Translation of "Leide mit" in English
Ich
leide
mit
dir,
Kumpel.
I
feel
for
you,
dude.
OpenSubtitles v2018
Ich
leide
mit
jedem,
der
einen
Teil
der
Familie
verliert.
I
feel
sad
for
anyone
who
loses
a
part
of
their
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
leide
mit
Ihnen,
Kommissar.
I
feel
for
you,
chief.
OpenSubtitles v2018
Ich
leide
mit
euch
und
mit
ihnen.
I'm
sorry
for
you
and
for
them!
OpenSubtitles v2018
Ich
leide
mit,
mein
Freund.
The
one
who
suffers
am
I,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Leide
ich
mit
dir,
du
engel
mein!
I
grieve
for
you,
my
angel!
OpenSubtitles v2018
Gott
selbst
sei
darin
präsent,
leide
und
sterbe
mit
seinem
Sohn.
For
here
God
Himself
will
dwell
with
His
people,
and
suffering
and
death
will
have
passed
away.
WikiMatrix v1
Nun,
zumindest
leide
ich
mit
euch
mit.
Well,
at
least
I'm
suffering
with
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Meine
Liebe,
wie
leide
ich
mit
dir!
My
love,
how
I
suffer
together
with
you!
ParaCrawl v7.1
Weinend
leide
ich
mit
dir
und
leiste
dir
Gesellschaft
in
deiner
bitteren
Trostlosigkeit.
And
weeping,
I
want
to
sympathize
with
you
and
keep
you
company
in
your
bitter
desolation.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Ich
leide
mit
euch.
So
yes,
I
suffer
with
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
leide
mit
Ihnen
mit.
I
suffer
with
you.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
an
Krebs
im
3.
Stadium
leide
und
sofort
mit
der
Chemo
beginnen
muss.
She
said
that
I
was
at
stage
three
and
I
should
start
chemo
immediately.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte:
"Ich
leide
an
Tuberkulose,
mit
Auswurf
und
schweren
Blutungen.
He
said,
"I
suffer
from
tuberculosis,
with
expectoration
and
haemorrhaging.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Tropfen
Blut,
das
zu
Unrecht
vergossen
wurde,
leide
ich
mit.
I
firmly
object
to
bombing
and
destruction
and
suffer
for
every
drop
of
blood
shed
unjustly.
ParaCrawl v7.1
Ich
leide
mit
ihm.
My
heart
breaks
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
leide
mit
Ihnen.
I'm
suffering
as
much
as
you
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
leide
mit
euch.
I
must
commune
with
your
grief.
OpenSubtitles v2018
Als
Rodgers
13
war,
glaubte
sie,
dass
sie
an
Friedreich-Ataxie
(FA)
leide
-
einer
Krankheit
mit
sehr
schlechten
Überlebenschancen.
When
Rodgers
was
13
she
was
under
the
impression
that
she
suffered
from
Friedreich's
ataxia
(FA)
-
a
condition
which
had
a
very
poor
prognosis.
WMT-News v2019
Darum
so
schäme
dich
nicht
des
Zeugnisses
unsers
HERRN
noch
meiner,
der
ich
sein
Gebundener
bin,
sondern
leide
mit
für
das
Evangelium
wie
ich,
nach
der
Kraft
Gottes,
Therefore
don't
be
ashamed
of
the
testimony
of
our
Lord,
nor
of
me
his
prisoner;
but
endure
hardship
for
the
Good
News
according
to
the
power
of
God,
bible-uedin v1
Die
Thematik
des
Texts
bezieht
sich
auf
das
Neue
Testament,
in
dem
von
der
Rolle
des
Christen
als
Soldat
Christi
gesprochen
wird,
beispielsweise
im
zweiten
Timotheusbrief:
„Leide
mit
mir
als
guter
Soldat
Christi
Jesu.
The
hymn's
theme
is
taken
from
references
in
the
New
Testament
to
the
Christian
being
a
soldier
for
Christ,
for
example
II
Timothy
2:3
(KJV):
"Thou
therefore
endure
hardness,
as
a
good
soldier
of
Jesus
Christ."
WikiMatrix v1
Im
September
2003
erstellte
Gabriele
Krach,
Fachärztin
für
Psychiatrie
und
Psychotherapie
am
Klinikum
am
Europakanal,
Erlangen,
auf
Verlangen
der
Ehefrau
Mollaths
eine
Bescheinigung,
Mollath
leide
„mit
großer
Wahrscheinlichkeit
an
einer
ernstzunehmenden
psychiatrischen
Erkrankung“,
ohne
ihn
je
getroffen
zu
haben.
In
September
2003
Petra
Mollath
turned
to
Gabriele
Krach,
a
psychiatrist
at
"Klinikum
am
Europakanal",
Erlangen,
who
issued
a
medical
opinion,
sourced
from
her
representations,
that
Gustl
Mollath
was
most
likely
suffering
from
a
serious
psychiatric
illness.
WikiMatrix v1