Translation of "Leiblichen vater" in English

Seinen leiblichen Vater lernte Manson nie kennen.
Possibly, Charles Manson never really knew his biological father.
Wikipedia v1.0
Tom sucht nach seinem leiblichen Vater.
Tom's searching for his biological father.
Tatoeba v2021-03-10
Ich liebe dich, Spartacus, wie ich meinen leiblichen Vater liebte.
I love you, Spartacus, as I loved my own father.
OpenSubtitles v2018
Hat sie den leiblichen Vater genannt?
Did she say who her biological father was? - No.
OpenSubtitles v2018
Sie ist bei ihrem leiblichen Vater.
She's with her biological father.
OpenSubtitles v2018
Meinen leiblichen Vater kenne ich nicht.
I never met my biological father.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen auf Ihren leiblichen Vater gespannt gewesen sein, ja.
You must have been curious about your real father, yeah.
OpenSubtitles v2018
Natürlich hat Mikael meinen leiblichen Vater ermordet, als er das herausfand.
Of course, when Mikael found out, he murdered my real father.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich habe meinen leiblichen Vater gefunden.
I think I just found my birth father.
OpenSubtitles v2018
Aber ich spreche von Ihren leiblichen Vater, Harry Dunne.
But I speak to your father biological, Harry Dunne.
OpenSubtitles v2018
Was weiß sie über ihren leiblichen Vater?
What does she know about her biological father?
OpenSubtitles v2018
Das Einzige, was du von deinem leiblichen Vater hattest.
It's the only thing your real father ever left behind.
OpenSubtitles v2018
Über seinen leiblichen Vater ist wenig bekannt.
Little is known about her absent father.
WikiMatrix v1
Er hat über mein leiblichen Vater gelogen.
He lied about my birth father.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens habe ich wieder Kontakt zu meinem leiblichen Vater.
At least I am in contact with my biological father again.
CCAligned v1
Armin beschliesst mit zwei Freunden in Indonesien nach seinem leiblichen Vater zu suchen.
Armin travels to Indonesia with two friends to find his birth father.
CCAligned v1
Zuvor erzählte seine Mutter Martin die ganze Wahrheit über seinen leiblichen Vater.
Before that, his mother had told Martin the whole truth about his real father.
ParaCrawl v7.1
Bis heute hat C. Kontakt zu seinem leiblichen Vater.
C. has had contact with his biological father the whole time.
ParaCrawl v7.1
Hiermit ordne ich an das Lonny McRoy sofort an seinem leiblichen Vater übergeben wird.
I hereby order that Lonny McRoy... be returned to his biological father immediately.
OpenSubtitles v2018
Seinen leiblichen Vater, der im Ersten Weltkrieg gestorben war, hatte er nie kennen gelernt.
He never met his biological father, who had died in World War I.
ParaCrawl v7.1
Im Alter von zwölf Jahren hatte Wolfgang Bewarder zum ersten Mal von seinem leiblichen Vater erfahren.
At the age of 12, Wolfgang Bewarder first learned about his biological father.
ParaCrawl v7.1
Bei der Thronbesteigung des Kaisers Tiberius im Jahr 14 wurde er neben seinem leiblichen Vater zum Prätorianerpräfekten ernannt.
It was upon the accession of Tiberius in 14, that Sejanus was appointed prefect of the Praetorian Guard as the colleague of his father Strabo, and began his rise to prominence.
Wikipedia v1.0
Weiter stellt sich heraus, dass Jack in Wirklichkeit nach seinem leiblichen Vater Ernest John benannt wurde.
Lady Bracknell informs Jack that, as the first-born, he would have been named after his father, General Moncrieff.
Wikipedia v1.0
Nach eigener Aussage wusste Prowse nicht einmal, dass es sich bei seiner Rolle um den leiblichen Vater von "Luke Skywalker" handelte, bis er Das Imperium schlägt zurück im Kino sah.
Prowse spoke the dialogue during the making of the films, and did not actually know Vader was Luke's father until he saw "The Empire Strikes Back" in the cinema (which he considers to be his favourite of the trilogy).
Wikipedia v1.0
In Spanien ist es dem leiblichen Vater und der leiblichen Mutter untersagt, mit ihren minderjährigen Kindern, die voll adoptiert wurden, in Beziehung zu treten.
In Spain a natural father or mother is prohibited by law from contact with minor children adopted under the full adoption procedure.
TildeMODEL v2018

Related phrases

geistige vater alleinerziehender Vater wurde vater den vater
stolzer vater dein vater leiblichen vater vaters
meines vaters Vater