Translation of "Leicht anders" in English

George Bernard Shaw schrieb es leicht anders.
George Bernard Shaw said it a little differently.
TED2013 v1.1
Er denkt so leicht an jemand anders?
He thinks that easily of someone else?
OpenSubtitles v2018
Die Lage ist leicht anders im Pali des Austenitformhärtens.
The situation is somewhat different in steels subjected to ausforming.
EUbookshop v2
Somit wird jede Biegung – und jeder Schlitten – leicht anders.
This means that every curve – and each sledge – is slightly different.
ParaCrawl v7.1
Computer können sich diese IP-Adressen ganz leicht merken, anders als Menschen.
Computers can remember these IP Addresses easily, unlike humans.
ParaCrawl v7.1
Die Männchen erkennt man leicht an der anders geformten Afterflosse.
Males can be easily recognized by the modified anal fin.
ParaCrawl v7.1
Die ursprünglichen Entwürfe für den spannenden Episodengipfel waren leicht anders:
Original drafts for this episode's cliffhanger were slightly different:
ParaCrawl v7.1
Die beschriebenen Bereiche auf einer CD-R sehen leicht anders als die unbeschriebenen aus.
The written areas on a CD-R look slightly different from unwritten areas.
ParaCrawl v7.1
Und jeder Brief vom gleichen Schreiber ist leicht anders.
And every letter from the same author is slightly different.
ParaCrawl v7.1
Es gibt hier nichts Neues, obwohl das rechte Snippet leicht anders ist.
There's nothing new here, though the right snippet is slightly different.
ParaCrawl v7.1
Eine leicht anders gewichtete Konferenz kam im Oktober 1993 als südosteuropäische Verkehrskon­ferenz in Constanza zustande.
A slightly differently composed meeting was held in Constanza in October 1993 under the heading: "South-East Europe transport conference".
TildeMODEL v2018
Wir machen uns über niemanden lustig, nur weil er leicht anders ist als wir.
We don't make fun of someone just because they're different.
OpenSubtitles v2018
Außerdem verschmutzt der Biegebalken nicht so leicht, anders als bei einem konventionellen Lager.
Furthermore, the bending beam does not become contaminated so easily, in contrast to a conventional bearing.
EuroPat v2
Es gibt auch andere Methoden, um Hanföl herzustellen, welche leicht anders sind.
There are also other ways of producing hemp oil that are slightly different.
ParaCrawl v7.1
Der Syntax des Vektors ist, mindestens auf Bezug auf die Versionierung, leicht anders.
The syntax of the vectors is slightly different, at least when it comes to versioning.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum reinem Assembler läuft die Rückgabe einer Variablen im PowerBASIC Inline-Assembler leicht anders ab.
In opposite to true Assembler the return of a variable works slightly different in the PowerBASIC Inline-Assemble.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu L114 ist P. leopardus deutlich flacher gebaut und leicht anders gefärbt.
Compared with L114 the fish are much flatter and have a slightly different coloration.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr ähnlich wie Inspiration, Idee, Gedanke, und doch leicht anders.
It is very similar to inspiration, idea, thought, yet slightly different.
ParaCrawl v7.1
Sie werden unserem Gedächtnis eine größere Zeitspanne zur Verfügung stellen und ähnliche Erinnerungen werden wir dann differenzieren können, wie z.B. : Wie man sein Fahrrad wiederfindet, das man immer am gleichen Ort parkt, aber immer leicht irgendwo anders.
And they will have been helpful to add time to our memory and they will help differentiate very similar memories, like: how do you find your bike that you park at the station every day in the same area, but in a slightly different position?
TED2020 v1
Aus den der Kommission vorliegenden Informationen geht jedoch hervor, daß die Herstellung eines technisch komplizierteren Teils oder leicht anders gearteten Teils nicht systematisch teurer ist als die Herstellung des entsprechenden weniger komplizierten Teils.
However, on the basis of the information made available to the Commission, an allegedly more sophisticated part and/or a slightly different part was not systematically more costly to produce than the corresponding allegedly less sophisticated one.
JRC-Acquis v3.0
Ich war also hochmotiviert, die Beziehung zwischen Geschäftserfolg und "Kämpfern" zu verstehen, weil mein Leben sehr leicht ganz anders hätte ausgehen können.
So I was highly motivated to understand the relationship between business success and Scrappers, because my life could easily have turned out very differently.
TED2020 v1
Alle wurden darauf gefragt, ob und wie die Worker Directors viel leicht hätten anders handeln können.
All respondents were then asked what, if anything, worker directors might have done differently.
EUbookshop v2
Wenn auch leicht anders ausgelegt, zeigt die IRSID-Maechine ziemlich vergleichbare Leistungen (2-6-7-10).
Although slightly differing in concept, the IRSID machine is capable of a fairly comparable performance^ '" '.
EUbookshop v2
Darüber hinaus sind jedoch auch andere Mischungsverhältnisse Fibrinogen-Granulat zu Thrombin-Granulat gut und leicht einstellbar (anders als bei Lösungen, wo sich die Volumenverhältnisse an der Löslichkeit orientieren müssen).
Furthermore, other mixing ratios of fibrinogen granules to thrombin granules can however also be adjusted satisfactorily and easily (in contrast to solutions where the volume ratio has to be matched to the solubility).
EuroPat v2
Wenn wir andere Koordinaten benutzen, wenn wir polare Koordinaten benutzen, kann es leicht anders sein.
If we're doing other coordinates, if we're doing polar coordinates, it could be something slightly different.
QED v2.0a
Dort war diese Kulisse - leicht anders möbliert - als Claudes (KEVIN McCARTHY) Arbeitszimmer in der Weldon-Villa verwendet worden (zum Vergleich rechts ein Standbild aus # 031 von "Flamingo Road").
In that series, the set portrayed Claude's (KEVIN McCARTHY) study in the Weldon mansion (compare the right screen capture from # 031 of "Flamingo Road") - with slightly different furniture.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ander leicht anders alles andere als leicht anders als andere
andere länder andere sitten so leicht anders in an andere
was anderes leicht