard
Quintus,
head
of
toolmaking
at
elm-pla-
stic:
"The
bottom
line
is
that
we
were
able
to
shorten
the
cycle
times
by
around
20
percent,
which
amounts
to
quite
a
bit
in
mass
pro-
duction.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Bolter,
Leiter
Werkzeugbau
und
Anlagenbau
Rankweil,
führte
dazu
aus:
"Wir
haben
uns
an
der
Leistungsfähigkeit
externer
Werkzeug-Hersteller
zu
orientieren
und
müssen
die
Nase
immer
vorne
haben.
Andreas
Bolter,
tool
and
plant
construction
manager
in
Rankweil,
comments:
"Our
work
is
governed
by
the
efficiency
of
external
tool
manufacturers
and
we
always
have
to
be
one
step
ahead.
ParaCrawl v7.1
Josef-Peter
Gallenberger,
Leiter
Werkzeugbau
München
und
Dingolfing
BMW
Group,
berichtet
in
seinem
Vortrag
über
den
Themenkomplex
Industrie-4.0-Fertigung
aus
der
Praxis.
Josef-Peter
Gallenberger,
Head
of
BMW
Group
Die
Manufacturing
in
Munich
and
Dingolfing,
reported
in
his
presentation
on
Industry
4.0
manufacturing
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
dafür
bildet
ein
Werkzeug
aus
Warmarbeitsstahl,
der
für
diesen
Einsatzzweck
zuge-schnitten
ist",
sagt
der
Leiter
des
Werkzeugbau-Bereichs
bei
NEMAK
Polen.
The
basis
for
this
is
a
tool
made
of
hot-working
steel
that
is
purpose-designed,"
reports
the
head
of
tool
manufacturing
at
NEMAK
Poland.
ParaCrawl v7.1
Richard
Quintus,
Leiter
Werkzeugbau
bei
elm-plastic:
»Unterm
Strich
konnten
wir
die
Zykluszeiten
um
rund
20
Prozent
verkürzen,
das
macht
in
der
Massenproduktion
viel
aus.
Richard
Quintus,
head
of
toolmaking
at
elm-plastic:
»The
bottom
line
is
that
we
were
able
to
shorten
the
cycle
times
by
around
20
percent
which
amounts
to
quite
a
bit
in
mass
production.
ParaCrawl v7.1
Josef-Peter
Gallenberger,
Leiter
Werkzeugbau
München
und
Dingolfing
BMW
Group,
berichtet
in
seiner
Keynote
über
den
Themenkomplex
Industrie-4.0-Fertigung
aus
der
Praxis.
Josef-Peter
Gallenberger,
Head
of
BMW
Group
Die
Manufacturing
in
Munich
and
Dingolfing,
reported
on
Industry
4.0
(fourth
industrial
revolution)
manufacturing
in
practice.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
nehmen
wir
einen
Formenrahmen
nach
dreimaligem
Wechsel
der
Eins-ätze
aus
der
Produktion",
ergänzt
der
Leiter
des
Werkzeugbau-Bereichs
bei
NEMAK
Polen.
As
a
rule,
we
take
a
mould
frame
out
of
production
after
switching
out
the
inserts
three
times,"
reports
the
head
of
tool
manufacture
at
NEMAK
Poland.
ParaCrawl v7.1