Translation of "Leistet einen wesentlichen beitrag" in English
Ein
geprüfter
Flugzeugabfertiger
leistet
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Einhaltung
höchster
Sicherheitsnormen.
A
qualified
groundhandler
makes
an
essential
contribution
to
maintaining
the
highest
standards
of
safety.
Europarl v8
In
vielen
Gebieten
leistet
der
Fremdenverkehr
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
lokalen
BIP.
For
many
regions,
the
tourism
industry
is
an
important
contributor
to
local
GDP.
Europarl v8
Der
Bildungstourismus
leistet
außerdem
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
gegenseitigen
Kenntnis
der
Völker.
Furthermore,
cultural
tourism
provides
an
indispensable
channel
for
furthering
mutual
understanding
between
peoples.
TildeMODEL v2018
Sie
leistet
nicht
nur
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Diversifizierung
der
ländlichen
Räume.
And
agriculture
does
not
just
have
a
vital
contribution
to
make
to
economic
diversification
in
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Der
Telekommunikationsmarkt
leistet
nun
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
Wirtschaftswachstum
in
der
EU.
The
telecommunications
market
is
now
a
significant
contributor
to
economic
growth
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Somit
leistet
die
Mobilkommunikation
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
Aufbau
der
Informationsgesellschaft.
Therefore,
mobile
communications
are
an
important
and
essential
enabler
for
the
realisation
of
the
Information
Society.
TildeMODEL v2018
Dieses
Anschlußkonzept
leistet
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Betriebssicherheit
des
Durchlauferhitzers.
This
terminal
configuration
contributes
substantially
to
the
operating
safety
of
the
flow
heater.
EuroPat v2
Dieses
Programm
leistet
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
schärferen
Regulierung
der
nuklearen
Nichtverbreitung.
We
are
prepared
to
reflect
on
ethical
and
criminal
issues
raised
by
worldwide
communication
networks.
EUbookshop v2
Der
Flugverkehr
leistet
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
Wirtschaftswachstum
und
zur
Beschäftigung
in
Europa.
Air
transport
contributes
significantly
to
European
economic
growth
and
employment.
EUbookshop v2
Innerhalb
dieses
Bereiches
leistet
er
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Verbesserung
der
Überzugsausbildung.
In
this
range
the
organochelate
compound
contributes
to
improvement
of
the
chemiforming
characteristics.
EuroPat v2
Coaching
leistet
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Führungskräfteentwicklung.
Coaching
makes
a
significant
contribution
to
leadership
development.
CCAligned v1
Für
alle
Energiebereiche
leistet
Balluff
einen
wesentlichen
Beitrag.
Balluff
makes
an
important
contribution
in
all
branches
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Sie
leistet
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
Wirtschaftsstandort
Bern.
It
makes
an
important
contribution
to
Bern
as
a
business
location.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
leistet
Helium
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Beschleunigung
der
Schweißgeschwindigkeit.
In
many
cases,
helium
contributes
significantly
to
speeding
up
welding.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
leistet
damit
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Immuntherapie
bei
Krebserkrankungen.
The
study
therefore
makes
a
significant
contribution
to
immunotherapy
in
the
fight
against
cancer.
ParaCrawl v7.1
Damit
leistet
Trimet
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Entlastung
der
Übertragungsnetze
für
die
Stromversorgung.
With
that,
Trimet
makes
an
important
contribution
to
relieving
the
transmission
network
for
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Qualitätssicherung
leistet
hierzu
einen
wesentlichen
Beitrag.
Quality
assurance
makes
a
significant
contribution
to
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Durch
verschiedene
Zertifizierungen
leistet
Manometal
einen
wesentlichen
Beitrag
der
Umwelt
gegenüber.
Manometal
has
gained
a
variety
of
certifications
and
makes
a
significant
contribution
to
conserving
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Es
leistet
damit
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
wirtschaftlichen
Betrieb
unserer
Anlagen.
Thus
it
makes
a
considerable
contribution
to
the
economical
operation
of
our
plants.
ParaCrawl v7.1
Das
TwinTandem-Radlager
leistet
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Reduzierung
von
Kraftstoffverbrauch
und
Emissionen.
The
TwinTandem
bearing
makes
an
important
contribution
toward
improving
fuel
economy
and
reducing
emissions.
CCAligned v1
Damit
leistet
das
Flugzeug
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
aktiven
Schallschutz.
The
aircraft
thus
actively
contributes
to
noise
protection.
ParaCrawl v7.1
Somit
leistet
Pfizer
auch
einen
wesentlichen
Beitrag
für
die
Gesundheit
der
Menschen.
Thus
Pfizer
makes
also
a
substantial
contribution
for
the
health
of
humans.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
die
Entsorgung
wirtschaftlicher
und
leistet
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Nachhaltigkeit.
This
results
in
more
economical
disposal
while
making
a
major
contribution
to
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Echtzeit-Verkehrsdaten
leistet
Bosch
ebenfalls
einen
wesentlichen
Beitrag.
Bosch
is
also
giving
the
provision
of
real-time
traffic
data
a
major
boost.
ParaCrawl v7.1
Sie
leistet
einen
wesentlichen
Beitrag
zu
einer
freien
und
demokratischen
Debatte.
Literature
contributes
significantly
to
a
free
and
democratic
discussion.
ParaCrawl v7.1
Der
Flughafen
Wien
leistet
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
positiven
wirtschaftlichen
Entwicklung
der
Region.
Vienna
International
Airport
makes
an
important
contribution
to
the
economic
development
of
the
region.
ParaCrawl v7.1