Translation of "Lehre zum" in English
Die
Universität
betrachtet
die
Qualität
der
Lehre
als
Schlüssel
zum
Erfolg.
The
university
believes
that
the
quality
of
its
teaching
is
the
key
to
its
success
as
a
university.
Wikipedia v1.0
Mohr
absolvierte
eine
Lehre
zum
Schneider,
übte
diesen
Beruf
aber
nie
aus.
Mohr
completed
an
apprenticeship
as
a
tailor,
but
never
practiced
this
profession.
Wikipedia v1.0
Rindlisbacher
machte
zunächst
eine
kaufmännische
Lehre
und
wurde
zum
Maurer
ausgebildet.
Rindlisbacher
originally
did
a
commercial
apprenticeship
and
was
trained
as
a
bricklayer.
Wikipedia v1.0
Den
Sinn
solch
guter
Lehre
mach
ich
zum
Hüter
meines
Herzens.
I
shall
the
effect
of
this
good
lesson
keep
as
watchman
to
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Er
absolvierte
von
August
1993
bis
Januar
1997
eine
Lehre
zum
Elektroinstallateur.
From
August
1993
to
January
1997,
he
completed
an
electrician
apprenticeship.
WikiMatrix v1
Im
Alter
von
14
Jahren
begann
er
eine
Lehre
zum
Drucker
in
Batavia.
At
the
age
of
fourteen,
he
was
apprenticed
to
a
printer
in
Batavia,
New
York.
WikiMatrix v1
Die
obengenannten
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
liegen
der
nachfolgenden
Lehre
zum
technischen
Handeln
zugrunde.
The
afore-mentioned
scientific
perceptions
form
the
basis
for
the
following
teaching
to
technical
action.
EuroPat v2
Nun
macht
er
dort
eine
Lehre
zum
Koch.
She
is
learning
how
to
cook
now.
WikiMatrix v1
Ich
lehre
noch
bis
zum
Semesterende.
I'll
teach
until
the
end
of
the
semester.
OpenSubtitles v2018
Könntest
eine
Lehre
zum
Handwerker
machen,
oder
so.
Set
yourself
up
as
a
handyman
or
something.
OpenSubtitles v2018
Das
Prioritätsdokument
enthielt
eine
Lehre
zum
Klonen
der
Maus-DOR-DNA
und
ihrer
Sequenz.
The
priority
document
taught
the
cloning
of
the
mouse
DOR
DNA
and
its
sequence.
ParaCrawl v7.1
Wahrheit
war
für
ihn
nie
abstrakte
Lehre
ohne
Bezug
zum
konkreten
Leben.
For
him,
truth
was
never
an
abstract
doctrine
without
any
relation
to
real
life.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Lehre
gab
es
zum
Teil
in
Mandarin
und
teilweise
in
Englisch.
Her
teaching
there
was
partly
in
Cantonese
and
partly
in
English.
ParaCrawl v7.1
Von
1926-28
absolvierte
er
in
seinem
Heimatort
eine
Lehre
zum
Buchbinder.
He
completed
an
apprenticeship
as
a
bookbinder
in
his
home
town
in
1926–28.
ParaCrawl v7.1
Seine
Lehre
zum
Flugzeugtechniker
schloss
er
1973
in
Wroclaw
ab.
In
1973,
he
completed
the
technical
training
to
be
an
aviation
mechanic
in
Wroclaw.
ParaCrawl v7.1
In
ihr
werden
Hinweise
zur
Lehre
und
zum
Leben
der
Gemeinden
beschrieben.
In
it
are
described
instructions
for
the
teaching
and
life
of
the
congregations.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommen
sie
in
Industrie,
Forschung
und
Lehre
u.a.
zum
Einsatz
bei:
They
are
used
in
industry,
research
and
teaching
at:
CCAligned v1
Sie
machen
eine
Lehre
zum
Elektotechniker
und
suchen
Lernhilfe
zum
Fachgespräch?
You
are
doing
an
apprenticeship
as
an
electrical
engineer
and
are
looking
for
a
learning
aid
for
a
specialist
interview?
CCAligned v1
Eine
solche
Lehre
könne
nicht
zum
beanspruchten
Verfahren
hinführen.
The
process
claimed
cannot
be
inferred
from
such
a
teaching.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Besuch
der
Volksschule
folgte
eine
Lehre
zum
Sattler.
After
completing
elementary
school
he
trained
as
saddler.
ParaCrawl v7.1
Das
Winkelprofil
ist
eine
simple
Lehre
zum
schnellen
und
geraden
Abziehen
der
Mauerkrone.
The
angle
profile
is
a
simple
device
for
obtaining
a
sharp
and
leveltopsurface
of
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Er
schrieb
später
über
seine
Lehre
zum
jetzigen
Zeitpunkt
in
seiner
Karriere:
He
later
wrote
about
his
teaching
at
this
stage
in
his
career:
ParaCrawl v7.1
Die
Theosophie
ist
eine
Lehre
zum
Beilegen
der
Widersprüche
in
der
Welt.
Theosophy
is
a
form
of
teaching
about
reconciling
the
contradictions
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Einige
Programme
erleichtern
Lehre:
zum
Beispiel
das
Job-
Korps
und
das
Arbeitsanspornprogramm.
Some
programs
facilitate
apprenticeship:
for
instance,
the
Job
Corps
and
the
Work
Incentive
Program.
ParaCrawl v7.1