Translation of "Leistungen in anspruch nehmen" in English
Eine
Person
kann
mehrere
Leistungen
in
Anspruch
nehmen.
The
same
person
can
receive
several
benefits.
EUbookshop v2
Leistungen
kann
nur
in
Anspruch
nehmen,
wer
in
die
Sozialversicherung
aufgenommen
ist.
Your
employer
is
obliged
to
ensure
that
you
are
registered.
EUbookshop v2
Eine
Person
kann
gleichzeitig
mehrere
Leistungen
in
Anspruch
nehmen.
The
same
person
can
receive
several
benefits.
EUbookshop v2
Die
Mitglieder
von
ELISE
können
folgende
Leistungen
in
Anspruch
nehmen:
Now
that
these
schemes
have
come
to
maturity,
the
time
is
ripe
for
Europe
to
help
with
finetuning
and
enhancing
them.
EUbookshop v2
Eine
einfachere
Lösung
wäre,
unsere
Leistungen
in
Anspruch
zu
nehmen.
An
easier
solution
would
be
to
enlist
our
services.
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns,
wenn
Sie
unsere
Leistungen
in
Anspruch
nehmen.
We
are
pleased
if
you
use
our
services.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
Ihre
Leistungen
in
Anspruch
nehmen?
How
do
I
proceed
in
securing
your
services?
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
ist
berechtigt,
die
angebotenen
Leistungen
in
Anspruch
zu
nehmen.
The
user
is
entitled
to
utilise
the
services
provided.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
bei
uns
folgende
Leistungen
in
Anspruch
nehmen:
Furthermore
you
can
make
use
of
the
following
services:
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
es
vorteilhaft,
unsere
Leistungen
in
Anspruch
zu
nehmen?
Why
is
it
favourable
to
use
our
company
services?
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
können
Sie
bei
uns
folgende
Leistungen
in
Anspruch
nehmen:
All
in
all
you
can
use
the
following
services
at
our
place:
ParaCrawl v7.1
Um
unsere
Leistungen
in
Anspruch
zu
nehmen,
Please
use
our
contact
forms,
CCAligned v1
Ja,
ich
möchte
die
Leistungen
der
ServiceCard
in
Anspruch
nehmen.
Yes,
I
would
like
to
make
use
of
the
services
provided
by
the
Service
Card.
CCAligned v1
Wir
laden
Sie
herzlich
ein,
unsere
Leistungen
in
Anspruch
zu
nehmen.
We
invite
you
to
try
our
services
CCAligned v1
Dabei
haben
Sie
2
Möglichkeiten
diese
Leistungen
in
Anspruch
zu
nehmen:
There
are
two
ways
to
access
these
services:
CCAligned v1
Müssen
wir
kostenpflichtige
Onboarding-Leistungen
(Setup
&
Schulung)
in
Anspruch
nehmen?
Are
we
required
to
take
part
in
chargeable
onboarding
services
(setup
and
training)?
CCAligned v1
Sie
möchten
unsere
Leistungen
als
PCO
in
Anspruch
nehmen?
You'd
like
to
use
our
services
as
a
PCO?
ParaCrawl v7.1
Am
Bestimmungsort
können
Sie
einige
oder
alle
unsere
Leistungen
in
Anspruch
nehmen:
On
arrival
at
your
destination,
you
can
choose
to
make
use
of
some
or
all
of
our
services:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
nur
einen
Teil
dieser
Leistungen
in
Anspruch
nehmen:
You
can
also
take
only
a
part
of
of
those
benefits
in
claim:
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
künftig
weiterhin
Leistungen
von
Sälzer
in
Anspruch
nehmen?
Is
it
your
intention
that
you
would
continue
to
use
Salzer
Electric
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
können
Sie
folgende
Leistungen
in
Anspruch
nehmen:
All
in
all
you
can
make
use
of
the
following
services:
ParaCrawl v7.1
Während
Ihres
Aufenthaltes
können
Sie
selbst
ausgewählte
Leistungen
in
Anspruch
nehmen.
During
your
stay,
you
can
use
the
treatments
that
you
choose.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
können
Sie
folgende
Leistungen
in
Anspruch
nehmen:
Further
you
can
make
use
of
the
following
services:
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
können
Sie
bei
uns
zahlreiche
Leistungen
in
Anspruch
nehmen:
Generally
you
can
make
use
of
the
following
services
at
our
place:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bei
uns
zahlreiche
Leistungen
in
Anspruch
nehmen:
You
can
make
use
of
numerous
services
with
us:
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
so
lange
gespeichert
wie
Sie
unsere
Leistungen
in
Anspruch
nehmen.
Your
data
will
be
retained
until
you
unsubscribe
from
the
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
zahlen
ihre
Sozialversicherungsbeiträge
nicht
dort,
wo
sie
später
die
entsprechenden
Leistungen
in
Anspruch
nehmen.
They
pay
their
social
security
contributions
in
another
place
than
where
they
will
reap
the
benefits
later.
Europarl v8
Ehrlich
gesagt
hat
sie
drei
Freunde,
die
meine
Leistungen
in
Anspruch
nehmen
wollen,
also...
Actually,
she
has
three
friends
who
want
to
use
my
services,
so...
OpenSubtitles v2018