Translation of "Leiter geschäftsbereich" in English

Matthias Schlatter ist seit Anfangs Januar als Leiter Geschäftsbereich bei der IN-Media tätig.

Im Anschluss wechselte er als kaufmännischer Leiter für den Geschäftsbereich Schiene zu Voith Turbo nach Heidenheim.

Peter Wagner Leiter Geschäftsbereich Independent Aftermarket, Continental: "Passend zum 25. Jubiläum war diese Automechanika eine der besten, die wir erlebt haben.

Wir wollen unseren Kunden so ein deutliches Signal für eines der leistungsfähigsten Digitaldruckangebote in unserer Branche senden", so Jason Oliver, Leiter Geschäftsbereich Digital bei Heidelberg.

Auf der IFRA Expo in Amsterdam gaben Friedrich Fuchsberger, Leiter IVO-Betrieb der WAZ, Paul Hörbelt, Leiter Geschäftsbereich Publishingsysteme bei SNAP Innovation und Marion Schrader, Geschäftsführerin von vjoon (früher SoftCare) heute den Vertragsabschluss bekannt.

Hans Binder, Leiter Geschäftsbereich Präzisionswerkzeuge bei der Wilhelm Bahmüller Maschinenbau-Präzisionswerkzeuge GmbH, zur Philosophie in seinem ständig wachsenden "Unternehmen im Unternehmen": "Seit über fünf Jahrzehnten genießt Bahmüller bei vielen Kunden wie OEMs und Tier One Supplier aus dem Bereich Präzisionswerkzeuge-Hersteller in Sachen Auftragsfertigung und Komplettlösungen einen hervorragenden Ruf.

Burkhard Straube, Leiter Geschäftsbereich New Markets der SGL Group: „Mit dieser Kooperation reagieren wir auf den wachsenden Bedarf an so genannten „Green Buildings“, also ressourcenschonenden und energieeffizienteren Gebäuden, die entweder neu entstehen oder saniert werden.

Lutz Dowy, Leiter Geschäftsbereich Prozesskrane bei Demag Cranes erklärt: „ Mit unserer Krantechnologie leisten wir einen wesentlichen Beitrag, die Umschlagzeiten für Werkzeuge deutlich zu verkürzen.

Frank Wittchen, Leiter Geschäftsbereich Process Technology der SGL Group: „Mit ECOSYN® bieten wir unseren Kunden eine sehr wirtschaftliche und nachhaltige Gesamtlösung, die einen neuen Maßstab in punkto Performance setzen wird.

Detlef Bartel, Leiter Geschäftsbereich Service bei Krauss-Maffei Wegmann (KMW), stellte vor, wie das Unternehmen in Afghanistan die Bundeswehr, aber auch andere Bündnispartner seit einiger Zeit mit Erfolg unter anderem im Bereich der Logistischen Unterstützung (Integrated Logistic Support – ILS) unterstützt.

So durfte Harald Steinmetz, Leiter Vertrieb Geschäftsbereich Verteilung, als Vertreter der Schuck Group welche als Sponsor agiert, auch dem diesjährigen Wettbewerb beiwohnen.

Die Unterstützung von Funktionalitäten wie Continuum und Cortana nutzt die innovative Stärke der Windows Plattform und demonstriert die strategische Vision und den Pioniergeist von TeamViewer, “ betont Oliver Gürtler, Leiter Geschäftsbereich Windows und Surface bei Microsoft Deutschland.

Sie sind auch unentbehrlich bei der Teilnahme an Ausschreibungen, da sie die Garantie für einen startfreien Zustand sind" (Kristóf Lengyel, Leiter Geschäftsbereich Energetik der Pannon Épületenergetika).

Johannes Aalbu, Leiter Technologieentwicklung im Geschäftsbereich Primary Metal bei Hydro: „Die Reduzierung des Energieverbrauchs ist sowohl aus ökonomischer als auch ökologischer Perspektive wichtig.

Anwender wiederum erhalten Zugang zu den im Verpackungsbereich bereits bewährten Inkjet-und Workflow-Technologien von Heidelberg“, so Jason Oliver, Leiter Geschäftsbereich Digitaldruck bei Heidelberg.

Die Swisscom StartUp Challenge wird ihnen im Silicon Valley wichtige Türen öffnen», sagt Roger Wüthrich-Hasenböhler, Initiator der Challenge und Leiter Geschäftsbereich KMU bei Swisscom.

Frank Wittchen, Leiter Geschäftsbereich Process Technology der SGL Group: „Der wesentliche Vorteil unserer neuen Wärmespeichertechnologie sind die sehr schnellen Lade- und Entladezeiten, die bis zu 12 Zyklen pro Tag erlauben.

Zeitungsdruckereien werden auch weiterhin erfolgreich sein und wirtschaftlich arbeiten, wenn sie sich innovativen Ideen und neuen Ansätzen öffnen“, so fasst Markus Gnass, Leiter Geschäftsbereich Metalldrucktuch bei ContiTech Elastomer Coatings, das Ergebnis der Veranstaltung zusammen.

Das Expertenwissen des Geschäftsbereichswezi-mould Formentechnik konnten wir ideal mit unseren Kompetenzen für die Fertigung von medizinischen Kunststoffprodukten kombinieren", so Oliver Brück, Technischer Leiter, Geschäftsbereich wezi-med.

Wir werden mit unseren Partnern Fujifilm und Gallus eine Lösung präsentieren, die diese Anforderungen exakt erfüllen wird", so Jason Oliver, Leiter Geschäftsbereich Digital bei Heidelberg.

Johannes Aalbu, Leiter Technologieentwicklung im Geschäftsbereich Primary Metal bei Hydro: "Die Reduzierung des Energieverbrauchs ist sowohl aus ökonomischer als auch ökologischer Perspektive wichtig.

Die Unterstützung von Funktionalitäten wie Continuum und Cortana nutzt die innovative Stärke der Windows Plattform und demonstriert die strategische Vision und den Pioniergeist von TeamViewer, " betont Oliver Gürtler, Leiter Geschäftsbereich Windows und Surface bei Microsoft Deutschland.

Um eine möglichst hohe Flexibilität zu gewährleisten, sollte in die Anlage ein Roboter integriert werden, der verschiedene Aufgaben bewerkstelligen kann", erklärt Gerhard Kopp, Leiter Konstruktion/Geschäftsbereich Maschinen bei SAACKE.

Seit 2009 ist Harald Jony als Leiter Vertrieb im Geschäftsbereich Energie der ÖBB-Infrastruktur AG tätig und seit 2003 im Eisenbahnsektor.