Translation of "Leider haben wir vergessen" in English

Leider haben wir vergessen, ein Gegenmittel zu entwickeln.
Sorry, we didn't think to develop an antidote.
OpenSubtitles v2018

Leider haben wir vergessen diesen kleinen Schönheitsfehler an Barbara weiter zu geben.
Unfortunately, we forgot this little flaw to give Barbara on.
ParaCrawl v7.1

Das Restaurant Admiral (leider haben wir vergessen, in Erfahrung zu bringen, woher der Name stammt) ist in einem ehemaligen Jagdhaus untergebracht, im Sommer sitzt man in sehr schön dekorierten Garten.
The restaurant Admiral (unfortunately we forgot to find out where the name comes from) is housed in a former hunting lodge, in summer you can sit in the beautifully decorated garden.
ParaCrawl v7.1

Leider haben wir dabei vergessen, an unsere Erben zu denken und so ziemlich alles getan, um diesen das Leben in Zukunft sehr schwer zu machen.
We did (and do) almost everything possible to make life as hard as possible for future generations.
ParaCrawl v7.1

Leider haben wir vergessen ein Photo von oben zu machen, und so gibt es eben eines von unten.
As we forgot to take a picture topdown here one bottomup.
ParaCrawl v7.1