Translation of "Leicht entflammbar" in English
Dieses
Reagenz
ist
sehr
leicht
entflammbar
und
entwickelt
giftige
Dämpfe.
This
reagent
is
highly
flammable
and
has
a
toxic
vapour.
TildeMODEL v2018
Xylol
ist
sehr
leicht
entflammbar
und
entwickelt
giftige
Dämpfe.
Xylene
is
highly
flammable
and
has
a
toxic
vapour.
DGT v2019
Diese
Befragung
ist
deshalb
so
wichtig,
weil
Wasserstoff
extrem
leicht
entflammbar
ist.
This
is
crucial,
since
hydrogen
is
a
highly
flammable
substance.
TildeMODEL v2018
Mir
war
nicht
klar,
dass
Rosen
so
leicht
entflammbar
sind.
I
didn't
realize
roses
were
so
flammable.
OpenSubtitles v2018
Diese
zwanghaften,
romantischen
Verwicklungen
können
leicht
entflammbar
sein,
These
compulsive
romantic
entanglements
can
be
highly
combustible,
bordering
on
the,
like,
nuclear.
OpenSubtitles v2018
Diese
Herstellverfahren
führen
jedoch
zu
Produkten,
die
leicht
entflammbar
sind.
However,
these
preparation
processes
lead
to
products
that
are
readily
flammable.
EuroPat v2
Diese
Verbindungen
sind
nicht
leicht
entflammbar
und
in
ökologischer
Hinsicht
völlig
unbedenklich.
These
compounds
are
not
readily
flammable
and
are
completely
unproblematical
from
an
ecological
viewpoint.
EuroPat v2
Verwenden
Sie
für
Dachdeckung
und
Außenfassade
Materialien,
die
nicht
leicht
entflammbar
sind.
Choose
roofing
and
exterior
construction
materials
that
are
not
easily
combustible.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht:
Hypersinth
Absinth
beeinflusst
die
Fahrtüchtigkeit
negativ
und
ist
leicht
entflammbar.
Caution:
Hypersinth
Absinthe
negatively
affects
driving
ability
and
is
highly
flammable.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
sie
einen
starken
Geruch
und
sind
leicht
entflammbar.
In
addition,
they
have
a
strong
smell
and
are
highly
flammable.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
jedoch
ohne
Zusatz
von
Flammschutzadditiven
verhältnismäßig
leicht
entflammbar
und
brennbar.
Without
addition
of
flame
retardant
additives,
however,
these
foams
are
relatively
highly
flammable
and
combustible.
EuroPat v2
Die
im
Rahmen
derartiger
Pflegemaßnahmen
verwendeten
Pflegemittel
sind
üblicherweise
leicht
entflammbar.
The
care
agents
used
for
carrying
out
such
maintenance
measures
are
usually
highly
flammable.
EuroPat v2
In
Pulverform
ist
es
leicht
entflammbar
und
verbrennt
mit
einer
magnesium-ähnlichen
Flamme.
In
form
of
powder
it
easily
inflames
and
burns
with
a
magnesium-like
flame.
ParaCrawl v7.1
Betonte
Feuermenschen
tendieren
dazu,
leicht
entflammbar
zu
sein.
Poeple
with
a
predominance
of
fire
signs
tend
to
be
easily
inflamed.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
werden
zudem
organische
Lösungsmittel
verwendet,
welche
leicht
entflammbar
und
giftig
sind.
Traditionally,
organic
solvents,
which
are
highly
flammable
and
toxic,
were
also
used.
ParaCrawl v7.1
Das
von
den
Metallfiltern
zurückgehaltene
Fett
ist
leicht
entflammbar.
The
fat
withheld
by
the
metal
filters
is
very
flammable.
ParaCrawl v7.1
Wasserstoff
ist
ungiftig
und
weniger
leicht
entflammbar
als
Benzin.
Hydrogen
is
non-toxic
and
less
flammable
than
gasoline.
ParaCrawl v7.1
Das
Gel
ist
leicht
entflammbar
und
sollte
weg
vom
Feuer
oder
übermäßiger
Hitze.
The
gel
product
is
flammable
and
should
be
kept
away
from
fire
or
excessive
heat.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
wurde
Nylon
für
Astronautenanzüge
als
zu
leicht
entflammbar
festgestellt.
And
the
nylon
of
the
astronaut
suits
was
too
easily
flammable.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
dass
Kerosin
leicht
entflammbar
ist!
Remember
that
kerosene
is
highly
flammable!
ParaCrawl v7.1
Emulgierbare
Konzentrate
enthalten
aromatische
Lösungsmittel,
die
leicht
entflammbar,
hautreizend
oder
geruchsbelästigend
sein
können.
Emulsifiable
concentrates
contain
aromatic
solvents
which
can
be
highly
flammable,
irritating
to
the
skin
or
have
an
unpleasant
odor.
EuroPat v2
Der
Kühlschmierstoffnebel
kann
zudem
leicht
entflammbar
sein,
wodurch
weitere
Sicherheitsvorschriften
zum
Tragen
kommen.
Cooling
lubricant
mist
may
also
be
easily
flammable,
so
further
safety
measures
come
into
effect.
ParaCrawl v7.1
Wird
im
Zelt
gekocht
ist
höchste
Vorsicht
geboten,
da
der
Kunststoff
extrem
leicht
entflammbar
ist.
In
case
you
cook
inside
your
tent
anyway,
be
very
careful
as
the
material
is
extremely
flammable.
ParaCrawl v7.1
Diese
Treibmittel
weisen
den
Nachteil
auf,
dass
sie
toxisch
und/oder
leicht
entflammbar
sind.
A
disadvantage
of
said
blowing
agents
is
that
they
are
toxic
and/or
inflammable.
EuroPat v2
Wenn
du
es
schon
mit
Wäsche
versuchst,
warum
dann
nicht
mit
etwas,
das
ein
wenig
nobler
und
weniger
leicht
entflammbar
ist?
If
you're
going
to
go
the
lingerie
route,
why
not
go
a
little
more
upscale
and
less
flammable?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
sich
allerdings
gezeigt,
.daß
in
den
fertigen
Reaktionsmassen
der
Erfindung
die
in
nur
beschränkten
Mengen
homogen
verteilt
vorliegenden
Organo-Borverbindungen
auch
dann
unbedenklich
sind,
wenn
diese
Starterverbindungen
als
solche
leicht
entflammbar
sind.
But
it
was
found
that
in
the
finished
reaction
masses
of
the
invention,
the
organoboron
compounds
which
are
homogeneously
distributed
in
only
limited
amounts
are
harmless,
even
if
these
starter
compounds
as
such
are
readily
flammable.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
lagen
daher
Buntsteinputze
als
Aufgabe
zugrunde,
in
denen
das
Bindemittel
nach
Applikation
dieser
Massen
einerseits
nicht
leicht
entflammbar
ist
und
im
Brandfall
weder
schmilzt
noch
brennend
abtropft
und
mit
denen
andererseits
deckende
und
transparente
Beschichtungen
hergestellt
werden
können,
die
insbesondere
verseifungsfest
sowie
lichtecht,
wasserfest
und
wetterbeständig
sind
und
bei
längerer
Einwirkung
von
Wasser
nicht
weiß
anlaufen.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
coating
materials
in
which,
on
the
one
hand,
the
binder
is
not
readily
flammable
after
application
of
the
said
materials
and
neither
melts
nor
drips
flaming
particles
in
the
event
of
a
fire,
and
which,
on
the
other
hand,
permits
the
production
of
high-hiding
and
transparent
coatings
which
in
particular
are
resistant
to
hydrolysis
and
lightfast,
water
resistant
and
weather
resistant
and
do
not
blush
on
prolonged
exposure
to
water.
EuroPat v2
Diese
Art
des
Freibrennens
des
angesammelten
Rußes
hat
jedoch
den
Nachteil,
daß
die
Additive
chemische
Verbindungen
sind,
die
leicht
entflammbar
sind
und
das
Abgas
mit
unerwünschten
Bestandteilen
anreichert,
deren
Umweltverträglichkeit
noch
nicht
erwiesen
ist.
However,
this
manner
of
burning
free
the
soot
collected
has
the
disadvantage
that
the
additives
are
chemical
compounds
which
are
readily
inflammable,
and
the
exhaust
gas
will
be
enriched
in
undesired
components,
whose
environmental
safety
has
not
yet
been
proven.
EuroPat v2