Translation of "Leicht unterschiedlich" in English

Die Namen und Regeln sind regional leicht unterschiedlich.
The names and rules of the games differ by region.
WikiMatrix v1
Das Verteilergetriebe war in zwei Versionen mit leicht unterschiedlich niedrigen Gängen erhältlich.
The splitter was available in two versions, featuring slightly different low speed ratios.
WikiMatrix v1
Obwohl die Meinungen leicht unterschiedlich sein mögen, laute das Urteil der UEFA:
Although the opinions might be slightly different, the UEFA verdict is:
ParaCrawl v7.1
Ich habe festgestellt, dass verschiedene Sorten unterschiedlich leicht gepflückt.
I have noticed that different varieties are different easily picked.
ParaCrawl v7.1
Von Hand gedruckter Iris Siebdruck, Die Farbverläufe sind dadurch alle leicht unterschiedlich.
Hand pulled iris screen print , all gradients are slightly different.
CCAligned v1
Jedes Blatt ist handgemalt, dadurch leicht unterschiedlich und hat somit Unikat Charakter.
Each piece is hand painted , slightly different and unique.
CCAligned v1
Die Schlafzimmer werden nur jeweils leicht unterschiedlich möbliert und aus unterschiedlichen Richtungen gefilmt.
The set is just propped with different furniture and filmed from different angles to portray the various bedrooms.
ParaCrawl v7.1
Sie haben recht, sie sind leicht unterschiedlich.
You are right, they are slightly different.
ParaCrawl v7.1
Die Spiele können leicht unterschiedlich aussehen und verschiedene Regeln haben.
The games can look slightly different and have different rules.
ParaCrawl v7.1
Lass sie leicht unterschiedlich lang sein.
Let them be slightly different lengths.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist der Siedepunkt der Flüssigkeiten leicht unterschiedlich.
It is because of this the boiling point of the liquids is slightly different from each other.
ParaCrawl v7.1
Lediglich die Rippen 22c sowie eine Frontseite 22d sind leicht unterschiedlich ausgestaltet.
Only the ribs 22 c and a front side 22 d are formed slightly differently.
EuroPat v2
Dabei nehmen die Augen die gleiche Szene leicht unterschiedlich wahr.
In the process the eyes perceive the same scene slightly differently.
EuroPat v2
Jedes Blatt ist handgemalt, leicht unterschiedlich und hat somit Unikat Charakter.
Every piece is hand painted, sightly different and unique.
CCAligned v1
Auf jedem Blatt sind die Augen der Geister leicht unterschiedlich.
The eyes of the ghosts are all different
CCAligned v1
Daher können Details und Farben des Inhalts leicht unterschiedlich ausfallen.
Each bag is unique. Details and colours may vary.
ParaCrawl v7.1
Schon die Fehlerbehandlung wird von unterschiedlichen Entwicklern leicht unterschiedlich implementiert werden.
This kind of error handling will be differently implemented by different developers.
ParaCrawl v7.1
Jede Rückseite ist leicht unterschiedlich, was jedes Buch zu einem Original macht.
Each backcover is slightly different, making every book a true original.
ParaCrawl v7.1
Exportieren von einer URL und von einer Arbeitskopie werden leicht unterschiedlich behandelt.
Exporting from a URL and exporting from a working copy are treated slightly differently.
ParaCrawl v7.1
Männchen und Weibchen haben leicht unterschiedlich gefärbtes Gefieder.
The male and female have slightly differing plumage colours.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt Schuster der Cardamon mit leicht unterschiedlich lang gestalteten Serifen zusätzliche Lebendigkeit.
Schuster has added to the vibrancy of Cardamon by slightly varying the length of the serifs.
ParaCrawl v7.1
Je nach Zusammensetzung des Materials kann der Farbton leicht unterschiedlich sein!
Depending on the composition of the material, the color may be slightly different!
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist der Herstellungsprozess von der Schaumstoffblöcke Herstellung leicht unterschiedlich.
However, the manufacturing process is slightly different from the foam blocks production.
ParaCrawl v7.1
Einige Bildfelder können leicht unterschiedlich zu anderen Versionen erscheinen.
Some frames will appear slightly different on other versions.
ParaCrawl v7.1
Die Regeln sind für die späten Sommervariationen leicht unterschiedlich.
However, the rules are slightly different for late summer blooming varieties.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so leicht leichte nutzfahrzeuge leicht würzig unterschiedlich
leicht unterschiedlich signifikant unterschiedlich leicht in unterschiedlicher höhe
so unterschiedlich unterschiedliche geschwindigkeiten