Translation of "Leiter entwicklung" in English

Manservisi, Leiter der Generaldirektion Entwicklung der Europäischen Kommission, zugegen sein.
Director-General of DG Development, European Commission.
TildeMODEL v2018

Auf allen Sprossen dieser Leiter der Entwicklung werden quantitative Veränderungen in qualitative umgewandelt.
On all the rungs of this ladder of development, the quantitative changes were transformed into qualitative.
ParaCrawl v7.1

Brian Gush, Leiter der Entwicklung Fahrwerk und Antriebsstrang, sagt dazu:
Brian Gush, Director of Chassis and Powertrain Engineering comments:
ParaCrawl v7.1

Veit Rohrberg ist Leiter Entwicklung Smart Charging bei der Audi AG.
Veit Rohrberg is Manager Smart Charging at Audi AG.
ParaCrawl v7.1

Christian Bomatter, Leiter Entwicklung der Franke Küchentechnik AG, erklärt:
Mr. Christian Bomatter, Franke Küchentechnik’s Development Manager explains:
ParaCrawl v7.1

Dr. Markus von Detten ist Leiter der Software Entwicklung bei Janz Tec in Paderborn.
Dr. Markus von Detten is Head of Software Development at Janz Tec in Paderborn.
ParaCrawl v7.1

Michael Kirchberger, Leiter Entwicklung Lesen Sie den gesamten Anwenderbericht von der Presse.com (PDF)
Michael Kirchberger, Head of DevelopmentRead the full user report from Die Presse.com  (PDF)
ParaCrawl v7.1

Dr. Ulrich Widmann, Leiter der Entwicklung Fahrzeugsicherheit betont, dass die Simulationstechnologie unverzichtbar geworden ist.
Dr. Ulrich Widmann, Head of Vehicle Safety Development, stressed how simulation technology has become indispensable.
ParaCrawl v7.1

Dafür investieren und forschen wir», erläutert der Leiter Forschung + Entwicklung, Fritz Burkhardt.
We invest and conduct research to achieve this," explains the head of Research + Development, Fritz Burkhardt.
ParaCrawl v7.1

Thomas Müller ist Leiter in der Entwicklung für Brems-, Lenk- und Fahrerassistenzsysteme bei Audi.
Thomas Müller heads the department responsible for the development of brake, steering and driver assistance systems at Audi.
ParaCrawl v7.1

Nachfolger von Ludwig Kraus, zunächst als Leiter der Technischen Entwicklung, wurde 1974 Ferdinand Piëch.
1974 saw the appointment of Ferdinand Piëch as Ludwig Kraus' successor, initially as Head of Technical Development.
ParaCrawl v7.1

Lars Weiß, Leiter Entwicklung und Konstruktion, arbeitet täglich mit der Tebis BRep-Verformung.
Lars Weiß, head of development and design, works with Tebis BRep Morphing on a daily basis..
ParaCrawl v7.1

Die Unterschiede zwischen Strassen- und Bahntunneln analysierte Christian Brauner, Leiter Entwicklung der International Fire Academy.
Christian Brauner, Development Manager of the International Fire Academy, analysed the differences between road and rail tunnels.
ParaCrawl v7.1

Dr. Benedikt Franke ist Leiter des Bereichs Entwicklung und Außenbeziehungen und Protokollchef der Münchner Sicherheitskonferenz.
Dr. Benedikt Franke is the Director of the Development and Foreign Relations Division and Chief of Protocol of the Munich Security Conference.
ParaCrawl v7.1

Wie sieht ein durchschnittlicher Arbeitstag in der Funktion „Leiter Entwicklung und Versuch“ aus?
Can you describe an average day as Head of Development and Testing?
ParaCrawl v7.1

Wenn wir das Kriegsrisiko verringern möchten, müssen wir den Armen überall helfen, nicht nur in Darfur, damit sie ihre Grundbedürfnisse befriedigen, ihre natürliche Umwelt schützen und auf der Leiter der wirtschaftlichen Entwicklung aufsteigen können.
If we are to reduce the risk of war, we must help impoverished people everywhere, not only in Darfur, to meet their basic needs, protect their natural environments, and get onto the ladder of economic development.
News-Commentary v14

Ab 1947 wurde er für mehr als zwei Jahrzehnte für die Vereinten Nationen tätig, zunächst als Leiter Entwicklung im UN-Sekretariat, später betraut mit dem Aufbau der African Development Bank, des World Food Program, des UN Special Fund for Economic Development sowie an der Einrichtung des World Employment Program der internationalen Arbeitsorganisation (ILO).
During his time at the United Nations, Singer was the Director of the Economic Division of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), Director of the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD), and was closely involved in the creation of the Bretton Woods Framework and the post-World War II international financial institutions.
Wikipedia v1.0

Bei der Eröffnungssitzung werden Frau Sigmund, Präsidentin des EWSA, Frau Kinnock, Ko-Präsidentin der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU, Herr Beriziky, Botschafter der Republik Madagaskar in Belgien und Mitglied der Troika des AKP-Botschafterausschusses, sowie Herr Manservisi, Leiter der Generaldirektion Entwicklung der Europäischen Kommission, zugegen sein.
In the inaugural session will take part Ms Sigmund, President of the EESC, Ms Kinnock, Co-President of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, Mr Beriziky, Ambassador of Madagascar to Belgium and member of the Troika of the ACP Committee of Ambassadors and Mr Manservisi, Director-General of DG Development, European Commission.
TildeMODEL v2018

Der RKCP wurde von Ray Kurzweil entwickelt. Er ist Leiter der technischen Entwicklung bei Google und glaubt fest an die künstliche Intelligenz.
So RKCP is an algorithm designed by Ray Kurzweil, who's a director of engineering at Google and a firm believer in artificial intelligence.
TED2020 v1

Christoph Bail, Leiter des Referats Entwicklung und Umwelt, ergriff bei den Verhandlungen am runden Tisch im Namen der EU das Wort, zusammen mit dem portugiesischen Vorsitz.
Christoph Bail, Head of Unit for development and environment, head of unit A4 in the Environment DG, led the Commission's negotiating team, spoke for the EU together with the Portuguese Presidency and at the round table negoti­ations.
EUbookshop v2

Dies ist ein Beweis für die Hingabe und Gelehrsamkeit von Trisha Greenhalgh und ihrem Team und die erfolgreiche Zusammenarbeit mit der WHO", bemerkte Dr. Jack Harrington, Leiter der Portfolio-Entwicklung, der für den Wellcome Trust an der Verleihung teilnahm.
This is a testament to the dedication and scholarship of Trisha Greenhalgh and her fellow collaborators, and to a successful collaboration with WHO," commented Dr Jack Harrington, Portfolio development manager at the Wellcome Trust, who attended the BMA Medical Book Awards ceremony.
ParaCrawl v7.1

Diese Fragen stellen sich viele – Stefan Juraschek, Leiter Entwicklung Electric-Powertrain bei der BMW Group beantwortet sie fÃ1?4r uns.
These are questions many people ask – Stefan Juraschek, head of Development Electric Powertrain at the BMW Group, answers them for us.
ParaCrawl v7.1

Neue Behandlungsansätze sind dringend erforderlich, um das Fortschreiten der Krankheit zu verzögern und die Überlebensraten zu verbessern", sagte Dr. Jörg Möller, Mitglied des Executive Committee der pharmazeutischen Division der Bayer AG und Leiter der Entwicklung.
Novel treatment approaches are urgently needed for patients to delay the progress of the cancer and improve survival," said Dr. Joerg Moeller, member of the Executive Committee of Bayer AG's Pharmaceutical Division and Head of Development.
ParaCrawl v7.1

Dank Faktor VIII-Ersatztherapien können diese Patienten heute ein längeres und erfüllteres Leben führen", sagte Dr. Jörg Möller, Mitglied des Executive Committees der Pharmaceuticals Division der Bayer AG und Leiter der Entwicklung.
These patients are nowadays living longer and more fully lives thanks to Factor VIII replacement therapies," said Dr. Joerg Moeller, member of the Executive Committee of Bayer AG's Pharmaceutical Division and Head of Development.
ParaCrawl v7.1

Ben McOwen Wilson, Director of Content Partnerships bei YouTube und Leiter Entwicklung von Content-Strategie in Europa, wird uns dazu auf der MEDIA CONVENTION von den neuen Strategien bei YouTube erzählen.
Ben McOwen Wilson is the Director Content Partnerships for YouTube where he leads the development of content strategy in Europe. At MEDIA CONVENTION he tell all about YouTube's next strategies.
ParaCrawl v7.1