Translation of "Leibliche tochter" in English
Maria
ist
nicht
Toms
leibliche
Tochter.
Mary
isn't
Tom's
biological
daughter.
Tatoeba v2021-03-10
Liebe
NC45729,
an
meine
leibliche
Tochter,
diese
Nummer
ist
so
unpersönlich.
Dear
nc45729,
to
my
natural
daughter,
a
number
seems
so
dehumanizing.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
Miyatsukos
leibliche
Tochter.
She
is
not
his
true
daughter.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
hatte
Angst,
ihre
leibliche
Tochter
Grace
zu
verlieren.
And
she
was
afraid
of
losing
her
biological
daughter,
Grace.
OpenSubtitles v2018
Gabys
leibliche
Tochter
wurde
ausgelöscht,
und
sie
konnte
das
nicht
ertragen.
Gabby's
biological
daughter
was
erased,
and
she
struggled
to
cope.
OpenSubtitles v2018
Gaby
hatte
Kummer,
da
sie
ihre
leibliche
Tochter
verloren
hatte...
In
grief
over
losing
her
biological
daughter...
OpenSubtitles v2018
Gaby
war
vernarrt
in
ihre
leibliche
Tochter
Grace.
Gabby
doted
on
her
biological
daughter,
Grace.
OpenSubtitles v2018
Gaby
und
ihre
leibliche
Tochter
kamen
sich
näher.
Gabby
grew
closer
to
her
biological
daughter.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
die
leibliche
Tochter
seines
Kölner
Mentors
Betzdorf.
She
was
supposedly
the
biological
daughter
of
his
mentor,
professor
Betzdorf
in
Cologne.
WikiMatrix v1
Vermutet
wird,
dass
es
sich
um
Hähnels
leibliche
Tochter
handelt.
Although
the
public
thinks
that
I'm
a
very
wild
girl.
WikiMatrix v1
Stell
dir
vor,
das
ist
wirklich
seine
leibliche
Tochter.
What
if
the
girl
turns
out
to
be
legit?
OpenSubtitles v2018
Ist
das
die
leibliche
Mutter
meiner
Tochter?
Is
that
my
daughter's
birth
mother?
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Augenblick
hatte
er
seine
leibliche
Tochter
fast
vergessen.
At
that
moment,
he
had
almost
forgotten
his
own
daughter.
ParaCrawl v7.1
Er
hinterlässt
nur
eine
leibliche
Tochter,
Sulamith-Niniane.
He
left
one
daughter
called
Sulamith-Niniane.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
das
Recht
zu
wissen,
dass
meine
leibliche
Tochter
irgendwo
da
draußen
ist.
I
had
the
right
to
know
that
my
real
daughter
was
out
there
somewhere!
OpenSubtitles v2018
Das
entzückende
Mädchen,
das
dir
diesen
Brief
überreicht
hat,
ist
deine
leibliche
Tochter.
Theadorablegirl
has
handed
this
letter
to
you,
's
your
own
daughter.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenzug
ist
ein
Kind
in
einer
Familie
Belyaeva
angehoben,
die
leibliche
Tochter
von
Iskanderova.
In
turn,
a
child
raised
in
a
family
Belyaeva,
is
the
biological
daughter
of
Iskanderova.
ParaCrawl v7.1
Wardia
ließ
bei
ihnen
die
Kinder
taufen,
und
sie
trafen
sie
wie
ihre
leibliche
Tochter.
Vardia
baptized
their
children
at
them,
and
they
took
her
as
their
own
daughter.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
Adoptivtochter
und
wahrscheinlich
die
leibliche
Tochter
des
Juristen,
Dichters
und
Librettisten
Giulio
Strozzi
(1583-1652).
She
was
most
likely
illegitimate,
the
daughter
of
Giulio
Strozzi
and
Isabella
Garzon,
his
long-time
servant
and
heir.
Wikipedia v1.0
Angesichts
des
Zeitpunkts
ihrer
Geburt
und
der
innigen
Verse
könnte
es
sich
bei
der
„Stieftochter“
um
seine
(heimliche)
leibliche
Tochter
handeln.
Considering
the
date
of
her
birth
and
the
loving
poems
dedicated
to
Benedicta,
she
could
very
well
have
been
his
(secret)
daughter.
Wikipedia v1.0
In
weiteren
Rollen
sind
Catherine
Deneuves
leibliche
Tochter
Chiara
Mastroianni
und
Carmen
Chaplin
zu
sehen,
die
mit
"Meine
liebste
Jahreszeit"
ihr
Filmdebüt
feierten.
In
smaller
roles:
Chiara
Mastroianni,
daughter
of
Catherine
Deneuve
and
Marcelo
Mastroianni,
and
Carmen
Chaplin,
a
grand
daughter
of
Charlie
Chaplin,
made
their
film
debut.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
2006
wurde
die
erste
leibliche
Tochter
des
Paares,
Shiloh
Nouvel,
in
Namibia
geboren.
Jolie
gave
birth
to
daughter
Shiloh
Nouvel
in
Swakopmund,
Namibia,
on
May
27,
2006.
Wikipedia v1.0
Als
Suzon
mit
ihrer
Schwester
Catherine
in
Streit
gerät,
enthüllt
sie
dieser,
dass
sie
froh
sei,
nicht
die
leibliche
Tochter
von
Marcel
zu
sein,
denn
das
Kind
in
ihrem
Bauch
stamme
von
ihm.
We
later
learn
that
Suzon
is
not
Marcel's
child
but
is
the
child
of
Gaby's
first
great
love
who
was
killed
not
long
after
the
child
was
conceived;
every
time
Gaby
looks
at
Suzon
she
is
reminded
of
her
love
for
him.
Wikipedia v1.0
Diese
war
eine
leibliche
Tochter
von
Prinz
Georg
von
Anhalt-Dessau
und
adoptierte
Tochter
von
Prinz
Wilhelm
von
Anhalt-Dessau.
The
mother
of
Prince
Sizzo
was
the
daughter
of
Prince
Georg
of
Anhalt
by
his
morganatic
wife
Therese
Emma
von
Erdmannsdorf.
Wikipedia v1.0