Translation of "Leichter einstieg" in English
Er
ist
da
drin,
aber
das
wird
kein
leichter
Einstieg.
He's
in
there,
but
it's
not
gonna
be
an
easy
breach.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
großes
Glück,
dass
Ihr
Mann
Ihnen
den
Einstieg
leichter
machte.
You're
very
lucky
to
have
a
husband
who's
made
the
transition
easier.
OpenSubtitles v2018
Ein
leichter
Einstieg
wird
das
mit
den
Wüstenteilen
und
den
großen
Dünen
nicht.
An
easy
entry
is
not
the
desert
parts
and
the
big
dunes.
ParaCrawl v7.1
Ein
leichter
Einstieg
in
den
Kinderwagen
ist
so
weiterhin
möglich.
An
easy
entry
into
the
stroller
is
still
possible.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
den
Kids
ein
günstiger
und
leichter
Einstieg
ermöglicht.
This
helps
the
kids
in
a
cheaper
and
easier
start
in
their
potential
music
career.
ParaCrawl v7.1
Leichter
Einstieg
in
der
Bucht,
je
nach
Windlage
sind
hohe
Wellen
möglich.
Easy
access
in
the
bay,
depending
on
wind
conditions
high
waves
possible
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Einstieg
leichter
fällt,
hat
Isabelle
Pfister
diesen
kompetenten
Leitfaden
verfasst.
To
make
it
easier
to
get
started,
Isabelle
Pfister
has
written
this
competent
guide.
ParaCrawl v7.1
Wie
aber
kann
Industrie
und
Endverbrauchern
ein
leichter
Einstieg
in
die
Technologie
ermöglicht
werden?
But
how
can
we
make
introducing
the
technology
easier
for
industry
and
end
users?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
vielleicht
nicht
die
ganze
Poker
Sprache
für
das
erste
Spiel,
aber
mit
Hilfe
dieser
Begriffe
sollten
Sie
ein
leichter
Einstieg
in
die
Welt
des
Pokers.
You
may
not
have
all
the
poker
language
for
the
first
game
but
with
the
help
of
these
terms
you
should
have
an
easier
time
entering
the
world
of
poker.
ParaCrawl v7.1
Da
aufgrund
der
Verschwenkung
der
Sitzflächenteile
25
um
90°
Grad
nach
außen
das
zunächst
innenliegende
Stützbein
16
an
der
Vorderseite
der
so
gebildeten
Sitzgruppe
zu
liegen
kommt,
ist
der
Eckbereich
zwischen
dem
jeweiligen
Sitzflächenteil
25
und
dem
von
der
als
Tischplatte
dienenden
Rückenlehne
11
überdeckten
Raum
frei
gehalten,
so
dass
von
der
Vorderseite
her
ein
leichter
Einstieg
für
eine
entsprechende
Person
gegeben
ist,
die
auf
dem
Sitzflächenteil
25
Platz
nehmen
will.
Since
the
initially
inner
support
leg
16
comes
into
contact
on
the
front
side
of
the
thus-formed
seating
group,
based
on
the
outward
pivoting
of
the
seating
surface
part
25
about
90°,
the
corner
region
between
the
respective
seating
surface
part
25
and
the
space
covered
by
the
backrest
11
serving
as
the
table
top
is
held
free,
so
that
easy
access
is
provided
from
the
front
side
for
a
person
who
wishes
to
take
the
space
on
the
seating
surface
part
25
.
EuroPat v2
Leichter
Einstieg
mittels
wichtiger
Verben
&
Fragewörtern
(wollen,
müssen,
können,
sein,
haben
&
wo,
wie,
wann,
warum)!
Easy
start
using
important
verbs
and
interrogative
pronouns
(want
to,
have
to,
can,
be,
have
&
where,
how,
when,
why)!
CCAligned v1
Leichter
Einstieg
muss
nicht
langweilig
sein:
mit
unserem
SUV
in
dezenter
Optik
brauchst
du
keinen
Weg
scheuen
und
bist
immer
sicher
unterwegs.
Easy
mounting
doesn’t
have
to
mean
boring:
With
our
subtle-looking
SUV
you
won’t
need
to
shy
away
from
any
path
and
you’ll
always
be
safe.
CCAligned v1
Je
leichter
an
die
Macht
hilft
schonen
Sie
Ihre
Stärke
und
Energie,
plus
viele
Fahrräder
Kontrolle
der
Einstieg
leichter
mit
dem
zusätzlichen
Gewicht.
The
easier
to
control
power
will
help
you
conserve
your
strength
and
energy,
plus
many
bikes
start
easier
with
the
added
weight.
ParaCrawl v7.1
Je
umfangreicher
diese
Art
von
Informationen
durch
den
Staat
zur
Verfügung
gestellt
wird,
desto
leichter
ist
der
Einstieg
von
Unternehmen
in
den
Rohstoffsektor
eines
Landes
und
desto
höher
sind
die
Chancen
ein
Rohstoffvorkommen
zu
entdecken
und
zu
nutzen.
The
more
comprehensive
the
information
provided
by
the
government,
the
easier
it
is
for
businesses
to
engage
in
the
country's
extractives
sector
–
and
the
greater
the
likelihood
of
a
deposit
being
discovered
and
developed
into
a
mine.Â
ParaCrawl v7.1
Für
Leser,
die
noch
kein
Konto
bei
Number26
haben
oder
erst
vor
kurzem
von
Number26
erfahren
haben,
könnte
dieser
Videoclip
ein
leichter
Einstieg
sein.
For
readers,
who
do
not
have
an
account
at
Number26
or
have
heard
of
Number26
since
just
recently,
this
video
clip
could
be
an
easy
start.
ParaCrawl v7.1
Aber
ein
leichter
Einstieg
gelingt
über
die
in
englischer
Sprache
veröffentlichten
Texte
und
Analysen
im
Internet
(siehe
Europa).
Texts
and
analyses
published
on
the
internet
in
English
(see
Europe)
provided
an
easy
starting
point.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
für
Sie
sind
offensichtlich:
leichter
Einstieg
in
die
Tebis
CAD/CAM-Welt,
bei
Bedarf
günstig
erweitern
und
von
der
Effizienz
sowie
Sicherheit
eines
durchgängig
optimierten
digitalen
Prozesses
profitieren.
Your
benefits
are
clear:
easily
enter
the
Tebis
CAD/CAM
world,
upgrade
cost-effectively
and
benefit
from
the
efficiency
and
security
of
a
digital
process
that
is
optimized
end-to-end.
ParaCrawl v7.1
Der
weite
Schaft
erlaubt
einen
leichten
Einstieg
und
gutes
Handling.
The
wide
cuff
shape
allows
easy
entry
and
relaxed
handling.
ParaCrawl v7.1
Der
Wave-Rahmen
ermöglicht
einen
spielend
leichten
Einstieg.
The
Wave
frame
offers
an
quite
easy
entry.
ParaCrawl v7.1
Das
komfortable
Trittbrett
ermöglicht
den
Kleinen
einen
sicheren
und
leichten
Einstieg
ins
Rad.
The
comfortable
foot
board
ensures
a
safe
and
easy
access
to
the
bike.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Türen
ermöglichen
einen
leichten
Einstieg
zum
Rüsten.
The
large
doors
provide
easy
access
for
set-up.
ParaCrawl v7.1
Sie
beginnen
mit
einem
leichten
Einstieg
in
Papendorf
oder
Benitz.
You
will
begin
with
a
light
introduction
in
Papendorf
or
Benitz.
ParaCrawl v7.1
Es
überrascht
nicht,
dass
Dir
InterServer
den
Einstieg
leicht
macht.
It’s
not
really
surprising
that
InterServer
makes
it
easy
for
you
to
get
started.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
leichteren
Einstieg
in
das
Thema
FIM,
empfehlen
wir
dieses
Video:
For
an
easier
introduction
to
FIM,
we
recommend
this
video:
CCAligned v1
Wachsendes
Ökosystem
bietet
leichten
Einstieg
für
Partner.
Open
ecosystem
makes
it
easy
for
partners
to
get
started.
ParaCrawl v7.1
Zwei
breite
Stege
und
ein
Strand
machen
den
Einstieg
leicht.
Two
wide
jetties
and
a
beach
make
for
easy
access.
ParaCrawl v7.1
Das
vielfältige
Zubehör
garantiert
einen
leichten,
schnellen
Einstieg.
The
versatile
accessory
guarantees
a
light,
quick
start.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
leichten
Einstieg
bieten
wir
vorkonfigurierte
Trainingsmodule
für
ausgewählte
Geschäftsabläufe
an.
To
get
started
easily
we
offer
pre-configured
training
modules
along
selected
business
cases.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
leicht,
einen
Einstieg
in
den
chinesischen
Markt
zu
finden.
Entering
the
Chinese
market
is
not
easy.
ParaCrawl v7.1