Translation of "Leicht biologisch abbaubar" in English

Sofern der Stoff nicht leicht biologisch abbaubar ist.
Unless the substance is readily biodegradable
DGT v2019
Alle in dem Produkt enthaltenen Tenside müssen biologisch leicht abbaubar sein.
Each surfactant used in the product shall be readily biodegradable.
DGT v2019
Die Produkte sind aufgrund der hydrolysierbaren Esterfunktion leicht biologisch abbaubar.
Owing to the hydrolyzable ester function, the products are readily biodegradable.
EuroPat v2
Dieses Produkt ist darüber hinaus nach OECD 301 E leicht biologisch abbaubar.
According to OECD 301 E, this product is moreover readily biodegradable.
EuroPat v2
Das Abwasser zeigt keine Fischtoxizität und ist biologisch leicht abbaubar.
The waste water exhibits no fish toxicity and is easily biodegradable.
EuroPat v2
Zuckertensid gilt nach OECD als leicht biologisch abbaubar.
Sugar surfactant applies to OECD as readily biodegradable .
ParaCrawl v7.1
Alle GlucoTain-Tenside sind biologisch leicht abbaubar und weisen keine Aquatox-Kennzeichnung auf.
All GlucoTain surfactants are readily biodegradable and free of Aquatox labeling.
ParaCrawl v7.1
Polyether modifizierte Siloxane, die sowohl superspreitend als auch leicht biologisch abbaubar sind.
The invention relates to polyether-modified siloxanes which are both superspreading and readily biodegradable.
EuroPat v2
Zuckertenside und Kokosfettalkoholsulfat gelten nach OECD als leicht biologisch abbaubar.
Sugar surfactants and coconut oil alcohol sulphate are classified by the OECD as easily biodegradable.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere gute Eigenschaft: er ist relativ leicht biologisch abbaubar.
Another good characteristic: it is relatively easily biodegradable.
ParaCrawl v7.1
Die verwendeten Tenside sind nach Detergentienrichtlinie 648/2004 biologisch leicht abbaubar.
The surfactants used are readily biodegradable according to the Detergents Directive 648/2004.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungstabletten sind sicher in der Handhabung, leicht und biologisch abbaubar.
The cleaning tablets are safe to handle, light and biodegradable.
ParaCrawl v7.1
Die verwendeten Tenside sind nach Detergentienrichtlinie 6ll8/200ll biologisch leicht abbaubar.
The surfactants used are readily biodegradable according to the Detergents Directive 6ll8/200ll.
ParaCrawl v7.1
Ist das Biozid nicht leicht biologisch abbaubar, so sind die Testergebnisse für das Bioakkumulationspotenzial vorzulegen.
If the biocide is not readily biodegradable test results for bioaccumulation potential must be given.
DGT v2019
Sie sind praktisch geruchsfrei, neigen nicht zur Bildung von Fettausschlägen und sind leicht biologisch abbaubar.
They are substantially odorless, have no tendency to form fatty spew and are readily biodegradable.
EuroPat v2
Polypeptide, aufgebaut aus den natürlich vorkommenden Aminosäuren, sind leicht biologisch abbaubar und toxikologisch unbedenklich.
Polypeptides, constructed from naturally occurring amino acids, are readily biodegradable and toxicologically safe.
EuroPat v2
Die Ölphase ist leicht biologisch abbaubar und der Polymerkörper wird an den Klärschlamm gebunden.
The oil-phase is easily biodegradable and the polymer body is bound to the sewage sludge
ParaCrawl v7.1
Alle pflanzlichen und pflanzlich basierten Inhaltsstoffe sind nach OECD 301 Testverfahren biologisch leicht abbaubar.
All natural and plant-based ingredients are biodegradable, based on the OECD 301 test.
ParaCrawl v7.1
Es ist leicht biologisch abbaubar und erfüllt somit die neuesten Kriterien für umweltfreundliche Produktionsstätten.
Readily biodegradable therefore meeting the latest criteria for today's environmentally conscious manufacturing units
ParaCrawl v7.1
Als organische Säuren werden bevorzugt Essigsäure oder Oxalsäure eingesetzt, die selbst leicht biologisch abbaubar sind.
Preferably used, organic acids are acetic acid or oxalic acid, which are themselves readily biodegradable.
EuroPat v2
Da Pressspan aus Zellulose besteht und keine Bindemittel enthält, ist er leicht biologisch abbaubar.
Pressboard consists of cellulose and does not contain binding material, so it is biodegradable.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu anderen Lösungsmitteln ist Ethanol nur schwach wassergefährdend und gilt als biologisch leicht abbaubar.
In contrast to other solvents, ethanol generally presents no risk to water and is readily biodegradable.
ParaCrawl v7.1
Die organische Phase basiert zum überwiegenden Teil auf natürlich nachwachsenden Rohstoffen und ist leicht biologisch abbaubar.
The rape-oil is a naturally re-growing raw material and is easily biodegradable.
ParaCrawl v7.1
In Teil A der DID-Liste (Anlage I) ist angegeben, ob ein bestimmtes Tensid aerob biologisch abbaubar ist (diejenigen mit einem „L“ in der Spalte der aeroben biologischen Abbaubarkeit sind biologisch leicht abbaubar).
The DID list-part A (Appendix I) indicates whether a specific surfactant is aerobically biodegradable or not (the surfactants with an entry of ‘R’ in the column on aerobic biodegradability are readily biodegradable).
DGT v2019
Quartäre Ammoniumsalze, die nicht biologisch leicht abbaubar sind, dürfen weder als Teil der Zusammensetzung noch als Teil einer in der Zusammensetzung enthaltenen Zubereitung verwendet werden.
Quaternary ammonium salts that are not readily biodegradable shall not be used, either as part of the formulation or as part of any preparation included in the formulation.
DGT v2019

Related phrases

leicht biologisch abbaubarer biologisch abbaubare so leicht
leicht abbaubar leicht biologisch abbaubar nicht biologisch abbaubare abbaubar
biologisch biologisch abbaubar