Translation of "Leicht verbessert" in English

Demnach hat sich die effektive Umsetzung der acht kritischen Elemente insgesamt leicht verbessert.
As a result, the overall effective implementation of the eight critical elements showed a slight improvement.
DGT v2019
Der hohe negative NAVS hat sich im Zuge des Leistungsbilanzüberschusses leicht verbessert.
The large negative NIIP has narrowed slightly as the current account has turned to surplus.
TildeMODEL v2018
Dadurch hat sich die Kohärenz zwischen den bestehenden Rechtssystemen der Mitgliedstaaten leicht verbessert.
These actions have slightly improved the coherence of the Member State legal systems in place.
TildeMODEL v2018
Dementsprechend hat sich die gesamte Mittelverwendung im Vergleich zum Vorjahr leicht verbessert.
Thus, total uptake increased slightly in comparison with 2002.
TildeMODEL v2018
Die bestehende Vorschrift zur Ermäßigung der geforderten Solvabilitätsspanne bei Rückversicherung wurde leicht verbessert.
The existing formula for the reinsurance reduction to the RSM has been slightly improved.
TildeMODEL v2018
Die Langzeit- und Jugendarbeitslosigkeit und die Armutsindikatoren haben sich 2014 leicht verbessert.
Long-term and youth unemployment and poverty indicators have improved modestly in 2014.
TildeMODEL v2018
Die Haftbedingungen haben sich leicht verbessert.
There has been a slight improvement in prison conditions.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitslosenquote ist weiter gesunken und die Neueinstellungsquote hat sich leicht verbessert.
Unemployment in the EU has continued to fall and job finding rates have modestly improved.
TildeMODEL v2018
Das Defizit des Postens „andere Industrieerzeugnisse" hat sich leicht verbessert.
There was a slight reduction in the deficit for "other manufactured goods".
EUbookshop v2
Oberraschenderweise werden dadurch auch die übrigen Eigenschaften des entsprechenden Reibelags leicht verbessert.
Surprisingly, the other properties of the corresponding friction lining are thus also slightly improved.
EuroPat v2
Die grundlegenden wissenschaftlichen Kenntnisse haben sich leicht verbessert.
Basic scientific knowledge has shown a slight improvement.
EUbookshop v2
Überraschenderweise werden dadurch auch die übrigen Eigenschaften des entsprechenden Reibb.elags leicht verbessert.
Surprisingly, the other properties of the corresponding friction lining are thus also slightly improved.
EuroPat v2
Der Verlustfaktor wird im Vergleich zur unbehandelten Probe 1.2 leicht verbessert.
The loss factor is slightly higher than for the untreated Sample 1.2.
EuroPat v2
Oberflächenglanz und Farbe haben sich gegenüber dem Ausgangszustand sogar noch leicht verbessert.
Surface gloss and color have even slightly improved as compared with the initial state.
EuroPat v2
System der allgemeinen Präferenzen zugunsten sämtlicher Entwicklungs länder wurde 1979 leicht verbessert.
The generalized system of preferences applying to all developing countries received some minor improvements for 1979·
EUbookshop v2
Die Ausbeute an gewünschtem Reaktionsprodukt wird durch den Zusatz von Dibutylzinndilaurat leicht verbessert.
The reaction may be slightly improved by utilizing a urethane catalyst to obtain a higher yield of the methyl carbamate.
EuroPat v2
Diese Aussichten haben sich seit dem Herbst leicht verbessert.
This is slightly more favourable than envisaged in the autumn.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis wurde um 1,7 % auf 24,3 Mio. EUR leicht verbessert.
Consolidated net income improved slightly by 1.7 % to Euro 24.3 million.
ParaCrawl v7.1
Die Konditionen zeigten sich jedoch insgesamt stabil bis leicht verbessert.
Conditions were nevertheless stable or slightly improved overall.
ParaCrawl v7.1
Das leicht gaufrierte Gewebe verbessert die Elastizität und macht die Jacke komprimierbarer.
The lightly embossed fabric increases the stretch and makes the garment more compactible.
ParaCrawl v7.1
Im laufenden Geschäftsjahr haben sich die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen insgesamt leicht verbessert.
In the current financial year, the economic conditions improved slightly on the whole.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite PET-Nachfrage hat sich wiederum leicht verbessert.
By contrast, the global demand for PET has slightly increased.
ParaCrawl v7.1
Diese Ergebnisse haben sich im Vergleich zur letzten Saison leicht verbessert.
These results have slightly improved as compared to the last season.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

leicht leicht überschaubar leicht eingeschränkt leicht angestiegen
leicht andrücken leicht verschieben so leicht leicht verbessert
leicht gebogen leicht verwirrt