Translation of "Leichte verfärbung" in English

A slight discoloration usually does not affect the insulating function.

There is, of course, some slight discoloration when someone... Chokes on Multi-Fibre All Bran.

This particular reduces the penis preventing any kind of achievable slight discoloration as well as puffiness.

Portions which were obviously near or part of the pit cavity and which after canning become slightly discoloured are considered to be of normal characteristic colour.

However, light and electron microscopic examinations have shown that with use of the aforementioned pulsed infrared laser radiation, cracks and vitrification of the material surrounding the crater are avoided, but there is nevertheless a slight brownish discoloration of the crater rim in the dentine.

10% of CST's showed slight discoloration in both years whereas the percentage of CST's showing moderate or severe discoloration was respectively 3.7% and 2.5% in 1987 and 1988.

For broadleaves over 60 years there is approximately the same proportion of trees with signs of discolouration as those of the younger category but more of the older trees are slightly discoloured.

A stability test at 740° C. with an AlSi 12 alloy showed no thermal load, but only a slight coloration on the surface of the before light gray material.

The granulate offers a ‘through and through’ coloured surface, although a slight discolouration under the influence of UV radiation is possible.

The discolouration of the varnished surface was then assessed visually according to a five-stage, semi-quantitative classification system, there being meant 1=no discolouration, 2=minimal discolouration, 3=slight discolouration, 4=significant discolouration and 5=pronounced discolouration.

The adhesive tape with the conventional, disperse-dyed woven PET backing, which was produced and processed under the same conditions, showed a slight post-aging discoloration not only of the adhesive coating but also of the lead insulation.

The mesylate, hydrochloride and phosphate of rasagiline show such agglomerates after storage even in a closed glass bottle and can also display a slight discoloration.

The EPDM plastic granulate offers a ‘through and through’ coloured surface, although a slight discolouration under the influence of sunlight is possible.

This minor shading, however, in my case, is based on a fundamentally vocal conviction: It enables me to sing a soft legato.

Eye ecchymosis usually has the following symptoms: topical pain, swelling, dark discoloration, slight headache.

The slight yellowish coloration of the sump product (16) (97 to 99% by weight propylene glycol) and its faint odor can be completely removed without difficulty by subsequent treatment (17) with active carbon (for example NORIT CA1 or BRILLONIT; active carbon consumption: approx. 1 to 2 g/100 g).

Under these conditions, discoloration of the product readily occurs with simultaneous diminution of the mechanical properties.

The next day you can easily remove the discolouration with a sponge or cloth.

Other signs of vascular occlusion can include: sudden pain, swelling and slight blue discoloration of an extremity.

To treat the polishing cloth, which now exhibited a slightly brownish coloration at some points, three bar-type baseplates (length approximately 50 cm, width approximately 25 cm, thickness approximately 3 cm) made of polyvinyl chloride and of analogous design to those in the Figures were now placed on the lower polishing plate at an angle of 120° to one another and fixed in their working position transversely across the polishing cloth with the aid of outer and inner lugs.