Translation of "Leichter zu lesen" in English
Sie
sind
schneller
zu
lesen,
leichter
zu
lesen
und
liefern
euch
Gesprächsthemen.
They're
quicker,
they're
easier
to
read.
It
might
give
the
two
of
you
something
to
talk
about.
OpenSubtitles v2018
Welches
ist
leichter
zu
lesen,
dieses
oder
jenes
Buch?
Which
is
easier,
this
book
or
that
book?
Tatoeba v2021-03-10
Ah,
aber
ist
es
leichter
zu
lesen
als
vorher?
Ah,
but
is
it
easier
to
read
than
before?
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
wird
die
F
/
S-Diagramm
leichter
zu
lesen.
In
this
way,
the
F/S
diagram
becomes
easier
to
read.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Ihr
Code
leichter
zu
lesen,
einfacher
zu
warten
machen.
It
will
make
your
code
easier
to
read,
easier
to
maintain.
ParaCrawl v7.1
Er
schrieb
in
großen
Buchstaben,
so
dass
es
leichter
zu
lesen
war.
He
wrote
it
in
large
letters
so
that
it
could
be
more
easily
read.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
leichter,
85
Änderungsanträge
zu
lesen,
als
un
sere
Dokumente
zu
lesen.
It
is
no
easier
to
read
85
proposed
amendments
than
it
is
to
read
our
documents.
EUbookshop v2
Einige
Benutzer
werden
feststellen,
dass
ein
bestimmter
Farbton
ihnen
hilft,
Texte
leichter
zu
lesen.
Some
users
may
find
that
certain
colour
tints
help
make
text
easier
to
read.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
ein
Inhalt,
der
originell
formatiert
wurde
und
leichter
zu
lesen
ist?
Is
it
content
that
has
been
formatted
in
a
quirky
way
that
makes
it
easier
to
consume?
ParaCrawl v7.1
Macht
es
leichter
zu
lesen.
Looking
forward
to
reading
more.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Sie
einen
kotrastierten
QR
Code
verwenden,
desto
leichter
wird
er
zu
lesen
sein.
When
you
put
a
logo
in
your
QR
Code,
it
can
be
more
difficult
to
read.
ParaCrawl v7.1
Damit
Text
auf
dem
Apple
TV
leichter
zu
lesen
ist,
können
Sie
ihn
in
Fettschrift…
You
can
make
text
on
Apple
TV
easier
to
read
by
displaying
onscreen
text
with…
ParaCrawl v7.1
Kombinieren
Sie
kurze
und
lange
Sätze
-
es
macht
den
Text
leichter
zu
lesen.
Combine
short
and
long
sentences
—
it
makes
the
text
easier
to
read.
ParaCrawl v7.1
Da
er
seine
Essays
in
einer
einfachen
Sprache
schrieb,
sind
sie
viel
leichter
zu
lesen
als
die
Aufsätze
früherer
Kabbalisten.
The
Rabash's
essays
are
a
far
easier
read
than
compositions
of
earlier
Kabbalists,
since
they
are
written
in
a
simple
language.
Wikipedia v1.0
In
der
Neufassung
wurden
aus
etwa
50
langen
Artikeln
etwas
mehr
als
400
wesentlich
kürzere
Artikel,
die
leichter
zu
lesen
und
zu
verstehen
sind.
In
the
recast
text,
approximately
50
lengthy
articles
have
been
converted
into
a
little
over
400
articles
which
are
considerably
shorter
and
much
easier
to
read
and
understand.
TildeMODEL v2018
Wenn
ich
im
ZIP-Archiv
auf
die
Datei
doppelklicke,
wird
die
XML-Datei
wie
jedes
andere
XML-Dokument
in
einem
separaten
Fenster
angezeigt,
und
ich
kann
die
XML-Daten
mit
Hilfe
der
umfangreichen
Funktionen
der
Grid-
oder
der
Text-Ansicht
anzeigen
oder
bearbeiten
(manchmal
kann
es
nützlich
sein,
die
Pretty-Print-Funktion
in
der
Textansicht
aufzurufen,
um
die
Datei
leichter
lesen
zu
können):
As
soon
as
I
double-click
the
file
in
the
ZIP
archive,
the
XML
is
displayed
in
a
separate
window
just
like
any
other
XML
document
and
I
can
use
the
powerful
grid
view
or
text
view
features
of
XMLSpy
to
view
or
edit
the
XML
data
(sometimes
it
may
be
useful
to
invoke
the
pretty-print
function
in
text
view
to
make
the
file
more
easily
readable):
ParaCrawl v7.1
Rekursivität
macht
die
Programmierung
im
allgemeinen
präziser,
leichter
zu
lesen
und
zu
warten,
sie
ist
jedoch
nicht
zwingend.
Typically,
recursion
provides
more
concise,
readable,
and
maintainable
code,
but
using
it
is
not
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
.??-IDN
kann
die
ganze
Domain
vollständig
in
chinesischer
Schrift
geschrieben
werden,
wodurch
sie
leichter
zu
lesen,
zu
verstehen
und
zu
schreiben
ist.
With
a
.??
IDN,
the
whole
domain
can
be
written
entirely
in
Chinese
script,
making
it
easier
to
read,
understand,
and
type.
CCAligned v1
Die
meisten
empfinden
das
»Kontext«-Diff-Format
als
leichter
zu
lesen,
da
es
ein
paar
Kontextzeilen
zu
beiden
Seiten
einer
Veränderung
mit
anzeigt.
Most
people
find
"context"
diff
format
easier
to
read
because
it
displays
a
few
lines
of
context
on
either
side
of
a
change.
ParaCrawl v7.1
Schreiben
Sie
nicht
lange
Absätze
-
Verwendung
Aufzählungspunkt
Listen
und
kurze
Sätze,
um
das
Material
leichter
zu
lesen
ist.
Don't
write
long
paragraphs
—
use
bullet
point
lists
and
short
sentences
to
make
the
material
more
easy
to
read.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
die
Verbesserung
einer
Website,
die
Zugänglichkeit,
zum
Beispiel,
indem
Sie
text
leichter
zu
Lesen
oder
ändern
von
text-und
Hintergrundfarben.
Doing
so
might
improve
a
site’s
accessibility,
for
instance
by
making
text
easier
to
read
or
changing
text
and
background
colors.
ParaCrawl v7.1
Da
immer
mehr
Patentanmeldungen
online
eingereicht
werden,
wird
es
für
Maschinen
zunehmend
leichter,
sie
zu
lesen
und
in
den
Millionen
von
Dokumenten
in
den
Datenbanken
ähnliche
Dokumente
zu
finden.
As
more
patent
applications
are
filed
on-line
it
will
be
easier
for
machines
to
read
them
and
find
similar
documents
amongst
the
millions
already
in
the
databases.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt
ist
der
Klassifizierungsbericht
viel
leichter
zu
lesen
als
der
Testbericht,
der
oftmals
mehr
als
50
Seiten
umfasst.
In
short,
the
classification
report
is
a
much
more
legible
document
than
the
test
reports
which
often
include
more
than
50
pages.
ParaCrawl v7.1
Reduzierte
Augenbelastung
-
Probleme
und
Unannehmlichkeiten,
die
durch
übermäßige
Blendung
und
Reflexion
auf
elektronischen
Karten
verursacht
werden,
werden
eliminiert,
so
dass
elektronische
Anzeigen
leichter
zu
lesen
sind.
Reduced
eye
strain
?
problems
and
discomfort
caused
by
excessive
glare
and
reflection
on
electronic
charts
are
eliminated
so
electronic
displays
are
easier
to
read.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildschirme
weisen
bis
zu
93%
Blendung
auf
und
reduzieren
die
Belastung
und
Reflexion
der
Augen
erheblich,
sodass
elektronische
Anzeigen
und
Bedienfelder
leichter
zu
lesen
sind
und
menschliche
Fehler
weniger
wahrscheinlich
sind.
The
screens
reject
up
to
93%
of
glare
and
significantly
reduce
eye-strain
and
reflection
ensuring
electronic
displays
and
control
panels
are
easier
to
read
so
human
errors
are
less
likely
to
occur.
ParaCrawl v7.1
Kommentare:
Der
Inhalt
der
Datenbankdateien
des
DNS
ist
unter
Verwendung
von
Komentaren
und
leeren
Zeilen
leichter
zu
lesen.
Comments:
Using
comments
and
blank
lines
makes
the
DNS
files
easier
to
read.
ParaCrawl v7.1