Translation of "Leicht grau" in English
Im
Vergleich
zu
dem
heutigen
Glas
erscheint
das
antike
daher
leicht
grau.
In
comparison
to
the
remake
the
antique
glass
appears
therefore
slightly
gray.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen
die
tertiäre
Federn
grau,
leicht
blau
gefärbt.
They
show
the
feathers
tertiary
grey,
lightly
stained
blue.
ParaCrawl v7.1
Leicht
beseitigt
grau
Filme
und
fetten
Sie
die
Oberfläche
der
mikroporösen
Böden.
Easily
eliminates
gray
movies
and
grease
the
surface
of
the
microporous
floors.
ParaCrawl v7.1
Da
BrillianFlex®
leicht
grau
getönt
ist,
fallen
Verschmutzungen
weniger
stark
auf.
Because
the
BrillianFlex®
has
a
light
gray
tone,
dirt
and
discolorations
are
not
so
noticeable.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Beuche
sind
die
Baumwollfasern
bzw.
die
Linters
leicht
gelblich
bis
grau
gefärbt.
After
kier
boiling,
the
color
of
the
cotton
fibers
or
linters
is
slightly
yellowish
to
gray.
EuroPat v2
Auch
das
Aussehen
läßt
zu
wünschen
übrig,
indem
die
Schokoladetafel
leicht
grau
und
glanzlos
erscheint.
Its
appearance
also
leaves
something
to
be
desired
because
the
bars
are
light
grey
and
lusterless.
EuroPat v2
Ash
ist
grau,
leicht
gefärbten
gebeizt
mit
Rissen,
welche
Narušaju
seine
Integrität.
Ash
is
gray,
slightly
tinged
stained
with
cracks,
that
narušaju
his
integrity.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
ist
leicht
hell
blau
-
grau
für
eine
optimale
Lesbarkeit
an
der
Sonne.
The
background
is
slightly
blue-grey
to
optimize
the
lecture
in
the
sun.
ParaCrawl v7.1
News
Print
Grey
bezieht
sich
auf
die
Farbe,
leicht
Grau
mit
einem
Hauch
von
Creme.
News-print
refers
to
the
colour,
sligthly
grey
with
a
creme
hue.
ParaCrawl v7.1
Im
leicht
grau
gefärbten,
aber
klaren
Filtrat
wurde
eine
Basekonzentration
von
2,18
mmol/g
analysiert,
was
einer
Ausbeute
von
98%
entspricht.
A
base
concentration
of
2.18
mmol/g
was
analyzed
in
the
slightly
grey-coloured,
yet
clear
filtrate,
this
corresponding
to
a
yield
of
98%.
EuroPat v2
Auf
den
meisten
getesteten
Agarmedien
ist
das
Wachstum
(vegetatives
Mycel)
leicht
bräunlichgrau
bis
hellbraun
und
das
Luftmycel
ist
leicht
grau
bis
grau.
On
most
of
the
tested
agar
media
the
growth
(vegetative
mycelium)
is
light
brownish-grey
to
pale
brown
and
the
aerial
mycelium
is
light
grey
to
grey.
EuroPat v2
Am
Ende
der
Probenahmezeit
werden
die
Filtermembranen
in
eine
Lösung
von
Palladiumchlorid
gegeben,
worauf
sich
das
Kaliumiodid
"entwickelt",
um
deutlich
sichtbare
und
leicht
identifizierbare
grau
/
braune
Punkte
zu
bilden.
At
the
end
of
the
sampling
period
the
filter
membranes
are
placed
into
a
solution
of
palladium
chloride
whereupon
the
potassium
iodide
"develops"
to
form
clearly
visible
and
easily
identified
grey/brown
dots.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zeit
werden
alle
Wildlederschuhe
leicht
grau.
In
diesem
Fall
kann
die
Farbe
mit
einem
speziellen
Wildlederprodukt
wieder
aufgefrischt
werden.
Over
time,
all
suede
shoes
will
begin
to
turn
slightly
grey,
in
which
case
the
color
needs
to
be
revived
using
a
product
designed
for
suede.
ParaCrawl v7.1
Anders
in
Skandinavien:
Dort
ist
zur
Zeit
die
umgekehrte
Variante
–
also
weiße
Linien
auf
leicht
grau
bedruckten
Seiten
–
in
Mode.
That
is
different
in
Scandinavia:
The
reverse
method
is
currently
trending
–
white
lines
on
lightly
grey
printed
pages.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Bild
zeigt
die
Vorderseite
des
104
x
29
mm
kleinen
Orico
PCM2-C3-GY
USB
3.1
Gehäuses
aus
Aluminium
in
einem
leicht
bläulichen
grau.
The
following
picture
shows
the
front
of
the
104
x
29
mm
small
Orico
PCM2-C3-GY
USB
3.1
aluminium
case
in
a
slightly
bluish
grey.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Stärke
von
280
g/m²
ist
das
extrastarke
Transparentpapier
(eigentlich
schon
ein
Karton)
nicht
mehr
hochweiß,
sondern
eher
leicht
grau,
es
ist
aber
noch
so
transparent,
dass
beispielsweise
direkt
darunterliegende
Schrift
gut
lesbar
ist.
This
280
g/m²
heavy-duty
transparent
paper
(actually,
at
that
weight,
already
a
paperboard)
does
not
have
a
bright
white
colour
but
is
rather
more
a
very
light
grey;
it
is
nonetheless
transparent
enough
that
lettering
placed
directly
beneath
it
can
still
be
easily
read.
ParaCrawl v7.1
Die
Verglasung
besteht
aus
leicht
grau
getönten
und
mit
einem
UV-
Schutz
versehenen
Scheiben,
die
in
ihrer
Abfolge
polygonal
angeordnet
sind.
They’re
arrayed
in
a
polygonal
sequence,
and
the
even
panes
of
light
grey-toned
glass
provide
UV
protection.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
somit
ein
besonders
ansprechendes
Erscheinungsbild
der
Bedienvorrichtung
geschaffen,
welches
weiterhin
auch
dadurch
verbessert
werden
kann,
dass
das
genannte
Fenster
leicht
-
beispielsweise
grau
-
eingefärbt
werden
kann,
wodurch
gewährleistet
wird,
dass
das
Symbol
lediglich
dann
sichtbar
angezeigt
wird,
wenn
es
zusätzlich
noch
beleuchtet,
insbesondere
hinterleuchtet,
wird.
In
addition,
a
particularly
attractive
appearance
of
the
operating
device
is
thus
created
which
can
also
be
furthermore
improved
in
that
the
said
window
can
easily
be
coloured—for
example
grey—which
ensures
that
the
symbol
is
only
displayed
to
be
visible
if
it
is
additionally
also
illuminated,
particularly
backlit.
EuroPat v2
Die
Scheibe
oder
Folie
kann
dabei
transparent
und
optional
auch
leicht
-
beispielsweise
grau
-
eingefärbt
sein.
The
disc
or
foil
can
then
be
coloured
transparently
and
optionally
also
lightly—for
example
grey.
EuroPat v2
Die
silbrigen
Adern
auf
den
Siliziumplättchen
lösten
sich
schnell
auf,
wobei
die
Lösung
leicht
grau
und
trüb
wurde,
was
an
den
unlöslichen
Bestandteilen
der
Silberpasten
lag.
The
silver
strands
on
the
silicon
platelets
dissolved
rapidly,
wherein
the
solution
became
slightly
grey
and
turbid,
which
was
caused
by
the
insoluble
components
of
the
silver
pastes.
EuroPat v2
Kommt
herein
drei
farben,
Weiß
mit
Licht,
Rosa
nicht
leicht,
Weiß
nicht
leicht
und
grau
nicht
leicht...
Comes
in
three
colors,
white
with
light,
pink
not
light,
white
not
light
and
gray
not
light...
CCAligned v1
Das
Druckbild-Gebiet
hat
eine
leicht
Pinky
grau
umgewandelt
als
einen
zusätzlichen
Rahmen
verwendet
oder
über
montiert
werden
können.
The
printed
image
area
has
a
slightly
pinky
grey
cast
which
may
be
used
as
an
extra
border
or
mounted
over.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenfarbe
für
andere
Lösungen
ist
sehr
dunkel
oder
leicht
grau,
sodass
eine
Überfärbung
an
einem
dünnen
Garn
sehr
schwierig
ist.
The
natural
color
of
other
solutions
is
very
dark
or
light
gray,
so
over-coloring
of
a
thin
yarn
is
very
difficult.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Symptomen
der
Borkenkrätze
gehören
dicke
Krusten
auf
der
Haut,
die
leicht
zerbröckeln
und
grau
erscheinen
können.
Signs
of
crusted
scabies
include
thick
crusts
on
the
skin
that
crumble
easily
and
may
appear
greyish.
ParaCrawl v7.1