Translation of "Leiter operations" in English
Die
weltweite
Vertriebsorganisation
von
Heidelberg
wird
Robert
Franz
als
Leiter
Sales
Operations
verantworten.
As
Head
of
Sales
Operations,
Franz
will
be
responsible
for
the
worldwide
sales
organization
of
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Er
blieb
dort
auch
nach
dem
Abschluss
und
wurde
1957
Leiter
der
Abteilung
Operations
Research.
From
1957
to
1960
he
was
head
of
the
first
operations
research
groups
in
the
Norwegian
defense
establishment.
Wikipedia v1.0
Anfang
2005
wechselte
er
als
Leiter
des
"Technical
Operations
Committee"
zu
Bayer
HealthCare.
In
early
2005,
he
transferred
to
Bayer
HealthCare
as
head
of
the
Technical
Operations
Committee.
ParaCrawl v7.1
Die
Flughafen
Berlin
Brandenburg
GmbH
hat
Herrn
Patrick
Muller
zum
Leiter
Operations
der
Flughafengesellschaft
berufen.
Flughafen
Berlin
Brandenburg
GmbH
has
appointed
Mr
Patrick
Muller
as
Head
of
Operations
for
the
airport
company.
ParaCrawl v7.1
Mark
Hooks,
Leiter
der
Sales
Operations,
konnte
eine
Lösung
nahezu
innerhalb
dieser
Zeitvorgabe
realisieren.
Mark
Hooks,
Director
of
Sales
Operations,
was
able
to
deliver
portatour®
very
close
to
this
deadline.
ParaCrawl v7.1
Anfang
2005
wurde
er
zum
Leiter
des
"Technical
Operations
Committee"
bei
Bayer
HealthCare
ernannt.
In
early
2005,
he
was
appointed
head
of
the
Technical
Operations
Committee
at
Bayer
HealthCare.
ParaCrawl v7.1
Jens
Kellermann,
Leiter
Operations:
„Dank
des
neuen
Konzepts
können
Lieferfähigkeit,
kurze...
Jens
Kellermann,
Head
of
Operations:
"The
restructuring
of
the
warehouse
and
the
simultaneous...
ParaCrawl v7.1
Von
2003
bis
2006
war
er
Leiter
der
Robotikabteilung
und
bis
2008
Leiter
der
ISS-Operations
am
Johnson
Space
Center
in
Houston.
He
was
Chief
of
Robotics
for
the
NASA
Astronaut
Office
at
the
Johnson
Space
Center
in
Houston,
Texas
from
2003–2006
and
was
Chief
of
International
Space
Station
Operations
from
2006–2008.
Wikipedia v1.0
Er
war
Leiter
der
Abteilung
Operations
Development
im
Astronautenbüro
und
Assistant
Director
of
Engineering
am
Johnson
Space
Center.
He
was
also
the
Chief
of
the
Operations
Development
Branch
within
the
Astronaut
Office
and
served
as
Assistant
Director
of
Engineering
at
Johnson
Space
Center.
Wikipedia v1.0
Danach
arbeitete
er
zweieinhalb
Jahre
als
stellvertretender
Leiter
der
Aircraft
Operations
am
Johnson
Space
Center
(JSC).
At
that
time
he
was
assigned
as
the
Deputy
Chief
of
Aircraft
Operations
for
the
Johnson
Space
Center
where
he
served
for
2-1/2
years.
Wikipedia v1.0
Von
Mitte
der
1920er
Jahre
bis
1938
übernahm
der
Deputy
Chief
of
the
Air
Staff
die
zusätzliche
Aufgabe
als
Leiter
der
Operations-
und
Nachrichtendienstabteilung
der
RAF.
From
the
mid-1920s
to
1938,
the
Deputy
Chief
of
the
Air
Staff
was
double-hatted
as
the
RAF's
Director
of
Operations
and
Intelligence.
WikiMatrix v1
September
1972)
ist
ein
britischer
Mathematiker
und
der
aktuelle
Leiter
von
Operations
Research
der
Scuderia
Ferrari.
Neil
Martin
(born
3
September
1972)
is
an
English
Formula
One
strategist,
the
current
head
of
the
Operations
Research
department
at
Scuderia
Ferrari.
Wikipedia v1.0
Vor
allem
steigt
auch
der
Nutzen,
den
wir
für
unsere
Kunden
daraus
generieren
können
und
werden",
erklärt
Martin
Schenkel,
Leiter
Operations
bei
Raumedic.
Above
all,
it
will
boost
the
value
that
we
can
and
will
generate
for
our
customers,"
said
Martin
Schenkel,
Head
of
Operations
at
Raumedic.
ParaCrawl v7.1
Garnat
Christophers,
Leiter
des
Bereichs
Operations
Audit
und
Training,
und
Trainer
Walter
Stähli
erklären
das
Angebot
und
die
Hintergründe
dieses
kombinierten
Leistungsangebots.
Garnat
Christophers,
Head
of
Operations
Audit
and
Training,
and
trainer
Walter
Stähli
explain
what
they
can
provide
and
the
rationale
for
this
combined
service
offering.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Daimler
AG
betonte
Tom
Schneider,
Leiter
Operations
Daimler
Financial
Services
Europe,
die
technologische
Vorreiterrolle
des
Mautsystems:
"Das
satellitengestützte
Mautsystem
wurde
seit
der
Inbetriebnahme
durch
die
Toll
Collect
Mitarbeiter
kontinuierlich
und
mit
hoher
Qualität
weiterentwickelt.
On
behalf
of
Daimler
AG,
Tom
Schneider,
Head
of
Operations
Daimler
Financial
Services
for
Europe,
emphasised
the
toll
system's
pioneering
technological
role:
"The
satellite-based
toll
system
has
been
developed
continuously
and
with
high
quality
by
Toll
Collect
employees
since
it
went
into
operation.
ParaCrawl v7.1
Ian
Clark,
Leiter
Commercial
Operations
von
Genentech,
wird
von
South
San
Francisco
aus
die
Verantwortung
für
das
globale
Marketing
der
Pharma
Division
übernehmen
und
direkt
an
Pascal
Soriot
berichten.
Ian
Clark,
currently
EVP
Commercial
Operations
Genentech,
will
take
over
responsibility
as
EVP
Global
Marketing
and
Chief
Marketing
Officer
of
the
Roche
Pharma
division.
He
will
be
located
in
South
San
Francisco
and
report
to
Pascal
Soriot.
ParaCrawl v7.1
Die
Leiter
dieser
Operations
sind
Mitglieder
des
erweiterten
Leadership
Teams
und
werden
in
demokratischen
Wahlen
jährlich
gewählt.
All
operation
heads
–
members
of
the
extended
leadership
team
–
are
democratically
elected
and
mandated
for
one
year.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Ehrk,
Leiter
Operations
der
Oerlikon
Leybold
Vacuum
ist
der
Überzeugung,
dass
Deutsche
Qualität
made
in
China
funktioniert.
Wolfgang
Ehrk,
Head
of
Operations
voices
his
opinion
that
German
Quality
made
in
China
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
steht
es
für
höchste
Qualität
auf
Basis
unseres
bewährten
Mercedes-Benz
Produktionssystems,"
so
Frank
Klein,
Leiter
Operations
Mercedes-Benz
Vans.
Additionally,
it
guarantees
excellent
quality
within
our
proven,
standardized
production
system,"
said
Frank
Klein,
Head
of
Operations
Mercedes-Benz
Vans.
ParaCrawl v7.1
Betrieben
wird
die
Bar
vom
KKL
Luzern:
«Wir
möchten
damit
zu
einer
positiven
Aufwertung
des
Europaplatzes
beitragen»,
erklärt
Xander
Seiler,
Leiter
Operations
des
KKL
Luzern.
The
bar
is
operated
by
the
KKL
Luzern:
"We
want
to
add
to
the
gentrification
of
the
Europaplatz
with
the
bar",
Xander
Seiler,
Head
of
Operations
at
the
KKL
Luzern,
explains.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erklärte
Liang
Xiaoyun,
Leiter
der
Operations
bei
der
Oppo
Advertising
Alliance,
dass
die
Fähigkeit
eines
Unternehmens
zur
Analyse
von
Big-Data-Nutzern
dazu
beitragen
könne,
den
Nutzern
ein
qualitativ
hochwertiges
Werbeerlebnis
zu
bieten.
In
addition,
Liang
Xiaoyun,
head
of
operations
at
the
Oppo
Advertising
Alliance,
said
that
a
company's
ability
to
analyze
big
data
users
can
help
provide
users
with
a
quality
advertising
experience.
ParaCrawl v7.1
Stephan
Buchsteiner,
Leiter
Industrial
Ski
Operations,
lässt
durchblicken,
dass
zudem
weitere
Projekte
in
Arbeit
sind:
"Wir
denken
z.B.
daran,
Holzschnipsel
aus
der
Skiproduktion
oder
erhitztes
Kühlwasser
von
den
Skipressen
zum
Heizen
zu
verwenden.
And
Stephan
Buchsteiner,
Head
of
Industrial
Ski
Operations,
reveals
that
there's
more
to
come
in
the
future:
"We're
currently
looking
at
using
wood
chips
from
our
ski
production
or
collecting
hot
cooling
water
from
the
press
process
for
heating
our
buildings.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
der
Geberit
AG
hat
Martin
Ziegler
zum
neuen
Leiter
Operations
und
Mitglied
der
Konzernleitung
ernannt.
The
Board
of
Directors
of
Geberit
AG
has
appointed
Martin
Ziegler
as
the
new
Head
of
Operations
and
a
member
of
the
Group
Executive
Board.
CCAligned v1
Sein
Nachfolger
ist
Pascal
Boillat,
der
bis
Ende
2012
als
Leiter
Operations
bei
GF
AgieCharmilles
tätig
war.
His
successor
is
Pascal
Boillat,
until
end
of
2012
Head
of
Operations
at
GF
AgieCharmilles.
ParaCrawl v7.1