Translation of "Leicht zu begeistern" in English
Die
Geräte
sind
spielend
leicht
zu
bedienen
und
begeistern
durch
exzellentes
Siemens
Design.
The
appliances
are
easy
to
use,
and
they
come
in
the
iconic
Siemens
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Simulation
macht
es
uns
leicht,
die
Studenten
zu
begeistern.
Simulation
makes
it
easy
for
us
to
engage
our
students.
ParaCrawl v7.1
Doch
neigen
sie
auch
zu
Gefühlsausbrüchen
und
sind
nicht
leicht
für
etwas
zu
begeistern.
They
are
also
short-tempered
and
not
easily
interested
in
much.
ParaCrawl v7.1
Thomas
ist
leicht
zu
begeistern,
Neues
und
Innovatives
zieht
den
Macher
magisch
an.
Thomas
is
easy
to
inspire;
new
and
innovative
things
magically
attract
him.
CCAligned v1
Du
bist
ein
charmanter
und
witziger
Mann,
aber
ich
bin
eine
single
Mom
und
nicht
leicht
zu
begeistern,
sogar
mit
einem
Bentley.
And
you're
a
very
charming
and
funny
guy,
but
I'm
a
single
mom,
and
I'm
not
easily
wooed,
even
with
a
Bentley.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
leicht
zu
begeistern,
und
Präsident
Delors
ist
sicherlich
ein
großer
Redner
und
hat
daher
auch
das
Parlament
wie
ein
Star
zum
großen
Beifall
hingerissen.
Some
Community
leaders
need
to
be
reminded
that
Sir
Humphrey,
of
'Yes,
Minister'
fame,
was
not
a
creation
of
Brussels,
and
that
it
has
so
far
been
the
governments
of
the
Member
States
which
have
appointed
and
removed
from
office
the
Commissioners
and
Directors-General,
without
explaining
or
giving
an
account
of
their
actions
to
anyone.
EUbookshop v2
Die
SaatSticks
von
ARIES®
sind
nicht
nur
für
großen
Gärtnerspaß
auf
kleinstem
Raum,
auch
Kinder
sind
meist
leicht
fürs
Gärtnern
zu
begeistern.
The
SaatSticks
of
ARIES®
are
not
just
for
great
gardening
fun
in
a
small
space,
also
children
are
usually
easy
to
inspire
for
gardening.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
normalerweise
nicht
sehr
leicht
zu
begeistern,
aber
von
meinem
Auslandssemester
kann
ich
ehrlich
nur
sagen:
Es
war
das
Beste,
was
ich
je
in
meinem
Leben
gemacht
habe.
I
am
normally
not
very
easy
to
impress
but
when
it
comes
to
my
semester
abroad,
I
can
honestly
say:
it
was
the
best
thing
I
have
ever
done
in
my
life.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
Musikerin
sagte
Janara:
"Ich
war
leicht
zu
begeistern
und
sentimental,
was
nicht
gut
war.
As
a
musician,
Janara
said,
"I
was
easily
excited
and
sentimental,
which
was
not
good.
ParaCrawl v7.1
Der
tollpatschige
Dalmatiner
Marshall
stolpert
oft
über
seine
eigenen
Pfoten
und
ist
sehr
leicht
zu
begeistern-
manchmal
auch
etwas
zu
leicht.
The
clumsy
Dalmatian
Marshall
often
stumbles
over
his
own
paws
and
is
very
easy
to
get
excited
-
a
little
too
easy.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
werden
sicherlich
meine
vielfältigen
Betätigungsfelder
auffallen…
Tatsache
ist,
dass
ich
leicht
für
Neues
zu
begeistern
bin
–
insbesondere
wenn
es
sich
um
Technik
handelt.
You
probably
noticed
my
various
fields
of
activity…
Fact
is
that
I
am
easily
attracted
by
everything
new
-
especially
by
new
technologies.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
klaren
Vision
gelingt
es
leichter,
andere
zu
begeistern
und
zu
führen.
Having
a
clear
vision
makes
it
easier
to
inspire
and
guide
others.
CCAligned v1
Und
es
ist
viel
leichter,
sich
dafür
zu
begeistern,
als
ein
Kind,
das
darauf
besteht,
dass
72%
seiner
Schokolade
aus
Kakao
besteht.
And
it's
a
lot
easier
to
root
for
than
a
kid
who
insists
that
72%
of
his
chocolate
is
cocoa.
OpenSubtitles v2018
Grundsätzlich
sind
Schüler,
im
Vergleich
zum
Studium
von
vorgegebenen
Texten
und
Bildern,
leichter
zu
begeistern
für
eine
Beschäftigung
mit
einem
Gegenstand
oder
einem
Sachverhalt
des
praktisch
erfahrbaren
Lebens.
It
is
invariably
easier
to
fill
pupils
with
enthusiasm
for
an
activity
with
an
object
or
facts
related
to
practical
experience
than
to
do
so
with
the
study
of
specified
texts
and
pictures.
ParaCrawl v7.1