Translation of "Leistungen ausschreiben" in English
Wenn
die
Verwaltung
der
Häfen
von
Felixstowe
und
Harwich
in
meinem
Wahlkreis
die
Leistungen
ausschreiben
müssen,
dann
könnte
dies
Neuinvestitionen
in
Höhe
von
über
400 Millionen
Euro
gefährden.
New
investment
of
over
EUR 400 million
by
the
management
of
my
local
ports
of
Felixstowe
and
Harwich
may
be
jeopardised
if
they
have
to
open
the
services
to
other
companies.
Europarl v8
Aber
auch
hier
lassen
sich
Effizienzgewinne
erzielen,
indem
für
marktähnlichen
Wettbewerb
gesorgt
wird,
nämlich
dadurch,
daß
Aufträge
oder
Lizenzen
zur
Bereitstellung
der
fraglichen
Leistungen
über
Ausschreibungen
vergeben
werden.
In
such
cases,
it
may
nevertheless
be
possible
to
achieve
efficiency
gains
by
instituting
competition
for
the
market,
i.e.
by
awarding
contracts
or
licences
for
the
provision
of
the
services
in
question
on
the
basis
of
a
public
tendering
procedure.
TildeMODEL v2018
Aber
auch
hier
lassen
sich
Effizienzgewinne
erzielen,
indem
für
marktähnlichen
Wettbewerb
gesorgt
wird,
nämlich
dadurch,
daß
Aufträge
oder
Lizenzen
zur
Bereitstellung
der
fraglichen
Leistungen
über
Ausschreibungen
vergeben
werden.
In
such
cases,
it
may
nevertheless
be
possible
to
achieve
efficiency
gains
by
instituting
competition
for
the
market,
i.e.
by
awarding
contracts
or
licences
for
the
provision
of
the
services
in
question
on
the
basis
of
a
public
tendering
procedure.
EUbookshop v2