Translation of "Leistungsstarke mitarbeiter" in English
Motivierte,
leistungsstarke
Mitarbeiter
bilden
das
Rückgrat
eines
erfolgreichen
Unternehmens.
Motivated,
dedicated
employees
are
the
backbone
of
a
successful
company.
ParaCrawl v7.1
Kern
dieser
Organisation
bilden
leistungsstarke
und
motivierte
Mitarbeiter,
die
ein
gemeinsames
Selbstverständnis
leitet.
High-performing
and
motivated
employees,
guided
by
a
common
sense
of
mission,
are
the
heart
of
this
organization.
ParaCrawl v7.1
Verbundene
und
leistungsstarke
Mitarbeiter
entwickeln!
Develop
effective
and
devoted
employees
CCAligned v1
Zuverlässige
und
leistungsstarke
Mitarbeiter
sorgen
bei
Ihnen
im
Unternehmen
dafür,
dass
alles
rund
läuft.
Efficient
and
reliable
employees
will
ensure
that
everything
will
run
smoothly
in
your
company.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
technologisch
anspruchsvollen
Produkte
sind
wir
auffachlich
gut
ausgebildete,leistungsstarke
und
motivierte
Mitarbeiter
angewiesen.
Due
to
our
technically
demanding
products,
we
are
dependent
on
highly-trained,
high
performing
and
motivated
employees.
ParaCrawl v7.1
Dafür
brauchen
wir
nicht
nur
"State
of
the
Art"-Technologie,
sondern
auch
leistungsstarke
Mitarbeiter.
To
fulfil
it
we
need
not
only
state-of-the-art
technology
but
also
a
high-performance
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen
wird
zukünftig
noch
sehr
viel
stärker
von
der
Fähigkeit
abhängen,
leistungsstarke
Mitarbeiter
zu
gewinnen,
zu
halten
und
zu
fördern.
The
competitiveness
of
companies
will,
in
the
future,
depend
even
much
more
on
the
ability
to
attract,
keep
and
promote
high-performing
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
leistungsstarke
und
motivierte
Mitarbeiter
und
Mitarbeiterinnen,
die
zuverlässig
höchste
Qualität
liefern
und
dabei
immer
nach
Möglichkeiten
suchen,
sich
noch
weiter
zu
verbessern.
We
look
for
high
performers,
who
consistently
deliver
quality
work
while
continually
looking
for
ways
to
improve.
ParaCrawl v7.1
Kern
unserer
"Best
Practice
Organisation"
bilden
leistungsstarke
und
motivierte
Mitarbeiter,
die
ein
gemeinsames
Selbstverständnis
leitet.
High-performing
and
motivated
employees,,
guided
by
a
common
sense
of
mission,
are
the
heart
of
our
best
practice
organization.
ParaCrawl v7.1
Der
Employers
Resource
Council
(ERC)
hat
Swagelok
zum
fünften
Mal
in
Folge
mit
dem
NorthCoast
99
Preis
für
seine
Spitzenleistungen
geehrt,
leistungsstarke
Mitarbeiter
heranziehen,
beschäftigen
und
motivieren
zu
können.
The
Employers
Resource
Council
(ERC)
has
awarded
Swagelok
Company
its
fifth
consecutive
NorthCoast
99
honor
for
excellence
in
attracting,
retaining,
and
motivating
top
performers
in
Northeast
Ohio.
ParaCrawl v7.1
Leistungsstarke
und
motivierte
Mitarbeiter,
die
ein
gemeinsames
Selbstverständnis
leitet,
sind
der
Kern
unserer
"Best
Practice
Organisation".
High-performing
and
motivated
employees,
guided
by
a
common
sense
of
mission,
are
the
heart
of
our
best-practice
organization.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte
Mitarbeiter,
leistungsstarke
Kernbereiche
und
modernste
Anlageninvestitionen
kennzeichnen
die
Strategie
von
KUKA
Systems
GmbH
-
Geschäftsbereich
Werkzeugbau.
Highly
qualified
employees,
high-performing
core
segments
and
state-of-the-art
production
facilities
are
the
strategic
pillars
of
the
KUKA
Systems
GmbH
tool
and
die
construction
division.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Interview
mit
der
Tageszeitung
„Die
Welt“
sagte
Michael
Vesper,
Vorstandsvorsitzender
des
Deutschen
Olympischen
Sportbundes
(DOSB),
vor
Kurzem,
dass
Sportler
extrem
strukturiert,
diszipliniert,
zielorientiert
und
ehrgeizig
seien
–
Eigenschaften,
die
auch
leistungsstarke
Mitarbeiter
mitbringen
und
Unternehmen
fördern
müssen.
In
an
interview
with
the
German
newspaper
„Die
Welt“
(“The
World”)
Michael
Vesper,
chairman
of
the
Deutsche
Olympische
Sportbund
(DOSB),
the
German
Olympic
Sports
Confederation,
recently
said
that
athletes
are
extremely
well-structured,
disciplined,
target-oriented
and
ambitious
–
qualities
that
efficient
employees
also
have
to
have
and
that
companies
need
to
promote.
ParaCrawl v7.1
Ermitteln
Sie
dann,
was
die
leistungsstärksten
Mitarbeiter
von
anderen
unterscheidet.
Then
identify
what
differentiates
top
performers
from
others.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Unternehmenskultur
gründet
sich
im
Wesentlichen
auf
der
Förderung
der
Eigeninitiative
und
Leistungsstärke
unserer
Mitarbeiter.
Our
corporate
culture
is
essentially
based
on
promoting
the
initiative
and
performance
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchschnittsmitarbeiter
bei
der
Investmentbank
Goldman
Sachs
verdiente
2013
383.000
Dollar
–
viel
mehr,
als
der
leistungsstärkste
Mitarbeiter
in
den
meisten
Unternehmen
erhoffen
kann.
In
2013,
the
average
employee
of
Goldman
Sachs,
the
investment
bank,
earned
$383,000
–
much
higher
than
what
the
best-performing
employee
in
most
firms
can
hope
to
take
home.
News-Commentary v14
Beispielsweise
geht
aus
einer
Studie
des
nordamerikanischen
IT-Kon-zerns
IBM
hervor,
dass
die
leistungsstärksten
Mitarbeiter
in
der
Regel
mehr
Wert
auf
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
Beruf
und
Familie
legten
als
ihre
leistungsschwächeren
Kollegen.
US
information
technology
company
IBM,
for
example,
found
that
the
highest
performers
were
more
likely
to
focus
on
balancing
work
and
family
life
than
employees
who
performed
at
a
lower
level.
EUbookshop v2
Die
leistungsstärksten
Headsets
für
die
leistungsstärksten
Mitarbeiter
bieten
preisgekröntes
Design,
bequemen
Komfort
und
erstklassiges
Look
and
Feel.
The
highest
performance
headsets
for
highest
performing
employees
deliver
award-winning
design,
luxurious
comfort,
and
a
premium
look
and
feel.
ParaCrawl v7.1
Binder+Co
hat
starke
Mitarbeiter:
Getragen
wird
der
Erfolg
des
Unternehmens
von
leistungsstarken
und
motivierten
Mitarbeitern
und
Mitarbeiterinnen.
Binder+Co
has
committed
staff:
The
success
of
the
enterprise
is
rooted
in
the
productive
and
highly-motivated
workforce.
ParaCrawl v7.1
Seinem
leistungsstärksten
»Mitarbeiter«
begegnet
der
Vorstandsvorsitzende
der
Insilico
Biotechnology
AG,
Klaus
Mauch,
jeden
Tag
schon
vor
Arbeitsbeginn.
Klaus
Mauch,
CEO
of
Insilico
Biotechnology
AG,
meets
his
most
productive
member
of
"staff"
every
day
before
work
starts.
ParaCrawl v7.1
In
der
heutigen
wettbewerbsorientierten
Umfeld,
Unternehmen
erkennen,
dass
ein
guter
Chef
ist
derjenige,
der
kann
erkennen
und
sich
auf
die
Talente
des
Personals
und
der
weiß,
wie
man
behalten
leistungsstärksten
Mitarbeiter.
In
today's
competitive
environment,
companies
realize
that
a
good
boss
is
one
who
can
identify
and
build
on
the
talents
of
the
staff
and
knows
how
to
retain
top
performing
employees.
ParaCrawl v7.1
Know-How
und
Engagement
unserer
fachkundigen
und
leistungsstarken
Mitarbeiter
sowie
Vertrauen
in
sie
ist
die
Basis
unseres
Erfolges
und
Richtschnur
unseres
Vertrauens.
The
know-how
and
enthusiasm
of
our
expert
and
energetic
staff
as
well
as
our
confidence
in
them
form
the
basis
of
our
success
and
the
guiding
principles
for
the
reliability
of
our
services.
ParaCrawl v7.1